From a practical aspect this protected the figures against breakage and psychologically gives the images a sense of strength and power, usually enhanced by a supporting back pillar.
从实用的角度来看，这保护了雕像，让它们不破裂，并在心理上赋予形象一种强壮有力的感觉，这种感觉通常又被一个在后方支撑的柱子加强。
Give developers an easy way to socially enable their applications without having to write a whole supporting back-end.
第三方软件开发者省去了后台支持的开发过程，软件更容易实现社交功能。
Being multicultural often falls back on weaving children of color into photographs, or creating a few supporting characters that happen to be ethnic—an improvement, but superficial nonetheless.
展现多元文化往往借助于让不同肤色的儿童出现在照片中，或创造一些恰巧为有色人种的配角——尽管是一种进步，但很肤浅。
Thousands of people, mainly Shias, have not got their jobs back after being sacked for supporting the protests, despite the king's pledge that most would be reinstated.
成千上万因支持反对派而被解雇的民众(主要是什叶派)至今未能重返工作岗位，尽管此前国王已作出复职承诺。
Finally, the artwork and supporting content is provided back into the operational product life cycle management system.
最后，美术作品及其支持内容被返回到运营产品生命周期管理系统中。
Of course if you can back up your personal feelings with supporting data then so much the better.
当然，你也可以将你的个人情感赋予数据支持，这样会更好。
A leading American power company is hoping to turn science fiction into reality by supporting a project to set up solar panels in outer space and beam the electricity generated back to Earth.
美国一家领先的电力公司正在积极支持一项有望将科幻变为现实的计划，该计划将在外层空间设立太阳能电站，再将转化成的电能传回地球。
In SEPTEMBER 1999, when East Timor was burning and Indonesia was angrily accusing Australia of supporting secession there, a diplomatic back-channel quietly opened.
1999年9月，东帝汶一片火海，印度尼西亚愤怒地指责澳大利亚在那支持它的分离，而这时，两国之间一条秘密渠道开通了。
It has held back currency appreciation and steepened the bond yield curve, supporting Banks.
它抑制了汇率升值，令债券收益率曲线更为陡峭，由此对银行构成支持。
Some contained documentation to back up the claims; others posted the names of the parties accused with no supporting evidence.
有些帖子里含有支持此文章的文件资料；而另外一些没有任何有效证据的文章只公布了被控诉的当事人的名字。
But many of them are back in the UK, supporting each other in their new 'respectful' existences.
但许多人已经回到英国，彼此帮助，寻求新生。
From supporting the poker back to see all the color of the sign points.
可从配套的扑克背面看到各个牌的花色点数。
Apart from Carmen Maura, playing a powerful critic who has turned her back on Tetro, her former protege, the supporting players are young actors he cast locally in Argentina.
除了CarmenMaura，扮演一个背向泰特罗的有势力的批评家，她早先是泰特罗的门徒，配角演员们都是从阿根廷选派的年轻演员。
The tree story surfaced again when a state policeman who was supporting Joe Woodward swore he had taken me out of that infamous tree back in 1969.
“树的故事”再次浮现：州里一位支持乔。伍德沃德的警察发誓，1969年是他把我从那棵声名狼藉的树上弄下来的。
Just seven days after Expedia removed American Airlines's fares from search results, in part supporting Orbitz and also the agency-GDS distribution model, airline executives are trying to hit back.
为了表示对Or bitz和旅行社—GDS这种模式的支持，Expedia在其搜索结果中移除了美国航空的机票价格。七天之后，美国航空的高层对此作出了反击。
Mike Ashley will sell Newcastle for a lot less than he paid for it and go back to supporting Spurs with his reputation as a businessman tarnished.
麦克·阿什利将以低于买进价很多的价格卖出纽卡斯尔，然后回去支持热刺，虽然他商人的名誉已有所损耗。
Whatever you what happens, the strings will be in your back silent supporting you.
无论你发生什么事，琴弦都会在你的背后默默的支持着你。
After a summertime conflict with Lisa, back home from Harvard, Jobs stopped supporting her and refused to pay her college tuition.
一年夏天，乔布斯与丽莎出现矛盾，从哈佛大学回到家后，他便停止了对女儿的资助，并拒绝支付她的大学学费。
But experts told the BBC more evidence was needed to back up the claims. There are no supporting video or photos showing the technology in action.
不过专家也告诉BBC记者，佐证上述说法需要更多的信息。目前还没有证实该技术成功运用的视频或照片。
Butt experts told the BBC more evidence was needed to back up the claims. There are no supporting video or photos showing the technology in action.
不过专家也告诉BBC记者，佐证上述说法需要更多的信息。目前还没有证实该技术成功运用的视频或照片。
Performing the pose with your back shin pressed against a wall supporting your hands on a chair seat will help with balance.
做这个体式的时候，将后侧腿靠墙壁，手掌放在座椅上来支撑，会帮你得到平衡。
The curved end tucks between your knees, supporting your lower back and keeping your upper thighs apart so you can stay cool and comfortable.
末端弯曲和两膝间卷起，可支撑你背部下方，保持大腿上方分开，这样你可以保持舒适、凉爽。
Phil a couple years back and seeing his wife sit quietly on the sidelines supporting her husband and commenting occasionally.
Phil的节目，他的妻子安静地坐在旁边支持着他，时不时发表自己的看法。
She felt the dizzy drop, then the supporting lift of the swing. When she opened her eyes she was looking up into the blue sky and was about to fly back through the door.
在一阵让人头晕的坠落之后，她感到自己被秋千上的绳子拉着，当她再次睁开眼睛时，已经置身于一片蓝天之中了，正要荡回谷仓去。
She felt the dizzy drop, then the supporting lift of the swing. When she opened her eyes she was looking up into the blue sky and was about to fly back through the door.
在一阵让人头晕的坠落之后，她感到自己被秋千上的绳子拉着，当她再次睁开眼睛时，已经置身于一片蓝天之中了，正要荡回谷仓去。
应用推荐