I may not be as charming as Audrey Hepburn, but I'm all for supporting a good cause.
我可能没有奥黛丽·赫本那么有魅力，但我全心全意支持好的事业。
In contrast, qualitative issues, which are frequently neglected in choosing manufacturing site locations, are often central to creating and supporting a competitive advantage.
相比之下，在选择制造地点时经常被忽视的质量问题，往往是创造和支持竞争优势的核心。
We didn't have to worry about supporting a massive user base.
我们那会儿用不着担心支持数量庞大的用户群。
There are indeed a number of factors supporting a bullish outlook.
目前确实有许多因素支持看涨的观点。
Supporting a family is becoming more and more difficult these days.
这年头要扶养一个家庭越来越不容易了。
It supports a number of attributes supporting a host of advanced operations.
它可以支持很多用来支持高级操作主机的属性。
The leak was caused by a sagging bracket supporting a cooling pipe in the eastern tower.
这次核泄漏是由东边冷却塔的冷却管的支撑座松动，脱落所引起的。
May be you are supporting a family, or raising kids, that's quite a significant purpose.
可能你正在维持一家生计或养育孩子，这是相当重要的目标。
As such, it falls somewhat short of supporting a true service-oriented architecture (SOA).
因此，它缺乏一些对真正的面向服务架构(SOA)的支持。
For some businesses, evaluating, maintaining, and supporting a stand-alone DBMS simply adds cost.
对于某些企业来说，评估、维护和支持单独的DBMS只会增加成本，完全没有积极意义。
Higher cost of maintaining multiple applications than the cost of supporting a single solution.
维护多个应用程序比支持单个解决方案需要更高的花费。
And if that rock is supporting a lot of other rocks, those drops of water can cause an avalanche.
而如果这块石头正支持着其它石头，那些水滴就能够让石头如雪崩般的滑落。
Mike: I am not sure people appreciate the costs that go into supporting a language for Visual Studio.
Mike：我不确定人们是否赞同深入支持VisualStudio语言的代价。
The top priority for most countries was not supporting a forgotten country's quixotic quest for freedom.
大多数国家优先考虑的并不是去支持一个已经被遗忘的国家用唐吉柯德式的行动去追求自由。
In the middle of the room, a twin mattress lay beside a plastic milk crate supporting a reading lamp.
在房间正中间摆着一张双人床垫，旁边倒扣着一个塑料的牛奶箱，上面放着一只台灯。
A unit of work may be an entire process, a function supporting a process, or a step of a business process.
工作单元可以是一个整体流程，一个支持流程的功能，或是一个业务流程的一个步骤。
Fewer working people will be supporting a growing number of elderly, with all the costs that task entails.
少数人们工作，来供养不断增长的老龄化人口，所有的花费必需承担起来。
Consistent design currently means supporting a myriad of different browsers and their rendering "quirks".
当前的兼容设计意味着要支持大量不同的浏览器和他们的渲染‘怪癖’(译者注：不同浏览器渲染效果有所不同)。
As such, SCA ACTS as a distributed CLR supporting a variety of languages and runtimes in the same assembly.
由此，SCA扮演了一个分布式clr的角色，可在同一装配中支持多种语言和运行时。
Supporting a more collaborative web creates a more global and participatory Internet experience for everyone.
透过提供一个更具合作性的网页便可替世人创造一个更全球性和更引人参与的网上体验。
He tells us that Meridian Design is currently supporting a project by the Mexican nonprofit organization Niparajá.
他告诉我们Meridian设计公司正在支持一个由墨西哥非盈利组织Niparaja负责的项目。
This makes them crucial in supporting a healthy marine ecosystem upon which more than 1bn people depend for food.
这使珊瑚礁对于维持健康的海洋生态系统至关重要，而全球有超过十亿人要依靠海洋提供食物。
The only notable pattern of differences is on views about supporting a family, having a child and getting married.
唯一显著不同的是人们对养家、生子和结婚的看法。
At this point, the client API has been defined, and client components supporting a "pluggable" PoidBroker are complete.
到此，我们已经定义了客户机api，并且完成了支持“可插的”PoidBroker的客户机组件。
Softirqs were originally designed as a vector of 32 softirq entries supporting a variety of software interrupt behaviors.
软中断最初为具有32 个软中断条目的矢量， 用来支持一系列的软件中断特性。
WCF is "supporting a diversity of communication styles within a common framework", that can easily be expanded or customized.
WCF“利用一个通用的框架提供对多种通信方式的支持”，并且易于扩展和定制。
It was the idea of supporting a craft on a 'pad', or cushion, of low-pressure air, ringed with a curtain of higher pressure air.
用一个低压空气或软垫来支撑船体，软垫周围用高压空气环绕。
Coral reefs are some of the world's richest ecosystems, supporting a diverse array of Marine life, including reef fish and mollusks.
珊瑚礁列于世界上最丰富的生态系统之中，可以供养包括珊瑚鱼和软体动物在内的大批不同种类的海洋生物。
Much like Linux itself, the Linux boot process is highly flexible, supporting a huge number of processors and hardware platforms.
与Linux本身非常类似，Linux的引导过程也非常灵活，可以支持众多的处理器和硬件平台。
Much like Linux itself, the Linux boot process is highly flexible, supporting a huge number of processors and hardware platforms.
与Linux本身非常类似，Linux的引导过程也非常灵活，可以支持众多的处理器和硬件平台。
应用推荐