The ceilings are supported by oak beams.
天花板由橡木横梁支撑着。
On the fourth side, covered verandas supported by ornate pillars overlook the steps.
在第四面，有由华美的柱子支撑的走廊，站在上面可以俯瞰所有阶梯。
Most of all, these new adults must feel that they are respected and supported by a family that appreciates them.
最重要的是，这些新的成人必须感到他们受到了一个欣赏他们的家庭的尊重和支持。
It's rather remarkable for the fact that although it's extremely big, it's supported by just six rather slim legs.
相当了不起的是，尽管它非常大，却只由6条很细的腿支撑着。
According to historian Richard White, even the attribution of secondary responsibility may not be supported by the evidence.
历史学家理查德·怀特认为，即使是次要责任的归属也可能没有证据支持。
Dates given for the migrations should nevertheless be treated with caution, except where supported by hard archaeological evidence.
除非有确凿的考古证据支持，否则我们应谨慎对待给出的迁徙日期。
Darwin's original thesis, and the viewpoint supported by evolutionary gradualists, is that species change continuously but slowly and in small increments.
达尔文最初的论点以及进化渐进主义者所支持的观点是，物种的变化是持续的，但非常缓慢，增量也很小。
The temple is supported by marble columns.
这座庙宇由大理石柱支撑。
Gharib has already been contacted by a civil engineer in Nicaragua, who wants to put up buildings with adobe roofs supported by concrete arches on a site that heavy equipment can't reach.
尼加拉瓜的一位土木工程师已经联系了加利普，这位工程师想在重型设备无法到达的地方建造由混凝土拱架支撑的土坯屋顶。
Built from stone and supported by pillars, they also included pavilions that sheltered visitors from the relentless heat.
它们由石头建成，并由柱子支撑，还包括凉亭，使游客免受酷热。
These measures are strongly supported by environmental groups.
这些措施得到环境保护组织的大力支持。
This view is also supported by their philosophical and religious beliefs about the origin and structure of the universe.
这种观点也得到了他们关于宇宙起源和结构的哲学和宗教信仰的支持。
The myth that labor rates and labor costs are equivalent is supported by business journalists, who frequently confound the two.
劳动力价格和劳动力成本相等的说法得到了商业记者的支持，他们经常混淆这两者。
Glenn Schellenberg's findings at the beginning of this century were not supported by a larger study carried out some ten years later.
格伦·舍伦贝格在本世纪初的发现并没有得到在大约十年后所进行的一项更大的研究的支持。
This view is supported by a variety of factors that can create mismatches between very young children's encoding and older children's and adults' retrieval efforts.
这一观点得到了多种因素的支持，这些因素可以导致婴幼儿转化信息的方式与年龄较大儿童和成年人回忆的方式出现不一致。
This study was supported by the John Templeton Foundation, the National Science Foundation, the National Institutes of Health and J. Epstein.
这项研究得到了约翰·坦普尔顿基金会、美国国家科学基金会、美国国立卫生研究院和 J·爱泼斯坦的支持。
Speed reading courses are supported by real science.
速读法课程有真正的科学支持。
The porch is supported by six immense pillars.
门廊由六根大柱子支撑着。
They were supported by us both materially and spiritually.
他们既得到了我们的物质上的支持也得到我们精神上的声援。
Several monophyletic clades of seed plants, namely eudicots, rosids, and asterids, were supported by molecular data with their united morphological synapomorphies.
根据分子数据结合形态上近裔共性，若干分支的单系性得到支持，这些分支包括真双子叶植物、蔷薇分支和菊分支等。
FTP is not likely to be supported by all clients.
可能并不是所有的客户端都支持FTP。
Consumer spending is supported by rising incomes.
消费者支出可通过增长的收入获得支撑。
This conclusion is supported by macro statistics.
宏观统计结果也证明了这一结论。
The vast majority are supported by their parents.
他们多数都是由自己的父母供养。
The tube is supported by a metallic support, or stent.
人工管腔内由金属支撑物或者支架支撑。
Fifth, it makes assertions not supported by the evidence.
第五，它的主张并不被证据所支持。
XML is supported by many commercial and open-source tools.
许多商业工具和开放源码工具都支持XML。
Excessive traceability must be supported by business value.
过多的跟踪性必须由业务价值支持。
This hypothesis is supported by a succession of studies.
此假说受到一系列研究的支持。
How do you know what properties are supported by your provider?
如何知道所使用的提供者支持哪些属性呢？
应用推荐