They depended on local support of various kinds—for food, shelter, protection, information, guidance and solace—as well as on other resources from elsewhere.
他们依靠当地的各种支持——食物、住所、保护、信息、指导和慰藉——以及来自其他地方的其他资源。
Bernstein predicts "an avalanche of interest and support" if all goes well.
伯恩斯坦预计，如果一切顺利，将会有“大量利益和支持涌现”。
As well as serving the consular needs of Australians in the region, the consulate will facilitate Australia's support to the United Nations assistance mission in East Timor.
除了满足澳大利亚人在该地区的领事需要之外，领事馆还将推动澳大利亚对联合国在东帝汶的支援任务的支持。
Nhat Hanh: Well, happiness and suffering support each other.
一行：嗯，快乐和痛苦是相互支持的。
Notice how well the design manages to present a number of different options - shop navigation, support as well as personal and business areas.
注意到这个设计怎么样很好的把不同的选项布局在一起——商品导航、在个人和企业上的支持。
Sticky notes in the editors have been improved to enable URL links, as well as support for task tags.
编辑器中的粘连注释已经过了改进，现在可以支持URL链接以及任务标签。
Being a one-to-one protocol, SSL does not support multicast applications very well.
作为一种一对一协议，SSL不能很好地支持多播应用程序。
Build self-esteem. This doesn't mean unmerited praise, but it does mean expressing support for a job well done.
建立自尊，这并不意味着不恰当的表扬，但这确实意味着对一件做得很好的工作表示支持。
The very law that condemned her- a giant of stern features, but with vigour to support, as well as to annihilate, in his iron arm- had held her up, through the terrible ordeal of her ignominy.
就惩办她示众的法律而论，那是一个外貌狰狞的巨人，其铁腕既可以消灭她，也可以支撑她，正是法律本身扶持着她挺过了那示众的可怕煎熬。
Business processes, as well as human tasks, support several life cycle options.
业务过程和人工任务支持几个生命周期选项。
They are also adding High Efficiency AAC (HE-AAC) audio support, as well as hardware accelerated, multi-core enhanced full screen video playback.
同时，他们还在加入高效AAC (HE -AAC)音频支持，和硬件加速、多核增强型全屏视频回放等功能。
Predefined tags include TODO and FIXME, as well as support for custom tags.
预定义的标签包括TODO和FIXME，此外还支持自定义标签。
An authentication provider has to support at least one method of authentication, possibly multiple and it can support single sign-on support as well.
身份验证提供者必须支持至少一种身份验证方法，很可能支持多种方法，还可以支持单点登录。
You will discover that you are putting a lot of energy into believing a thought that isn't actually true and doesn't support your well being.
你会发现你花费很多的时间去相信一个原本不是事实的想法，却没有支持你真正的想法。
This API is expected to be used for tooling support as well as integration with other frameworks, libraries and JSRs.
该API主要用于工具支持和与其他框架、库以及JSR的集成。
Sales promotion is not restricted to the stimulation of demand at the consumer level. It may be used to gain middlemen's support as well.
促销不仅局限于拉动消费者的需求，也可以用来赢得中间商的支持。
It sounds like the virtualization support will support private clouds well.
虚拟化支持将会支持私有云。
Kaazing WebSocket gateway is a highly optimized, proxy-aware WebSocket gateway, which provides native WebSocket support as well as Web Socket emulation for older browsers.
kaazingWebSocket网关是高度优化的，代理感知的WebSocket网关，提供原生的WebSocket支持和针对上一代浏览器的WebSocket模拟功能。
As long as AIX and the hardware support the interconnections, PowerHA will support them as well.
只要AIX和硬件支持互连，PowerHA也会支持它们。
This includes device support for any new devices on the new system, as well as support for the model itself.
这包括对新系统上所有新设备的设备支持，以及对机型本身的支持。
Relational Databases have recently been getting a bad name because they cannot scale well to support massive web services.
近年来，关系数据库的名声越来越臭，因为它不能很好地适应庞大的网络服务。
Over time, the collection of services will expand to support industry solutions as well as cross industry generalized business services.
随着时间的推移，服务集合将会扩大，以支持行业解决方案和跨行业的通用业务服务。
Right now, our exports support millions upon millions of well-paying American jobs.
目前，我们的出口支持了美国千百万待遇优厚的工作。
In short, we can build a representation of the business process the system is intended to support as well as a tentative domain model.
总之，我们可以构建系统打算支持的业务过程的表示，以及推测的领域模型。
In short, we can build a representation of the business process the system is intended to support as well as a tentative domain model.
总之，我们可以构建系统打算支持的业务过程的表示，以及推测的领域模型。
应用推荐