America is a country that now sits atop the cherished myth that work provides rewards, that working people can support their families.
现在，美国是一个相信工作会带来回报、劳动人民能够养家这一珍贵神话的国家。
Most fathers are working longer hours to help support their families.
为了养家，许多父亲工作的时间更长了。
Some seek to preserve an economic order that ensures that men have the higher paying jobs to support their families.
其中一些试图保留一种经济秩序，以保证男性有收入更高的工作来支持他们的家庭。
We see it in the faces of the quarter million Thai children forced to drop out of school this year to help support their families.
我们在二十五万被迫辍学以帮补家庭的泰国孩子的脸上看到了这种打击；
A man can not be removed from the woman will not be impossible to set up a stall set up to make a little hard to support their families.
一个可以不被男人剔除的女人不可能不会摆摊设点赚一点辛苦钱养家。
First, many of the parents are too poor to send their children to school and children have to stay at home to get money to support their families.
首先，许多父母太穷了，无法送他们的孩子上学，孩子们不得不在家赚钱养家。
It was there, too, that women began to support their families in higher numbers—3.4% of families had an unemployed husband and a working wife in 2009;
而且那些地区妇女挣钱养家的数量在增多—09年有3.4%的家庭丈夫面临失业，妻子在外工作；
One of the reasons is that their parents haven't much money to afford their school. They have to stay at home to earn money to support their families.
一个原因是因为他们的父母没有很多的钱供他们上学，他们不得不在家里赚钱养家。
One of the reasons is that their parents haven't much money to afford their school. They have to stay at home to earn money to support their families.
一个缘故是由于他们的怙恃没有不少的钱供他们上学，他们不得不在家里赚钱养家。
One of the reasons is that their parents haven "t much money to afford their school. They have to stay at home to earn money to support their families."
一个原因是因为他们的父母没有很多的钱供他们上学，他们不得不在家里赚钱养家。
Dementia may be incurable, but health officials say much can be done to improve the lives of people who have it, and support their families and caregivers.
老年痴呆症可能是不治之症，但卫生官员说，我们可以做很多事情来改善老年痴呆症患者的生活，并对他们的家人和照顾者提供支持。
UNICEF believes that all children should have clean water and food so that they can be healthy. They should go to school instead of working to support their families.
UNICEF认为孩子们应该得到干净的食物和水以便健康成长，他们应该去上学而不是做童工来补贴家用。
A Rotary-supported project is helping Somali women, many of whom arrived in the United States without their husbands, to acquire sewing skills in order to support their families.
一项获得扶轮资助的计划正协助索国妇女学习裁缝技巧以维持家庭生计，因为当中许多妇女来到美国时丈夫并不在身边。
When many wrongfully doubted that people with disabilities could participate in our society, contribute to our economy, or support their families, the ADA asserted that they could.
当许多人错误地怀疑残疾人能否参与我们的社会、对我们的经济作出贡献或养活自己的家庭时，《美国残疾人法》断言他们能够这样做。
And I stopped by a program that's helping folks in tough circumstances - especially low-income dads-get the training and guidance they need to find work and support their families.
此外我了解到一个帮助人们走出困境的项目，尤其是低收入家庭的父亲们，项目中的培训和指导可以帮助他们找到工作，成为家庭的顶梁柱。
According to a recent survey, a growing number of people express a strong desire to take another job or spend more time on their job in order to get more money to support their families.
根据最近的一项调查，越来越多的人表达了想通过从事其他工作或加班来赚取更多的钱补贴家用的强烈愿望。
These barriers and restrictions, some formal, some informal, erode women's abilities to participate fully in their economies and to support their families whether as employees or entrepreneurs.
这些障碍和限制，有些是正式的，有些是非正式的，削弱了妇女全身心地参与到她们的经济体中的能力，以及作为雇员或企业家支持她们的家庭的能力。
And so people are not desperately forced in the way they were five, six years ago to leave the farm in order to earn enough money for their families, in order to help support their families at home.
这样一来，人们就不象在5、6年前那样为了赚钱养家，或接济老家而迫不及待地离开农村。
In short, people who live in extreme poverty do not have even the minimum resources to support themselves and their families.
简而言之，极度贫困的人甚至连养活自己和家人的最低限度的资源都没有。
Many children still have to wait years for a diagnosis and so without the right support this can have a profound effect on them and their families.
许多孩子还不得不等几年才能得到诊断，因此，如果没有其它合适的帮助，这种方法可能对他们及其家人产生深远的影响。
Teens who have the support of their families tend to have better results with their weight-management programs.
对十几岁的小孩子来说如果获得家人的支持对他们的体重控制帮助非常大。
Support: We provide bridge funding for treatment, resource groups and social activities for children with autism and their families.
支持：我们为患有自闭症的孩子和他们的家庭提供用于治疗的基金，资源小组以及社会活动。
Families in difficult circumstances require special attention and practical support to be able to feed their children adequately.
处境艰难的家庭需要得到特别关注和实际支持，以使他们为儿童提供充足的喂养。
Without this support many young people will be forced to drop out, or rely on their families to step in.
没有了这项支持，很多年轻人将会被迫退学，或者依赖于他们家庭的支持。
Once in China, many find they are satisfied with living conditions and the monetary support they can provide to families trapped in their impoverished home country.
在中国，一度许多人发现他们对这里的生活条件以及自己能为在贫困的祖国陷入困境的家庭提供金钱支助而感到满意。
Once in China, many find they are satisfied with living conditions and the monetary support they can provide to families trapped in their impoverished home country.
在中国，一度许多人发现他们对这里的生活条件以及自己能为在贫困的祖国陷入困境的家庭提供金钱支助而感到满意。
应用推荐