On the other hand, Mexico and Brazil have introduced innovative schemes to support the poor.
另外，墨西哥和巴西都引入了新颖的计划以支持贫困人口。
Critics of "the Spirit level" say this might explain the high levels of trust in these countries, and the willingness of their richer citizens to support the poor.
《水平尺》一书的评论家们表示：这或许能解释这些国家内部为何高度的相互信任，为何富则达济于民。
We reaffirm our commitment to rationalise and phase out inefficient fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption, recognising the need to support the poor.
我们重申逐步取消鼓励浪费的化石燃料补贴，同时对最贫困人群提供支持。
In poor societies, people have children to improve their economic well-being by increasing the number of family workers and providing support for parents in their old age.
在贫穷的社会里，人们要孩子是为了通过增加家庭工作人员的数量和在他们年老的时候为父母提供支持，改善他们的经济状况。
The poor suburbs traditionally formed the bedrock of the party's support.
贫穷的郊区在传统上构成了支持该党的牢固基础。
This ecosystem is one of the fascinating paradoxes of the biosphere: how do clear, and thus nutrient-poor, waters support such prolific and productive communities?
这个生态系统是生物圈中令人着迷的悖论之一：清澈而又缺乏营养的水域是如何支撑如此多产的群落的？
The next morning, as I was looking listlessly over the papers at breakfast, I came across this paragraph: PERJURY—Mr. Mark Twain, a candidate for Governor, was convicted of perjury by thirty-four people, in Wakawak, in 1863. He intended to rob a poor woman of her land, her only stay and support after her husband died.
第二天早上，我吃早餐时无精打采地看着报纸，看到了这段话：1863年，于瓦卡瓦克，34人控告州长候选人马克吐温先生作伪证。他打算掠夺一个贫穷女人的土地，她丈夫死后，这块地是她唯一的容身之所和支撑。
The competition offers an opportunity to identify and support ideas that can benefit poor farmers and consumers.
大赛为发现并支持可以使贫困农民和贫困消费者受益的创意提供了一次机会。
A schoolteacher stuck in a poor district becomes frustrated with the lack of educational funds, teaching materials and administrative support.
一个陷入贫穷区域的教师，因为缺乏教育基金，教学物质以及行政支持而变得泄气。
Still, the limitations of EXML's XML support and the restricted license, along with the relatively poor performance for larger files, have to count against it in many applications.
但是，EXML 的XML支持的局限性和受限的许可证，以及在较大文件上所表现出的相对拙劣的性能，不得不在许多应用程序中放弃使用它。
Additionally, we made it easier for future support of the code base by removing the poor quality code and replacing it with much better quality code.
此外，我们还将编写不当的代码替换成更优质的代码，从而简化将来对代码库的支持。
A better choice of words, such as "Erase," might have helped; but just think of the poor technical support people explaining why this disk — fresh from the store, which I haven't put anything on!
更好的措词选择，比如“擦除”，可能会奏效；但是想一想词语贫乏的技术支持人员解释该磁盘(从商店刚买的，还没有进行任何操作！)
The strategy lays out priorities for future Bank support to help the poor and those with disabilities, increasing access to quality basic infrastructure and health services for the rural poor.
这项战略列出了世行未来援助的优先重点，以帮助贫困人口和残疾人口、扩大农村贫困人口使用高质量的基本基础设施服务。
Can the rich world do enough through its own actions and through its financial and technological support for the poor to persuade the poor to join in a global agreement?
那些富裕国家是否会采取足够的行动，是否能向贫穷国家提供足够的财政和技术支持从而说服贫穷国家加入到全球减排阻止气候变暖的行动中来？
The stomach muscles actually support the back; if their tone is poor, you tend to sag and your back then takes the strain.
事实上，胃部肌肉起到支撑后背的作用，如果它们软弱无力，你就容易弯腰驼背，后背僵硬。
Further attempts at fiscal stringency may hack away at other support programmes, including food stamps and Medicaid, a health-care entitlement for the poor.
在财政缺乏时候的这些尝试也许需要取消一些财政支持项目，包括食品救济券计划以及医疗补助计划（针对贫困人士的健康补贴）。
Poor browser support meant the rendering happened on the server more often than on the client.
由于受到浏览器支持的限制，更多的内容是在服务器上而不是在客户机上呈现的。
Poor support for hierarchy: The Atom data model is that it doesn't directly support nesting or hierarchies.
对分层结构的支持很弱：ATOM数据模型并不直接支持嵌套和分层。
While the state's control of the media is a turn-off for the 25% to 30% of the population who don't actively support United Russia, a bigger incentive to leave is the poor quality of life in Russia.
虽然在不积极支持统一俄罗斯党的人当中，有25-30%的人认为国家对媒体的控制是一个让他们厌烦的因素，但促使他们离开的一个更大的诱因是俄罗斯糟糕的生活品质。
Progress depends on the continued support of rich countries and on new activity from poor ones.
这样的进展取决于富裕国家的后续支持以及对贫困国家的新动作。
Coordinated action to support and implement research into the highest priority questions identified here could have a major impact on health worker policies and, ultimately, on the health of the poor.
采取协调行动支持和开展针对此处列出的需最优先考虑问题的研究，可能对卫生工作者的政策产生重大影响，从而从根本上提高贫困者的健康水平。
For instance, many of the "shovel-ready" projects in poor countries that the bank had intended to support in future years could be brought forward to this year.
例如，许多世行打算在未来几年内支持穷国的“完事具备”的项目可能会被提前到今年实施。
We will substantially ramp up support to Pakistan and focus on the areas that are most critical for the country's poor and most vulnerable.
我们将大量增加为巴基斯坦提供的援助，并重点关注对该国的贫困人口和最脆弱人口来说最为重要的领域。
It will support ways to study and overcome the unequal burden of illness and difficulties of access to care among minority, poor, and rural populations in the United States.
这将为美国的少数群裔，穷困者及乡村居民提供了解自己所属群裔的疾病，心理状况等健康问题的良好途径。
First, the red shirts do enjoy considerable popular support, and not just in the poor north-east from which so many hail.
首先，红衫军拥有相当可观的民心，而且他们的拥趸并不仅是在贫穷的东北地区。
A populist at home, Mr Ahmadinejad tried to generate international support too. He called for more poor countries to be represented on the Security Council, and to be given veto powers.
在本国深得人心的内贾德则努力争取国际支持，呼吁让更多穷国在安理会获得发言权和否决的权利。
Chen said the policy was made to give preference to public hospitals given poor financial support.
他说，由于过去公共财政投入的不足，"以药补医"曾成为给公立医院的特别政策。
Phoenix man: Refers to a man who grew up poor and in the countryside, but thanks to their efforts and the support of others, is able to move to a big city and become successful.
凤凰男：指家境贫困的农村男孩通过自身努力和他人帮助，进入大城市并获得成功。
Phoenix man: Refers to a man who grew up poor and in the countryside, but thanks to their efforts and the support of others, is able to move to a big city and become successful.
凤凰男：指家境贫困的农村男孩通过自身努力和他人帮助，进入大城市并获得成功。
应用推荐