Starting last month these two bicyclists, joined by archaeologists and a technical support team, are interacting with students via the Internet, the worldwide computer network.
从上个月开始，这两名骑自行车的人，连同考古学家和一个技术支持团队一起，通过互联网，即全球计算机网络，与学生们互动。
Printer service requests are received by the related support team.
打印机服务请求由相关的支持小组接收。
WebSphere Integration Developer 6.1.2 includes several new features to support team development.
WebSphereIntegrationDeveloper6.1.2包括了多个新功能以支持团队开发。
When a support call comes in to an it department, it is first handled by the first-level support team.
当支持请求进入到IT部门，第一级支持团队将首先进行处理。
Ultimately, the end users will benefit from a better application and faster response time from the support team.
最终，终端用户可以获得更好的应用程序，并能从技术支持团队获得迅速的响应。
She will sail solo and unassisted but will be in constant contact with her support team via radio, email and a blog.
她将在无协助情况下独自航行，但同时也将通过无线电、邮件及博客与她的支持团队保持联系。
When debugging a problem related to suspended I/O, the IBM DB2 technical support team will investigate actions 1 and 3.
当调试与暂挂I/O相关的问题时，IBMDB2技术支持小组将调查动作1和 3。
If those users are located in the same place as the support team, it's easy for support people to help them recover from problems.
如果这些用户与支持团队在一个地点，那么支持人员就能容易地帮助他们解决问题。
This has enabled him to build a support team including four seasoned grooms, a physiotherapist, a physical trainer and a veterinarian.
这笔钱让他能够组织起一个支持团队，其中包括四位有经验的马夫，一位理疗医师，一位体能教练员和一位兽医。
Second, it focuses the model or particular stakeholder's needs (for example, the operation support team and the deployment viewpoint).
其次，它特别关注模型或特定涉众的需求（例如，操作支持团队和部署视角）。
With the migration finished, the applications are started and the application support team verify that everything is functioning as expected.
迁移结束后，应用程序启动，应用程序支持团队验证所有程序是否正常运行。
The "Basic" trace format is the preferred trace format of the WebSphere Application Server support team -- and it's also the default trace format.
“Basic”跟踪格式是WebSphereApplicationServer支持团队的首选跟踪格式——同时也是缺省跟踪格式。
Using this tool, an IBM support team member can view your desktop and share control of your mouse and keyboard to get you on your way to a resolution.
使用此工具，IBM支持团队成员可以查看您的桌面并共同控制您的鼠标和键盘，帮您解决问题。
This particular issue can be hard to recreate for the technical support team because it is difficult to replicate the customer environment in the labs.
技术支持团队很难重现这个问题，因为很难在实验室中复制客户的环境。
One of the challenges support team members face when they receive a support call is correlating a user-reported problem with a specific logged exception.
技术支持小组在接到一个技术支持电话时所面临的一个挑战是在用户所报告的问题与特定的日志异常之间建立某种关联。
The goal of this tool, built on the power of instant messaging, is to watch for performance and function failures and report them to the appropriate support team.
该工具构建在即时消息之上，它的目的是监控性能和功能故障，并将它们报告给相应的支持团队。
Part 1 covers basic information that is not specific to any one modeling style, and it also focuses on considerations of structuring models to support team modeling efforts.
第1部分介绍了不针对任何一个建模风格的基本信息，并且还着重于考虑构造支持团队建模工作的模型。
Your Web forms are very slow to load and your support team suggests combining many small round-trips to the Web into a single submit with more data validation in the browser.
Web表单加载缓慢，支持团队建议把多次小的Web传送结合成一次带更多数据验证的提交。
On 26 October a team from the WHO Regional Office for Africa, Intercountry support team and the Institute Pasteur Dakar arrived to support Cape Verde in investigating the outbreak.
10月26日，由世卫组织非洲区域办事处、国家间支持小组和达喀尔巴斯德研究所派遣的一个小组抵达佛得角协助调查疫情。
The main Indian contingent will comprise 33 officers and 65 personnel below officer rank, while the support team of IL-76 and IL-78 MKI include an additional 12 officers and 26 others.
印度主要的特遣队将包括33名军官和65名军官以下级别的人员，同时IL-76和IL-78MKI的支持团队将包括额外的12名军官和26名其他人员。
A dedicated support team in the data centre plans and implements disaster recovery and maintenance activities for servers in case of events such as earthquakes, floods, and power failures.
数据中心的专门支持团队将针对地震、洪灾和电力中断等事件为服务设计和实现灾难恢复和维护活动。
If you will be changing platforms from existing hardware, you may need to bring in educational services to help the support team feel comfortable in the new setting. Consider these points.
如果您将从现有硬件更改到其他平台，则可能需要引入教育服务，以帮助支持团队适应新的环境。
The Customer Support Team template consists of the following pages and portlets.
CustomerSupport Team模板包含下列页面和portlet。
This award is Battelle's second funded task order under the Field and Installation Readiness Support Team program.
该合同是巴特尔研究所得到的由战场与装备预备支持小组(FIRST)计划授予的第二个任务订单。
Each product add-on contributes additional sources of information specifically chosen by the IBM Support team responsible for the product.
每个产品外接程序提供了由负责该产品的IBMSupport团队专门选择的附加信息源。
This might be useful to the IBM Support team to ensure that they get all of the notes, files, and data you've pulled together during your own investigation.
这可能对IBMSupport团队很有用，能帮助他们获得您在自行调查期间收集的所有说明、文件和数据。
These special documents summarize the information and recent news that the IBM Technical Support team feels is most valuable to the majority of customers for each product.
这些特色文档总结了IBMTechnicalSupport团队认为对每个产品的大部分客户最重要的信息和最新要闻。
The Norms and Technical Support Team identifies and promotes evidence-based clinical and programmatic interventions that work best to improve maternal and newborn health in countries.
规范和技术支持小组发现和促进了以证据为基础的最有效地改善各国孕产妇和新生儿保健的临床和项目干预措施。
In addition, an epidemiologist and three data managers from the WHO Inter-country Support Team in Harare are assisting the WHO country Office in data monitoring, analysis and mapping.
此外，在哈拉雷的世卫组织国家间支持小组的一位流行病学家和3名数据管理员正在协助世卫组织国家办事处进行数据监测、分析和制图。
In addition, an epidemiologist and three data managers from the WHO Inter-country Support Team in Harare are assisting the WHO country Office in data monitoring, analysis and mapping.
此外，在哈拉雷的世卫组织国家间支持小组的一位流行病学家和3名数据管理员正在协助世卫组织国家办事处进行数据监测、分析和制图。
应用推荐