The bottom line isthat your use of a volunteer should be a planned and thought-out part of youroverall technology support strategy.
只有在对组织整体的技术支持战略经过慎重考虑和计划后，才使用志愿者。
This article combines the characteristic of the software of simulator and the factor which can influence the software support, and it also does research on software support strategy.
结合模拟器软件的特点和影响软件维护保障的因素，探讨了软件的保障策略。
This is a core part of our strategy and we have forged partnerships and committed support to innovative organizations to help reach this goal.
这是我们战略的核心部分，而且我们已经建立了伙伴关系，并承诺支持创新组织，以帮助实现这一目标。
In some cases, you may need to refactor your application logic to support this transaction strategy.
在某些情况下，您可能需要重构应用程序逻辑，以支持这种事务策略。
A critical element to pursuing an asset management strategy is to have top-down management support.
从事资产管理策略的一个关键要素，是具备自顶向下的管理支持。
The design strategy section describes how to implement elasticity that has all the resources support statelessness in execution and parallelism.
设计策略部分描述了如何实现所有资源都支持运行时无状态性的灵活性和并行性。
These activities support the goals of the Global Immunization Vision and Strategy 2006-2015, which has been adopted by many countries as an overarching strategic framework for immunization.
这些活动为《2006至2015年全球免疫远景与战略》的目标提供支持，许多国家已通过此项战略并将其作为免疫的整体战略框架。
But the question remains: How do you "re-architect" applications that have already been designed and deployed to support a more comprehensive business strategy?
但问题仍然存在：您如何“重新构建”那些已经设计并部署了的，以支持更全面的业务策略的应用程序？
One thing for sure, no matter how it comes off, we all need social support as a key strategy to keep it off!! What do you think about this?
但有一点是毋庸置疑的，那就是无论男女减肥是又怎样的千差万别，别人的帮助支持才是让我们保持体重最重要的战略。
The key objective of the World Bank's Country Partnership Strategy for Croatia is to support the completion of its EU accession process.
世界银行的克罗地亚国家伙伴战略的重要目的是支持该国完成加入欧盟的程序。
A guidance model must meet higher editorial standards than project-specific decision logs, so a decision to create such a model must support a knowledge management strategy.
指导模型必须比具体项目的决策日志具有更高的编辑标准，所以创建这样模型的决策必须支持知识管理策略。
The degree to which your company can implement new initiatives to support changes in business strategy is known as business agility.
您的公司能够实现新的计划来支持业务策略中的变更的程度称为业务敏捷性。
Q: How will the WHO growth standards support implementation of the WHO Global Strategy on Infant and Young Child Feeding?
问：世卫组织生长标准如何支持世卫组织婴幼儿喂养全球战略的执行？
By collaborating with national and international partners, they can support the implementation of the Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health.
通过与国家和国际伙伴合作，它们可支持饮食、身体活动与健康全球战略。
A broad strategy to address these challenges aims to support additional studies which are needed in key high disease burden areas.
针对这些挑战的一项广泛的战略旨在支持疾病负担沉重的重点地区中需要的额外研究。
Some aim to simply build brands while others are part of a sophisticated content distribution strategy. Others are viral tools to support a new product, service, movie, etc.
一些只是简单地宣传品牌，一些是纯熟的信息发布策略的一部分，更有一些是支持新产品、服务、电影等等的工具。
But wait - if the Local transaction model doesn't support basic ACID properties, then how can a transaction strategy based on this model possibly be a good strategy?
但是等等—如果本地事务模型不支持基本的ACID属性，那么基于这种模型的事务策略如何能成为一个好策略呢？
These products support a unique transition strategy toward the DoD's vision of Network Centric Communications by offering newer, high-speed IP networking technologies.
这些产品通过提供更新式、高速的IP网络技术向美国防部网络中心通信部提供独特的战略变革支持。
As the name implies, this strategy is used primarily in applications that support a high degree of concurrency from a user perspective.
顾名思义，此策略主要在从用户的角度支持高度并发性的应用程序中使用。
If you do have clients that do not support transactions but you find the client Orchestration transaction strategy seems like a good fit, you may have to do some refactoring.
如果您的客户端不支持事务，但您发现客户端编排事务策略非常合适，那么需要执行一些重构。
In other words, this composite metric measures the initiative's potential support for a goal or goal component in the enterprise business strategy.
也就是说，这个综合的评价标准评估了主动性工作对企业的商业战略目标或者目标组成部分潜在的支持。
The OMG has refocused its strategy, standards, and positioning to support the MDA approach.
OMG已经重新关注它的策略、标准和定位来支持MDA方法。
The new strategy also includes a longer period of support for each OS TL.
新增的策略还包括对每个OSTL的更加长期的支持。
At a time when you're facing budget deficits and looking to Washington for the support you need, he isn't proposing a strategy for America's cities.
当你们面对财政赤字而转向华盛顿寻求需要的支持时，他是不会为美国的城市提出一个战略构想的。
In fact, the gambling-for-redemption strategy outlined by UBS, Switzerland's biggest bank, is winning the support of shareholders.
事实上，为救赎而赌一把的战略已经被瑞银-这家瑞士最大的银行勾勒出来，并正在赢得股东的支持。
Layers provided the overall architectural structure required to support a product-line development strategy by separating reusable and platform-specific software elements into different layers.
分层模式提供了支持某一产品线策略所必需的整个体系结构的结构，它将可重用和特定于平台的软件要素分离成不同的层。
One thing for sure, no matter how it comes off, we all need social support as a key strategy to keep it off!
但有一点是毋庸置疑的，那就是无论男女减肥是又怎样的千差万别，别人的帮助支持才是让我们保持体重最重要的战略。
Whitman seemed to be on both sides of the issue, expressing support for her predecessor's strategy but also saying she'd take a second look at the move.
在这一问题上，惠特曼似乎脚踩两只船，既对前任的战略表示支持，又说会对此举再做审视。
Defining your RSS marketing technology requirements and selecting the appropriate vendor to supply you with all the features you need to support your strategy.
界定你的RSS营销技术要求并选择合适的供应商，必须支持战略的所有特征。
Defining your RSS marketing technology requirements and selecting the appropriate vendor to supply you with all the features you need to support your strategy.
界定你的RSS营销技术要求并选择合适的供应商，必须支持战略的所有特征。
应用推荐