The Progress Party, which has the support of roughly a quarter of the electorate, has seized on these complaints.
拥有约四分之一选民支持的挪威进步党已着手在处理这些问题。
An adequate legal framework to support and enable all of the varied IHR State Party activities is needed in each country.
各国均需一个适当的法律框架来支持《国际卫生条例》缔约国的各项活动并使之能够顺利进行。
Newly elected members of Congress who benefited from Tea Party support are determined to deliver on the election promises they made.
因得到茶党的支持而新当选的国会议员也决心履行他们的竞选承诺。
In many areas, voters who say they generally support the ruling party say they don't necessarily like its candidate this time around.
在许多地区，那些说自己一直支持自民党的选民表示，他们未必喜欢这次自民党所推出的候选人。
First, there's the usual risk of continued support and development for a third party framework.
第一个常见的风险是需要为第三方框架提供连续的支持和开发。
Two former party leaders and a few backbenchers say they cannot support the proposals.
两位前自民党成员及一些普通议员称他们无法支持这些提案。
He had few Allies in the Conservative Party in opposition, but a support base is now growing under him.
在保守党内部他没什么盟友，但是越来越多的人支持他。
Mr Harper, whose party lacks support in urban and immigrant communities, adroitly stepped in with a campaign promise both to apologise and to compensate.
哈珀的保守党本来是得不到城市居民和侨民团体支持的，这一次他灵机一动站了出来，在竞选中许诺要进行道歉和赔偿。
Also added were a set of APIs and third party services, and a solid support and hosting package.
同时添加进去的还有一套API和第三方服务，以及稳定的技术支持和托管方案。
Fifty-nine Republicans in the Republican-controlled House of Representatives voted against the deal. Many were elected last November with support from the conservative Tea Party coalition.
在共和党控制的众议院中，有59名共和党议员反对这项法案，他们大部分是去年11月在保守党茶党联盟的支持下当选的议员。
All paid-for versions of VS 2008 and 2010 are supported, but VS Express Editions are not supported one of the reasons being that these versions do not support third party add-ins.
所有VS 2008和2010的付费版本都可以得到支持，不过VSExpressEditions不能获得支持，一个原因是这种版本不能支持第三方插件。
Since the LDAP server is an external 3rd party software the configuration of SSL support is outside of TM1's scope.
因为LDAP服务器是外部的第三方软件，SSL支持的配置不属于TM1的范围。
Congress, lacking a majority, relies on Mr Raja's party, the DMK, for parliamentary support.
因为没有在议会中取得多数席位，国大党不得不依赖Raja的平等党以获得议会内的支持。
As it exists right now, there is no support for third party libraries in Mono for Android. This means that interacting with maps is a problem as well as support for Android Honeycomb tablets.
目前Mono forAndroid还缺少对一些第三方库的支持，这意味着于地图、还有Android蜂巢系统的支持还有些问题。
Yet the vast majority of Namibians still loyally support their liberation party.
而大多数的纳米比亚人仍然很忠诚地支持他们的解放党。
A major-party nominee has the critical advantage of support from the party faithful.
大党提名人具有得到党的忠实信徒支持这一关键的优势。
Also, not all third-party tools, such as reporting tools, provide support for XML in the database.
同样，并非所有第三方工具(比如报告工具)都提供数据库xml的支持。
On the Fox News Sunday program, McCain said he is pleased with his current standing in the polls, and with the support he has received from party notables.
在福克斯新闻星期天节目中，麦凯恩说，他对自己目前在民意调查中取得的地位表示满意，也对他从党内名人那里获得的支持表示满意。
Before we begin, let's expand on what it means to support third-party components in the development environment.
在我们开始之前，让我们探讨一下怎样在开发环境中做到支持第三方组件。
Congress party spokesman, Rajiv Shukla says the party can easily pick up the support it needs to craft a workable coalition.
国大党发言人拉吉夫·舒克拉说，这个党可以轻而易举地获得它所需要的支持，组建一个可行的联盟。
AIXPCM supports all devices that the AIX operating system and VIOS POWERVM firmware support, including selected third-party devices.
AIXPCM支持AIX操作系统和VIOSPOWERVM固件支持的所有设备，包括选定的第三方设备。
Another new feature is an improved device Manager with open support for third-party devices.
另一个新功能是升级版的设备管理器，它可以很好的支持第三方设备了。
This API enables any third-party tools developers to extend MTJ to support their own platforms and also to support SDK-specific features.
这个API让任何第三方工具开发人员都可以扩展MTJ，以支持他们自己的平台以及支持特定于 SDK 的特性。
Many component models support the notion of third-party interception, which enables the introduction of extended qualities of service that were not provided by the original runtime vendor.
很多组件模型都支持第三方拦截的概念，此概念支持引入原始运行时供应商未提供的扩展服务质量。
Support for additional languages is available from third-party providers.
对其他语言的支持可从第三方提供商获得。
A spokesman for the Conservatives said that although the party did not support the "arbitrary target", it was not opposed to an increase in the Numbers attending university.
保守党的发言人称，尽管该党不支持这个独断的目标，但它也不反对进大学人数的增加。
But with the help of third-party libraries and vendor support, we have found that we can use MIDP 1.0 to implement secure applications.
但在第三方库和供应商支持的帮助下，我们发现可以用MIDP 1.0来实现安全应用程序。
VB gets its refactoring support from third-party vendors.
VB则从第三方供应商得到对重构的支持。
This appears to have earned it wide popular support-in polls the party remains second only to Mr Rutte's VVD.
这看来已为其赢得广泛的民意支持——该党在民调中只落后吕特的自民党，占据着第二的位置。
Determine the native integration support of the JAX-RS implementation framework you've chosen with third-party components.
确定您选择的JAX - RS框架与第三方组件的原生集成支持。
应用推荐