She lived on a life support machine for 20 days before the decision was made to turn it off.
在做出这个终止决定之前，她依靠一种生命支持机器维持了20天。
My cousin died, aged 61, within four minutes of her life support machine being switched off.
我的表姐在关掉生命仪的四分中内去世了，终年61岁。
Daniel is attached to a life support machine and has to stay there until they find something more mobile.
丹尼尔只能依靠一个生命支持机器，无法动弹，而且他不得不呆在那儿除非能找到一个更灵活的东西。
I was taken by helicopter to hospital and put on a life-support machine, but my chances of surviving were pretty slim.
我被直升机运到医院，上了呼吸机，但存活机会仍然渺茫。
Once, when she had been in hospital for an operation to remove an ovarian cyst, she had ended up on a life-support machine.
有一次，她因为卵巢囊肿在医院手术，手术后要依靠生命助力器。
I was taken by helicopter to hospital and put on a 18 life-support machine, but my chances of surviving were pretty 19 slim.
我被直升机运到医院，上了呼吸机，但存活的机会很渺茫。
It's just something you can't conceive - turning off your wife's life support machine and then going to see your newborn daughter.
有些事情是你不能想象的—关掉妻子的生命维持机器，然后去看望你新生的女儿。
However, the doctor told me that nothing else can be done, as they had already set the medicine and the life support machine to the maximum.
但是医生告诉我，没有他们能够再做的了，因为他们已经给了药，且生命维持器也已经开到最大。
The proposed method was based on vector support machine of semantic space in which text and user profile were represented by the semantic space.
提出基于语义空间的支持向量机的文本过滤，用语义来表示文本和用户模板。
And if a loved one had been in an accident, was in a coma and you were asked whether the life support machine should be switched off, what would you do?
如果您挚爱的亲人遭遇车祸，处于昏迷状态，医生问您是不是可以撤掉生命维持机的时候，您会怎么做呢？
We can keep him on the life-support machine for longer, but at some point soon we have to make the decision about the effective allocation of resources.
我们可以通过仪器来维持他的生命，但是我们必须对资源的分配做出决定。
Here , the rapidly ailing Emperor of Mankind dictated plans for the arcane life support machine that would sustain his remaining cells for over ten thousand years.
在帝王的命令下，神秘的机器按计划制造出来，足以支撑帝王的虚弱躯体长达万年。
This functionality simplified the porting process to other systems that may have different language support and entirely different machine architectures.
该功能简化了到其他系统的移植过程，这些系统可能有不同的语言支持和完全不同的机器架构。
This machine may or may not support virtualization directly, which then requires support by the next layer, called the hypervisor.
这台机器可能直接支持虚拟化，也可能不会直接支持虚拟化；那么就需要系统管理程序层的支持。
The state machine or activity would then represent a single behavioral component that, when implemented as a SIP service, would support all the call flows.
状态机或活动会表示为(当作为SIP服务实现时)支持所有的调用流的单个行为组件。
Of course, bear in mind that if the development team is large, a large machine will be needed just to support all of the developers, as mentioned earlier.
当然，需要谨记的是，如果是大型的开发团队，就需要一台大型机来支持所有的开发人员，正如前面所提及的。
Microsoft has said that it won't be offering support for the software. That said you should be alright, but we personally don't recommend you use it on a mission critical machine.
微软说他们不会为这个版本提供技术支持，也就是说，您可以用，但是我们不建议您在有重要任务的电脑上使用。
The Process Virtual Machine is the basis for multiple process languages. Native support for any process language can be build on top of the Process Virtual Machine.
流程虚拟机是多流程语言的基础，天然支持基于PVM之上构建任何流程语言。
Another common useful pattern is to enable a virtual machine to accept input from itself by enabling loop-back support.
另一个通用的模式是，通过启用loop -back支持，允许虚拟机接受来自其自身的输入。
You need to apply the kgdb patch on the kernel, build an image with kernel debugging support, then run that kernel on the test machine.
需要对内核打kgdb的补丁，编译一个启用内核调试支持的内核映像，并在测试机器上运行这个内核。
As you see in Figure 1, the hypervisor is the layer of software that provides the virtualization of the underlying machine (in some cases, with processor support).
在图1中可以看到，hypervisor是提供底层机器虚拟化的软件层(在某些情况下需要处理器支持)。
This predefined pattern provides an instance of the WebSphere Process Server Remote Messaging, Remote Support deployment environment pattern on a single virtual machine.
这个预定义的模式提供WebSphereProcessServerRemoteMessaging的实例，单一虚拟机上的远程支持部署环境模式。
Our current design does not support order cancellation, so we must first add a Canceled state to the business state machine.
我们当前的设计不支持订单取消，因此必须首先向业务状态机添加一个Canceled状态。
A portable collector is much smaller in size than the IBM Support Assistant application, and does not require the failing machine to have a network connection to run.
便携收集器的大小比ibmSupportAssistant应用程序小得多，并且不需要故障计算机拥有网络连接即可运行。
When the data collection is complete, the output is another JAR file that can be manually transferred back to the machine on which IBM Support Assistant is installed.
数据收集工作完成后，所得到的输出是另一个JAR文件，可以手动将其传回安装了IBMSupportAssistant的计算机。
When the data collection is complete, the output is another ZIP file that can be manually transferred to IBM Support or back to the machine on which IBM Support Assistant Workbench is installed.
数据收集工作完成后，所得到的输出是另一个JAR文件，可以手动将其传输到IBMSupport或传回安装了IBM SupportAssistant的计算机。
Use the portable collection option if you do not want to install the entire IBM Support Assistant application on the machine from which you need to collect the problem data.
如果不希望在需要收集问题数据的计算机上安装整个IBMSupportAssistant应用程序，则可以使用便携收集选项。
A device like a cell phone cannot directly use Jini because it does not have the resources to support a full J2SE virtual machine.
手机这样的设备不能直接使用Jini，因为它不具备支持完整j2se虚拟机的资源。
Rational Software Modeler V7.0 contains other modeling improvements, such as updates to package diagrams (shape compartments) and state machine diagrams (sub-diagram support).
RationalSoftware Modeler V 7.0包括了其他建模方面的改进，诸如更新了的包图和状态机图(支持子图)。
Rational Software Modeler V7.0 contains other modeling improvements, such as updates to package diagrams (shape compartments) and state machine diagrams (sub-diagram support).
RationalSoftware Modeler V 7.0包括了其他建模方面的改进，诸如更新了的包图和状态机图(支持子图)。
应用推荐