One strength of the human condition is our tendency to give and receive support from one another under stressful circumstances.
人类社会的一个优点是，人类倾向于在压力环境下给予和接受彼此的支持。
The Freedom Party's electoral support surged from just under 10 percent to nearly 17 percent.
自由党的选举支持率从只有不到10%剧增到近17%。
From other angles it seems to be under a Herculean strain, as if fighting to support the enormous weight of the cantilevered floors above.
从另一个角度看它又像是在施展大力神的应变力，想要努力支撑住上面的巨大的悬臂式底板的重量。
A British inquiry into the invasion of Iraq has released a letter from a former intelligence officer who said he came under strong pressure to find evidence to support military action.
英国调查伊拉克战争的工作小组公布了一名前情报官员的信件。他表示自己受到寻找证据来支持军事行动的巨大压力。
They would suffer if Blackstone came under pressure from the market to support returns by raising its already plump fees.
如果黑石集团面临市场的压力，收取更高的费用以支撑回报率，他们将蒙受损失。
With support from donors like Belgium and other partners (see list at right), FAO is helping them bring the land under production again.
在比利时和其他合作伙伴(见右侧名单)等捐助方的支持下，粮农组织正在帮助他们使土地恢复生产。
Her lawyer was there only for support and was prohibited, under the rules of the proceeding, from guiding her testimony.
她的律师在现场只能提供精神支持，因为根据程序上的规定，律师不得对她的证词加以引导。
Meanwhile, under pressure from retailers, courts continue to hand out prison sentences instead of support and fines.
与此同时，因为零售商们不断的施加高压，法庭也只是不断的把罪犯送进监狱，却没有类似于罚款等真正的制止措施。
Support from the Reginald Jones Center, under Ned's guidance, is gratefully acknowledged.
还要特别感谢Ned教授所率领的雷金纳德·琼斯中心的支持。
This command can be installed from the Windows 2003 CD under the "support tools" directory.
可以从Windows 2003CD中的“supporttools”目录安装这个命令。
Under the Next-Generation Range Support aircraft (NGRSA) contract, L-3 will migrate existing systems from three P-3A-based NP-3D aircraft to three newer P-3C airframes.
根据下一代射程支撑飞机(NGRSA)合同，L - 3公司将把三架基于P -3a的NP - 3d飞机现存系统移植到三架新型P - 3c机身。
From here, you can select the SystemOut.log file under the log file rollover issue case that you imported into the IBM Support Assistant earlier.
从这里，可以选择您前面导入到IBMSupportAssistant中的logfilerolloverissue案例下的SystemOut . log文件。
Results: The characteristics of health support under HHE are quite different from that under normal environment, which call for new demands on health service under HHE.
结果：高温高湿环境下的卫勤保障特点与常温常湿环境有很大不同，对卫勤保障提出了新的要求。
Books are a guide in youth and an entertainment for age. They support us under solitude, and keep us from being a burden to ourselves.
书籍是青年人的指南，老年人的娱乐。孤寂时，书籍给我们力量，使我们摆脱精神负担。
Under the support of RS and GIS, the landscape changes were analyzed from 1990 to 2002 in Poyang Lake region.
在RS与GIS技术的支持下，该文对鄱阳湖区1990 ~ 2002年间的土地利用景观变化进行了分析。
I will not be part of this exciting 3g battle but I am sure NSN will do well with the strong support from Simon, Christoph and under the leadership of ZZ.
我将不参加这一令人振奋的3G战斗，但我确信在西蒙·克里斯托弗领导下，NSN将取得更大的成功。
Far from the early one minute movie more than one hundred years ago, the one minute video art is innovative under the support of digital technology.
与一百多年前的一分钟影片不同，一分钟影像艺术是在数码技术支持下问世的。
Thirteen additional countries are expected to begin using it by 2011 under support from Unitaid.
在Unitaid的支持下，另外13个国家预计将在2011年开始使用该技术。
Under the revised plan, India's solar mission will seek to achieve its targets by demanding technological and financial support from the developed nations.
在更改后的计划中，印度将谋求通过发达国家的技术和财政支持来实现其太阳能计划。
We were on the point of signing a lucrative contract when the bank pulled the rug from under out feet by withdrawing their financial support.
我们正到了要签订一份利润颇丰的合同的时刻，不料银行停止了对我们的贷款，坏了我们的好事。
However, the bottleneck in production still can not be analyzed under instruction of ERP because real time information support from manufacturing process is not obtained.
但由于得不到制造过程实时信息的支持，ERP并不能帮助和指导工厂分析其生产瓶颈。
Material of this nature is usually available from your doctor's office, treatment center or from one of the sources listed under "Services and Support."
这种资料一般可以在你的主治医师办公室，治疗中心，或者在本手册“服务与支持”章节下列出的资源目录里寻找。
Material of this nature is usually available from your doctor's office, treatment center or from one of the sources listed under "Services and Support."
这种资料一般可以在你的主治医师办公室，治疗中心，或者在本手册“服务与支持”章节下列出的资源目录里寻找。
应用推荐