Secondary market buying is about tactics, not support or lack thereof for a company or industry.
二级市场买入讲的是战术，而不是支持或不支持一家公司和一个行业。
Given that commercial implementations offer more complete support for the standard, buying a copy is probably the best solution for the time being.
既然商业实现对标准提供了更全面的支持，购买其副本可能是目前最佳的解决方案。
While central bankers in the U.S. and Britain have been printing money and buying bonds to support their hard-hit economies, the ECB has until now mostly resisted such moves.
虽然美国和英国央行官员已在开印钞票，并买进国债支持倍受冲击的经济，目前看来欧洲央行在这一方面还是很克制的。
While central bankers in the U. s. and Britain have been printing money and buying bonds to support their hard-hit economies, the ECB has until now mostly resisted such moves.
虽然美国和英国央行官员已在开印钞票，并买进国债支持倍受冲击的经济，目前看来欧洲央行在这一方面还是很克制的。
Even those who support the fund admit that it is, at best, a temporary solution, buying time so SIVs can find other sources of finance or wind down gracefully.
即便是该基金的支持者也承认，这最多也只是临时解决方案，为SIV争取一点时间，这样他们能够找到其他资金来源或体面地倒下。
Among the possibilities being explored is the use of common materials, offering customers the option of buying both aircraft together and sharing other resources like customer support.
正在探寻的可能的合作是采用相似的材料，为客户提供捆绑采购两种飞机的选择并共同分享诸如客户支持等其他资源。
"It's not going to be as easy as simply buying electric cars," Greenemeier points out. "Cities and towns also need the infrastructure to support them."
“这不会只是买电力车那么简单，”格林纳·梅尔指出，“城市和乡镇还需要基础设施支撑电力车。”
Companies are buying commercial applications as a way to reduce their ongoing support costs to maintain these solutions.
为了降低维护这些方案的持续的成本支出，公司会购买商业的解决方案。
Make sure you have the right kind of shoes for your foot type ( review our tips on shoe shopping). Consider buying a commercially made foot support in the footcare section of your drug store.
穿一双适合你脚型的鞋，考虑在你药店脚病专区买个脚支撑器。
The Fed already is talking of buying longer-term Treasurys to support the market, so it will be more of the same -- much more.
美联储已经在讨论购买长期国债来托市，因此情况将会更为相似。
If that happened, I would have to rely on my parents to support me, forget about buying an apartment.
如果发生了这样的事，我只能依靠父母生活，购置公寓也成为泡影。
The group's certified chocolates, coffee, and teas are great gifts that have with long shelf-lives, and buying them helps support businesses and individuals across the world.
有该组织证明的巧克力，咖啡和糖有很长的贮藏寿命，是非常好的礼物，也正因为如此，与之相关的企业和商店遍布全球。
This is the clearest statement yet about what CSF is doing - buying shares directly using PBoC money, a big departure from its traditional role of lending to brokerages to support margin lending.
这是迄今关于中国证券金融公司行动的最明确表述：直接使用央行资金购买股票，严重偏离了其向券商放贷以支持保证金贷款的传统角色。
Venture capital has dried up, Google is killing products rather than buying them, and Yahoo can barely support itself, much less look for others to fund.
风险资本已经枯竭，谷歌正在减少产品，而不是到处并购，雅虎(Yahoo)几乎无法养活自己，也就更无力兼并其他公司了。
The strong Asian buying has provided support for global gold prices.
强劲的亚洲买盘为国际金价提供了支持。
Then, the people who were buying these securities weren't really checking very carefully to see whether the underlying mortgage could support the loans that were made.
后来购买这些证券的人也没有真正仔细的检查按揭者是否能够还得起他们发放的贷款。
But DiCaprio wasn't buying it and indicated that he'd been backstage the entire time and was in fact there to support Hill.
但是迪卡普里奥可不买账，他说自己一直在后台看着，他原本是来为希尔助阵的。
Round numbers mark psychological lines-in-the-sand that identifies natural support levels likely to attract fresh buying interest.
整数代表着该价格是投资者心里的自然支撑水平很可能引起新的购买兴趣。
Mido (of the Swatch watch Group) has decided to assist Shu Yang in fulfilling his dream by buying him a violin and providing the financial support for private violin lessons.
美度(Swatch手表集团的)决定资助舒扬完成他的梦想，他们为他买了小提琴并提供私人小提琴课程的经济上的帮助。
Consumer credit will leverage their family cash support for minimum payments and enable this segment to buy several-fold the amount of goods they are buying for cash.
消费信贷以支付最少现金的方式，使这个群体能够购买几倍于他们用现金所能购买的商品和服务。
We halved the purchase tax on small-displacement automobiles. We reduced or exempted taxes on buying and selling homes to support the purchase of homes to be used as their owners' residences.
减半征收小排量汽车购置税，减免住房交易相关税收，支持自住性住房消费。
If the day comes when you need to support hundreds of thousands of users, you really don't have anywhere to go other than buying hundreds of server, which is a management nightmare.
如果有一天你需要支持成百上千个用户，你除了购买上百个服务器而外别无他法，这会给管理带来很大的麻烦。
Yen could continue to remain strong against most currencies on strong buying support which could keep risk-appetite in check ahead of German unemployment data and tomorrow's US Non-farm payroll data.
强劲的买盘支撑可能会让日元兑大多数货币继续保持强劲地位，并让该风险偏好情绪维持至德国失业数据和明日美国非农就业数据出炉后再得到检验。
It said China should support home buying and cut the tax on residential housing transactions, among the tasks to do in the final quarter of 2008.
公告称，中国应在2008年第四季度削减针对住房交易的税收，以推动住房买卖。
USDJPY initially rallied but as support from USD buying elsewhere dissipated and the pair dropped to 76.96.
美元兑日元最初有所上涨，但之后因其他地方的美元买盘令该货币对的收益已经下滑至76.96。
USDJPY initially rallied but as support from USD buying elsewhere dissipated and the pair dropped to 76.96.
美元兑日元最初有所上涨，但之后因其他地方的美元买盘令该货币对的收益已经下滑至76.96。
应用推荐