NB: This download includes full technical support and updates for 1 year.
注意：此下载包含的全面技术支持和更新为一年。
IBM provides updates on support sites and in repositories.
IBM在支持站点和资料库提供了更新。
Savings. The customer saves on hardware, software purchase and updates, support staff, power, security devices, and administration.
客户在硬件、软件购买和升级、支持人员、电力、安全设备和管理上节省了开支。
Some other features that are not making it to this release are support for stored procedures, type-conversions, enums and bulk updates.
在这次发布中其他一些特性也没有达到预定目标，如对存储过程、类型转换、枚举和大数据块更新的支持。
The updates associated with modeling support are targeted primarily at helping large organizations more efficiently model their businesses and services.
有关支持建模的更新主要目的在于帮助大的机构更高效的建立其企业和服务的模型。
Links to open support tickets with the vendor and where to get updates.
向厂商要求技术支持的链接和获取更新的地址。
Long term dependence on the library may incur extended licensing costs and dependence on the vendor for regular updates and support.
对库的长期依赖可能招致额外的许可证花费，也要依赖厂商来提供正规的升级和支持。
Ongoing support levels model: Codifies any updates to the support and governance model developed in the Define phase.
后续支持级别模型：将对定义阶段开发的支持和控制模型的任何更新进行系统化。
Just about any site designer can create an attractive website; the true measure of their work is how well they support your promotional efforts with timely updates and additions to your site.
每个网站设计人员都能设计出一个引人注目的网站；衡量他们工作价值的标准是，他们如何通过即时的更新来支持你的各种促销活动。
Support for SOA: Key updates in CICS and IMS environments enable direct SOA implementation and new component approaches.
对SOA的支持：CICS和IMS环境中的关键更新支持直接实现SOA和新组件方法。
SP2 contains all the previously released updates as well as support for new types of hardware and several emerging standards.
SP2包含了所有先前发布的升级包、对新硬件的支持和几种新标准。
Recommended fixes: Information from IBM Support to help you determine what maintenance updates you should apply based on your product, platform, and version.
建议修复：IBM Support提供的信息，用于帮助您确定应该基于您的产品、平台和版本应用哪些维护更新。
To find the available updates and optional features for the product at the IBM Support Web site.
在IBMSupportWeb站点上寻找产品的可用的更新和可选择的特性。
Future articles will provide updates on new releases and features as well as go into details on more components of the ATF and other support tool kits, such as Zimbra and Rico.
接下来的文章将提供新版本及功能的更新，并进一步讨论关于ATF及其他支持工具包(例如Zimbra和Rico)更多组件的详细信息。
Support for XQuery updates and scripting extensions.
对XQuery更新和脚本化扩展的支持。
Rational Software Modeler V7.0 contains other modeling improvements, such as updates to package diagrams (shape compartments) and state machine diagrams (sub-diagram support).
RationalSoftware Modeler V 7.0包括了其他建模方面的改进，诸如更新了的包图和状态机图(支持子图)。
NPTL implementation in the Linux kernel required the Linux kernel scheduler to be rewritten, the standard glibc to be extended, and updates to the GNU binutils to support it.
Linux内核中的 NPTL实现需要重写 Linux 内核调度程序（scheduler）、扩展标准的glibc以及更新GNUbinutils以支持该实现。
Subscribe to My Notifications support content updates and review periodically the available fixes to determine their impact on your production environment.
预订MyNotifications支持内容更新，定期检查可用的补丁，判断它们对自己的生产环境的影响。
The atomic variable classes can be thought of as a generalization of volatile variables, extending the concept of volatile variables to support atomic conditional compare-and-set updates.
原子变量类可以认为是volatile变量的泛化，它扩展了可变变量的概念，来支持原子条件的比较并设置更新。
It is advisable that you subscribe to support bulletins for the products you use, and in the case of WebSphere Application Server, monitor the recommended updates support page.
建议您订阅您使用的产品的支持布告栏，对于WebSphereApplicationServer，要监视推荐更新支持页面。
During the extended support period Sun continues to offer security patches and updates to support new versions of the OS. The Java for business program is offered in four different packages.
在扩展支持期间，Sun会继续提供安全补丁与更新以支持新版操作系统。
This includes numerous fixes and features, many of which were previously published as individual hot fixes. There are also updates to the HTML 5 and portable library support.
这个版本包含了众多补丁和特性，包括HTML5和对移植库的支持，有些内容之前也曾单独发布过。
The Elite Software support package gives customers who want technical support for their deployments full support and product updates for the term of the package.
这个EliteSoft waresupport包为需要部署技术支持的客户提供全部支持和产品更新。
Compass extends core Lucene and adds transaction support and fast updates, as well as the ability to store the index in the database.
Compass扩展了核心lucene，增加了事务控制功能和快速更新，也包括在数据库存储索引的功能。
Make an agreement to meet at least once a month to discuss your resolution, provide updates and to give each other support.
两个人约定好每个月至少见一次面，讨论你们的决心，告诉彼此最新的进展，并互相支持。
Mozilla also plans a number of updates for developers that will give Firefox 4 better native multimedia capabilities, better developer tools and support for new HTML5 and Web technologies.
火狐4将为开发人员提供更好的本地多媒体支持，更好的开发工具，并且支持HTML5等新技术。
UTorrent 2.0 Brings Performance Updates, Bandwidth Control, UDP Support, and more.
uTorrent 2.0有升级性能，带宽调节，UDP支持等更多功能。
Manage, with the support of all Project Core Team members, the effective communication to all parties of the DPS and updates thereto.
在所有项目核心成员的支持下，管理与详细项目计划相关的所有方的有效沟通，并进行更新；
If you have custom components or controls, then you may need to add support to them to properly handle updates and to call the Action's perform function.
如果您有自定义的组件或控件，那么您可能需要增加对它们的支持，妥善处理，并要求更新行动的执行函数。
If you have custom components or controls, then you may need to add support to them to properly handle updates and to call the Action's perform function.
如果您有自定义的组件或控件，那么您可能需要增加对它们的支持，妥善处理，并要求更新行动的执行函数。
应用推荐