We will continuously provide you our better products and services, meanwhile, we gratefully thank for all your support and concern.
我们将继往开来把更好的产品和更好的服务奉献给广大用户，同时也衷心感谢各界人士的关心、支持。
Here, I'd like to take this opportunity to express my gratitude to you for your support and concern, and hope to receive more supports from you in the future.
在这里，我借此机会感谢各位新闻媒体朋友一年多来的关心和支持，也希望在今后的工作中继续得到你们的大力支持！
Ladies and gentlemen, please allow me to extend our sincere thanks to the distinguished guests and friends for their support and concern to the conference again.
先生们、女士们，请允许我向关心和支持本次论坛的所有来宾、朋友表示诚挚的谢意！
This article will discuss the benefits of infusing concern for quality into an organization, as well as steps you can take and IBM tools you can use to support this key change.
本文将讨论把对质量的关注投入到一个组织中所带来的益处，同样也将讨论用以支持此关键变革你可以采取的步骤和可以使用的IBM工具。
WHO's primary concern is to strengthen and support health systems in countries with less resources.
世卫组织的首要关注是，加强和支持资源不足国家的卫生系统。
An "advocacy team" of friends and relatives should be mustered to help protect the hospitalized parent; a wider "circle of concern" should be tapped for moral support.
要让亲友组成一个“辩护团队”，去帮助保护入院治疗的双亲；同时要有一个广泛的“关注圈”作为道义上的支持。
For those who feel they fit the criteria, or who are ready to out themselves as transgender, one final concern - and perhaps the most important - is support.
对有以上种种征象并愿意公开自己变性身份的人来说，一个最后、最重要的条件则是周围人们的支持。
They express both concern about the deficit and support for spending that helps save or create jobs.
他们对赤字和为保留或增加就业的花费的支持都表示关心。
Support for restricting the inflow of foreign players is growing, and it echoes concern about foreign workers in the wider economy.
支持限制外国球员输入的呼声渐渐高涨，而且这样的呼声也牵涉到了其他经济领域的国外劳工。
Today is your birthday, my love, thank you for your toil, thank you for giving me the concern, understanding and support. All my love to you!
今天是你的生日，我的爱人，感谢你的辛苦劳碌，感谢你给予我的关心、理解和支持。给你我全部的爱！
Today is your birthday, my love, thank you for your toil, thank you for giving me the concern, understanding and support. All my love to you! Happy birthday!
今天是你的生日，我的爱人，感谢你的辛苦劳碌，感谢你给予我的关心、理解和支持。给你我全部的爱！生日快乐！
A larger concern may be that JAX-WS 2.0 does not support any alternative to annotations for web services configuration, which may limit the flexibility and long-term advantages of the framework.
一个较为突出的顾虑是，JAX - WS 2.0并不支持Web服务配置的Annotation的任何后备选项，这样就可能限制该框架的灵活性和长期优势。
Passage appears likely, given its bipartisan support, the enactment of similar bills in other states and the growing concern over the risks of second-hand smoke.
文章看起来是得到了两党的支持，一方面类似的法案已经在其他州颁布了，另一方面公众对二手烟的危害越来越关心。
Many thanks to your support to me and concern! One day I will have rapid promotion!
谢谢你们对我的支持和关心！有一天我会飞黄腾达！
What are the concern degree, knowledge degree, understanding degree, association degree, support degree and confidence degree for the peasants on those rural policy information?
农民受体对农业政策类信息的关注程度、知晓度、理解度、赞同度、支持度和信奉度如何?。
A New Year is a new starting point. We are looking forward to new achievements as well as your continued concern and support.
新的一年，新的起点。我们期待新的辉煌，我们更期待您一如既往的关心与支持。
How to build a simulated ocean environment and support applications for operational training or campaign drilling with it is gradually becoming a study field that people concern.
研究海洋环境的仿真，为操作训练或作战演练提供海洋环境方面的支持，正在成为人们关注的热点。
The next two weeks will support your inner growth and open up your awareness around a confidential concern.
接下来的两周将会帮助你内心成长和让你说出你自己的担心。
Qiong day of all my colleagues in the hotel welcome you visit our Web site! Thank you for your warm concern and support!
琼天大酒店全体同仁欢迎您访问我们的网站！感谢您的热情关注和支持！
We should take some ways to help them fulfill their studies. The support, sympathy and concern of college and society are needed.
帮助他们完成学业，需要采取多种途径和方式，更需要学校和社会各界的支持、同情和关爱。
Concern is mounting that any retroactive decision would significantly impact the PV industry and investors and could influence other EU countries' future support for solar energy.
任何相关的决定都会得到越来越多的关注，这将极大地影响光伏产业和及其投资者，也可能影响其他欧盟国家对太阳能政策的支持。
In parts of Europe and East Asia, there is growing concern that there will not be people to support the growing number of retirees.
在欧洲部分地区和东亚，人们也越来越担心，填补退休人员增多造成的劳动力短缺。
Thanks for your concern, I do understand all your support. I will keep myself brave and strong.
谢谢大家的关心，我知道大家在用各种方式来支持我，我会坚强的。
Good morning (afternon, evening), Ladies and Gentlemen: Welcome aboard XX Airlines, comments form you will be highly valued in order to improve our service, thanks for your concern and support.
⑷意见卡女士们，先生们：欢迎您乘坐中国 XX航空公司航班，为了帮助我们不断提高服务质量， 敬请留下宝贵意 见，谢谢您的关心和支持！
We thank you for the concern and support for the company, and I sincerely wish you good health and success.
感谢您对我们公司的关心和支持，衷心祝愿您身体健康、万事如意。
We thank you for the concern and support for the company, and I sincerely wish you good health and success.
感谢您对我们公司的关心和支持，衷心祝愿您身体健康、万事如意。
应用推荐