Hidden channels are likely to continue to fill this gap so long as demand remains high, supply tight, and oversight lenient.
只要需求依然强劲、供应紧张、监管不严，隐藏的渠道可能就会继续填补空缺。
In a tight labour market, demand by employers exceeds the available supply of workers.
在劳动力走俏的市场上，雇主的需求超过工人的供应。
Droughts in Russia, Ukraine and Kazakhstan, which together account for 26% of world wheat exports, are leading to fears of tight supply and super-charging prices.
俄罗斯、乌克兰和哈萨克斯坦三国的小麦出口总量占全球的26%，其旱情让人们担心小麦供应紧张，价格暴涨。
Production increases would ease the current very tight supply situation in key rice producing countries, according to the first FAO forecast for this year.
根据粮农组织对今年所作的首次预测，产量的增加将缓解主要稻米生产国目前非常紧张的供应形势。
Large projects will be delayed sometimes, leading to periods of tight supply; there may also be overcapacity at times, as there has been recently.
有时因为一些大型工程的拖延，会导致一段时间内供应的紧张；还有的时候会像最近一样出现生产力过剩的情况。
But ownership helps absorb the shock of sudden price increases or tight supply.
但股权却有助于在突如其来的价格上涨或供应吃紧是减轻冲击。
True, food riots didn't break out in poor countries during 2009 and warehouse stores like Costco didn't ration 20-pound bags of rice... but supply remained tight.
确实，在2009年，贫穷国家没有爆发食品骚乱，美国科思科边锁企业这样的大型廉价商店也没有定量供应20磅一袋的大米……但是食品供应依然紧张。
The balance of demand and supply is tight with daily demand of roughly 86 million barrels per day, almost the same level as daily supply.
世界上对石油的需求与供给基本平衡，每天的油量需求大约是86，000，000桶，而产出也在同一水平。 这也是油价为什么升高的原因。
The inventory represents 9-10 months of supply, three times the level in a tight market, says Stan Humphries, Zillow’s chief economist.
Zillow网站的首席经济学家斯坦·汉弗莱斯认为库存相当于九到十个月的数量，是紧缩市场的三倍。
The production of almost every complex manufactured product now involves input from a dozen countries in a tight global supply chain.
为了生产一种复杂的产品，可能需要处于全球十几个国家的供应商所形成的一个供应链紧密合作。
If you choose to prepare your own containers of water, you should buy air-tight, food-grade water storage containers from surplus or camping supply stores.
如果你准备用自己的容器装水，你应该从军用品或者野营用品专门店购买那种不漏气的、专门储存食品的盛水容器。
In the past there has been a tight correlation between China's inflation and money-supply growth.
中国的通胀和货币供应上涨之间在过去就有紧密的联系。
Prices for all three giant producers shot up in 2008, due to high demand and a tight supply.
由于需求高涨以及供应紧张，2008年世界三大番茄加工巨头的价格都急剧升高。
The waist is too tight, the body of the waist with the mouth bound waist bone and muscle, not only affects the blood circulation and nutrition supply, and often make the waist pain.
腰部是身体的支柱，过紧的腰口束缚着腰部的骨骼和肌肉，不仅影响那里的血液流通与营养供应，而且往往使腰痛加重。
Electricity supply is still tight, in coal prices rise further market conditions, prices may still rise.
电力供给仍然偏紧，在煤炭价格进一步上涨的市场条件下，电价仍有可能上调。
Tensions in the Arab world remain high, which intensified global concerns on a tight supply of crude oil in the international oil market, resulting in an expected strong demand on crude oil.
阿拉伯国家间局势仍然高度紧张，这加剧了各国对国际市场上原油供应紧张的担忧，不出意料地导致原油需求强劲。
The existence of vast area of tight sand rock, low permeability of sand rock and plenteous gas supply are all favorable conditions for the formation of deep basin gas traps.
大面积致密砂岩的存在、砂岩的低渗透性以及充足的天然气供应都是形成深盆气藏的有利条件。
The live pig supply in the second half of this year will still be tight and pork prices will stay at a high level or even continue to rise.
从全国的情况来看，下半年总体上生猪供应较为紧张，猪肉价格将维持在高位运行，各地猪肉价格可能还会继续上涨。
Spot prices for legacy parts soared by more than 20 percent amid fears that supply will remain tight due to lack of capacity.
对由于产量短缺导致供应持续吃紧的担忧使留存产品的现货价格飞涨超过20%。
When supply is tight, a small increase in demand can have a disproportionately large effect on price.
当供应紧缩时，需求方面即使仅有小幅增长，那么在价格方面都会产生不成比例的巨大影响。
Ligation - a tight rubber band is wrapped around the haemorrhoids to cut off their blood supply. Starved of oxygen and nutrients, the haemorrhoids shrivel.
橡圈结扎法-用一个橡皮圈去结扎痔团截断它的血运，痔会因缺血和缺氧而枯萎。
The supply of the goods at present is very tight. We'll have to leave these to another time. You'd better pay for 30% deposit.
目前该货供应紧缺，我们只好下次再讨论这些事了。你们可以先付30%的订金。
Due to the tight supply of raw material coal and the rise in its price, the production cost of ammonia has increased by a big margin.
由于原料煤供应紧张及价格上涨，造成合成氨生产成本大幅度上升。
Growing imports for most products will not be sufficient to relieve the tight supply situation in the market in the short term.
就短期内看，虽然大部分产品进口量增加，但这并不足以减缓市场上供给紧张的局面。
Analysts say the main risk for Sharp is a price decline if tight supply conditions ease.
分析家认为，夏普公司面临的风险主要是如果产品紧张的供应状况有所缓解，价格可能会下滑。
Analysts say the main risk for Sharp is a price decline if tight supply conditions ease.
分析家认为，夏普公司面临的风险主要是如果产品紧张的供应状况有所缓解，价格可能会下滑。
应用推荐