The demand was there for "holes to be punched in the ground" without the supply of equipment to do it.
当时，要“在地上打洞（钻井）”的需求很旺盛，市场上却没有相应的设备可供应。
But they didn't observe the terms. If supply of materials went more or less tolerable, the supply of equipment chronically frustrated.
即使原材料的供应或多或少能够满足要求，仪器设备的供应则是一个长期的老大难问题。
The scope of the Seller's supply of Equipment is defined in Annex No. 1 and lists of spare parts are defined in Annex No. 5 attached to this Contract.
卖方的设备供应范围在本合同的附录1中载明，备件清单在本合同的附录5中载明。
But it's easier for communities to buy equipment - and look for tech solutions - because there's Homeland Security money and no shortage of contractors to supply the silver bullet.
但公众购买设备(以及寻找高技术解决方案)变得更容易，因为有国土安全部的钱，也不缺提供优秀解决方案的承包商。
He said that his administration will send equipment to the towns on the Banks of those rivers to supply the inhabitants with drinking water and prevent a public health disaster.
他说他的部门会派设备到这些河流两岸的城镇，向居民提供饮用水，以防止公共卫生灾难的发生。
Imports could supply some of the demand while China's rail equipment makers geared up production, but the country's export model works to discourage imports.
在国内铁路设施生产业加码生产的同时，也进口一些设备来满足需要，可是国家的出口导向机制却妨碍了进口。
It requires raw materials, supply chains, fabrication facilities, and a lot of specialized equipment.
它需要原材料、供应链、装配设备和许多特殊设备。
For the procurement of equipment and supplies needed for the projects to be funded from the FAO Trust fund, local sources or the nearest supply point within the region will be used as far as possible.
采购项目需要的、由粮农组织信托基金资助的设备和供应品将尽可能利用区域内的当地来源或最近供应点。
Responsible for implementing validation work about all kinds of analysis method within Lab, supply the test support on the other validation work such as process, equipment, environment and etc.
负责实验室内部各种检验分析方法的验证工作的实施，对生产工艺、设备、生产环境等验证工作提供检验支持。
It was from the sale of construction materials, equipment, furniture supply quality assurance prior commitments, it was committed to the decoration materials used are a notarized sector legalization.
有人把楼盘从建筑到材料设备、家具的供应都事先作出质量保证的承诺，有人承诺将所用装修材料都经过公证部门公证。
However, where additional hazards arise due to the nature of company 'onsite operations, then company may be required to supply specialized equipment, such as analyzers.
但是，如果公司现场工作还存在其他固有的危险，则可能要求由公司提供专门的设备(如分析器)。
If we assume a sufficient interval for the quantity of equipment itself to change, the elasticities of supply will be decidedly greater eventually.
如果有足够的时间使得设备本身的数量也可以变动，则供给的弹性最终无疑会较大。
Work on the procurement, supply and management of materials and equipment as per the scope of division agreed by both parties.
按双方商定的分工范围，做好材料和设备的采购、供应和管理；
Medical equipment is in short supply and often out of date, and even such rudimentary medicines as aspirin are often unavailable.
医疗设备供应不足，多已过时，甚至像阿斯匹林这类最起码的药物，也常常短缺。
The Siemens scope of supply includes power equipment such as medium and high-voltage transformers as well as all the high, medium and low-voltage distribution systems.
西门子供给范围包括电力设备，如中压和高压变压器以及所有高、中、低压配电系统。
SELLER shall include in its supply all Commissioning spare parts up to two (2) months supply (in accordance to his experience) and shall be delivered as part of Equipment deliveries.
卖方应(根据他的经验)提供两个(2)月内的所有试车备件并且应作为设备的一部分发货。
Power supply and distribution integrated automation system in the intelligent buildings are a part of equipment automation.
智能楼宇的供配电综合自动化只是设备自动化系统的一个组成部分。
Glass octal type used in power supply of radio equipment having moderate dc requirements.
玻璃八进制型用于电力供应的无线电设备具有温和直流要求。
With analysis of implement and type selection for steam turbine power supply on LNG ship, the authors forecast the development of new-generation propulsion equipment for LNG ship in future.
作者通过蒸汽轮机动力装置在LNG船上的应用及选型分析，对未来新一代LNG船推进装置的发展趋势进行展望。
Any interruption of Product supply due to replacement of Equipment for such reason will be at no additional cost to Buyer.
因上述原因更换设备而产生的任何产品供应中断均不会增加买方的成本。
Shortly after World War II, prosperity in the USA and Canada, coupled with excess supply of new, to recreation, equipment led to significant growth in communities catering primarily to tourists.
二次大战结束后不久，美国和加拿大空前繁荣，与此相呼应，新的娱乐设施过度地涌向娱乐行业，以迎合游客味而见长的大量社团便应用而生。
Shortly after World War II, prosperity in the USA and Canada, coupled with excess supply of new, to recreation, equipment led to significant growth in communities catering primarily to tourists.
二次大战结束后不久，美国和加拿大空前繁荣，与此相呼应，新的娱乐设施过度地涌向娱乐行业，以迎合游客味而见长的大量社团便应用而生。
应用推荐