Soldiers get training setting up supply lines and building roads.
士兵们接受建立补给线和修路的训练。
Secure tools that may fall if the power supply lines or hoses are pulled.
固定住拉扯电线或软管时可能会掉落的工具。
Do not hang power supply lines or hoses over nails, bolts, or sharp edges.
不可将电线或软管悬挂在钉子、螺栓或尖锐边缘上。
The supply lines to Drogba and Anelka were poor, and there were few chances.
德罗巴和阿内尔卡得到的支持非常可怜，他们鲜有机会。
Often the voltage in the supply lines is higher than the voltage used in the building.
输电线路的电压时常高于建筑物内所用电压。
The Russians retreated before the invaders, tempting them to stretch their supply lines.
俄国人在入侵者之前撤退，引诱他们延长补给线。
It was noticed that there were no signs or warnings on the supply lines that ran round the port.
人们这时才注意到，环绕港口的各种传输管道上都没有任何标记或警告。
Also shorter supply lines mean less use of resources simply for moving things from one place to another.
短的供应线也意味着资源的少量运用，简单地将东西从一个地方转移到另一个地方。
And it shows that supply lines remain tenuous, under threat from aftershocks, landslides and heavy rains.
这也显示出供应线依然脆弱，随时面临着余震、山体滑坡和暴雨的威胁。
'This means a lot of uncertainty, which pushes prices up as buyers move to secure their supply lines,' he said.
他说，这意味着很多的不确定，推高了价格，买家纷纷行动起来确保供应。
Two years on there is a more serious threat to the supply lines of countries on the fringes of the euro zone.
2年来，还有一个更严重的问题威胁着欧元区边缘国家的供应链。
The application of reactive compensation device in power supply lines in the on-pole transformer is a new subject.
供电线路中的无功补偿装置，在杆上变压器上的应用是个新课题。
Replacing interior supply lines is generally less expensive than replacing drains, which can put a big dent in a budget.
换装室内供水水管通常较换装排水系统便宜，后者会严重影响预算。
Turn the water off at the shutoff valves and remove the hot and cold supply lines running from the shutoff valves to the faucet.
关闭给水总阀，将总阀到水龙头间的冷、热水管拆除。
The fighting was taking place on the south side of the Rappahannock River. The Union army's supply lines were on the north side.
战役发生在拉帕汉诺克河的南岸。联盟军的供给线却在北岸。
Check all supply lines and filters for obstruction and ensure that you have an adequate supply of water to the inlet of the pump.
检查所有供应管线和过滤器是否有故障，确保有足够的水供给到水泵进口。
If inappropriate goods clog valuable supply lines to disaster areas, it may be difficult for essential items to be rapidly deployed.
如果不适当的货物堵塞了通往灾区的宝贵供应线，可能难以将重要的物资迅速部署到位。
Japan could not sustain its maritime supply lines to South Asia and the oilfields of Indonesia and Malaysia, both former European colonies.
日本无法维持其向南亚和印度尼西亚、马来西亚的这两个前欧洲殖民地的油田供给的海上运输线。
Moreover, Hamas senses separate supply lines are an attempt to build alternative patronage networks and an economy outside its control.
此外，哈马斯觉得把补给线分开是一种建立替代性保护网络和超出其控制的经济的尝试。
When the shipment of the goods will experience longer supply lines, value-added service in the importance of warehouse level also increases.
当货物的装运将经历更长的供给线时，增值报务在仓库层次的重要性也随之增加了。
The crucial first (and best) step to doing this: Eating cancer-fighting foods that cut off the supply lines and beat cancer at its own game.
关键的首要步骤是：吃抗癌的食物，切断癌细胞的供养而击败癌症的强势。
Some Chinese, for their part, fear their country being denied access to supplies and worry about the vulnerability of its lengthening supply lines.
对一些中国人而言，他们担心其国家无法获得能源供应，同时不断拉长的能源供应链易受到攻击。
Furthermore the use of some of our armed forces against the enemy's rear is particularly effective because they can disrupt his supply lines and bases.
再则使用若干兵力于敌人后方，其威力特别强大，因为捣乱了敌人的运输线和根据地。
The installation of unions in both the hot and cold water supply lines is recommended for ease of removing the water heater for service or replacement.
建议在热水和冷水管线上安装管接头，以方便热水器的维修或更换。
Furthermore, the use of some of our armed forces against the enemy's rear is particularly effective, because they can disrupt his supply lines and bases.
再则使用若干兵力于敌人后方，其威力特别强大，因为捣乱了敌人的运输线和根据地。
The Israelite story-keepers wanted to remind readers that, miraculous as it seems, just-in-time confidence keeps supply lines clear and prosperity flowing.
以色列的故事保守者们是希望要提醒读者们，尽管似乎是奇迹，可是正好及时的信心会让生产线空敞、繁荣流通。
Serving to support existing stories and to build on the overall mythology of Star Wars: the Clone Wars, "Supply Lines" promises its own action and surprises.
《补给线》支持已有的故事，并建立在《星球大战：克隆人战争》全部传奇之上，而且保证有自己的战斗场景和惊奇内容。
Those supply lines were already called into question by large-scale recalls of Chinese exports last year, involving everything from toys to pet food to tires.
一些厂商的供应链已经开始产生问题，去年有大批从中国出口的商品被大量召回，涉及到从玩具到宠物粮食，还有轮胎等每样产品。
Those supply lines were already called into question by large-scale recalls of Chinese exports last year, involving everything from toys to pet food to tires.
一些厂商的供应链已经开始产生问题，去年有大批从中国出口的商品被大量召回，涉及到从玩具到宠物粮食，还有轮胎等每样产品。
应用推荐