When McDonald's decided it wanted a new bun supplier, Harrington became determined to win the contract, even though she had no experience running a bakery.
当麦当劳决定它想要一个新的面包供应商时，哈林顿决心赢得合同，尽管她没有经营面包店的经验。
The rash of suicides has intensified scrutiny of the working and living conditions at Foxconn, the world's biggest contract electronics supplier.
跳楼事件接二连三的发生促使人们加强了对富士康-----这家世界最大的合同电子产品供应商----工作和生活条件的监察力度。
Hon Hai Precision Industry co., the world's largest contract maker of electronics, will likely be the supplier, they wrote.
他们写道，世界上最大的电子产品合同制造商鸿海精密工业股份有限公司将可能成为苹果iPad的供应商。
Based on it Aero will become a supplier of the cockpit for the legendary military Black Hawk helicopter. The contract is concluded until 2017 with possibility to extend by further 5 years.
基于此合同，Aero成为传奇直升机——黑鹰直升机驾驶舱的供应者。
A supplier is chosen according to board contracting rules, and the contract is signed.
根据董事会签约规则，选定一家供应商，并签订合同。
Master data domains, such as customer, supplier, product, account, contract, or location with cross-domain relationships such as customer-product or product-supplier.
主数据域，比如客户、供应商、产品、帐户、合同或位置，以及跨域关系，比如客户-产品关系或产品-供应商关系。
"Supplier" in these regulations refers to the provider or the contractor who may conclude or have concluded a procuring contract with the procurer.
本条例所称供应人，是指与采购人可能或者已经签订采购合同的供应商或者承包商。
The Supplier undertakes to satisfy in full the quality requirements specified in the supply contract in respect of the goods supplied, production methods and documentation.
对所供应货物、生产方法和文件记录，供应商保证完全达到供应合同中规定的质量要求。
Article 9 the supplier shall ensure that the technology or data documents provided are complete, accurate, effective and capable of reaching the technology goal specified in the contract.
第九条供方应当保证所提供的技术或者文件资料完整、准确、有效，能够达到合同规定的技术目标。
Bridgestone was appointed F1's official tyre supplier ahead of the 2008 season on a three-year deal but decided not to renew its contract and instead divert its resources elsewhere.
作为08赛季F 1官方轮胎提供商，普利司通与F 1方面签订了一份为期3年的合同，但该公司决定在合同到期后不再续签，以便全力开展公司其他业务。
Most of the dodgy food was produced by one American supplier, Menu Foods, which made it on a contract basis for several large companies.
大部分的dodgy食物由一家叫MenuFoods的美国供应商提供，这也使它与很多家公司签订合同。
The result shows that supplier should adopt different wholesale price contract under single and dual channel for coordination supply chain.
结果表明，供应商在单渠道和双渠道情况下，需采用不同的批发价契约实现供应链的协调。
Buy back contract can coordinate supply chain and allot the whole expected profit between supplier and retailers arbitrarily.
回购合同可实现供应链协调，能在供应商和经销商间任意分配供应链利润。
Place order to supplier according to the contract and MDS.
根据物料到货计划和合同向供应商下发订单。
According to the MC manufacturer's flexible demands for the supplier's products, the quantity flexibility contract, which is enlarged, is used between the MC manufacturer and the supplier.
根据大规模定制企业对产品零部件柔性需求的特点，将数量柔性契约扩展应用到大规模定制企业与供应商之间。
Purchase of large batch or sum requires contract signed with supplier, negotiation of which requires presence of financial personnel.
批量或金额较大的采购，必须与供货方签订购货合同，购货合间有关条款的协商、谈判，都须有财务人员参加。
The rights and obligations of the procuring entity and the supplier respectively shall, on the principle of equality and voluntariness, be agreed on in a contract.
采购人和供应商之间的权利和义务，应当按照平等、自愿的原则以合同方式约定。
The SUPPLIER shall correct all systematic faults on delivered contract goods in all previous vehicles at his own expense in the stipulated period.
供应商必须在规定的时间内纠正所有车辆上该货物系统故障并承担所有相关费用。
The buyer reserves the right to check or have checked the state of progress and correct performance of the purchasing contract by the supplier.
买方保留检查供应商履行销售合同进度状况和是否正确履行的权利。
The Purchaser shall not use such documents, data, and other information received from the Supplier for any purposes unrelated to the contract.
采购方不能将从供货商处得到的此类文件、数据和其他信息用于与合同无关的事宜。
If the buyer is aware that a supplier has certain weaknesses, which present a risk to the buying organisation, the contract should include terms that protect the buyer from this weakness.
如果购买者知道一个供应商有某些弱点，这些弱点会给购买组织带来风险，那么合同就应该包括保护购买者不受这种弱点影响的条款。
More than often, contract management and supplier relationship management are not up to the mark, and as a consequence, the oil and gas companies take on supplier risks.
但是油气公司在合同管理和供应商关系管理方面往往做的比较差，这就给公司带来了许多风险。
However, if arbitration clause is included in the contract, the supplier shall not BE determined to BE one of the litigants.
但供货合同中有仲裁条款的，则不应当将供货人列为当事人。
The procurement strategies, supplier management process, negotiation stage details and contract management will be elaborated in the following content.
在以下内容中阐述了采购策略、供应商管理流程、谈判阶段细节和合同管理。
The supplier will take full responsibility and obligation for accomplishment of the Contract in accordance with the Bid Document.
供货方对按照标书履行合同承担全部责任和义务。
The retailer prefers the consignment contract so that the inventory risk can be transfered to the supplier while the supplier is better off with traditional model.
寄存契约为供应商管理库存运营模式中的一种，零售商偏好寄存契约从而把库存风险转移给供应商，而供应商则偏好传统模式从而不需承担库存风险。
In a contract for the supply of a service where the supplier is acting in the course of a business there is an implied term that the supplier will carry out the service with reasonable care and skill.
凡提供人是在业务过程中行事，则在有关的服务提供合约中，即有一隐含条款，规定该人须以合理程度的谨慎及技术作出服务。
In a contract for the supply of a service where the supplier is acting in the course of a business there is an implied term that the supplier will carry out the service with reasonable care and skill.
凡提供人是在业务过程中行事，则在有关的服务提供合约中，即有一隐含条款，规定该人须以合理程度的谨慎及技术作出服务。
应用推荐