For the time before records began, we have only "proxy records" reconstructed largely from tree rings and ice cores, supplemented by a few incomplete written accounts.
在开始有记录之前，我们只有主要根据年轮和冰芯重建的“代理记录”，还有一些不完整的书面记录作为补充。
The overall plan for the protection of this famous historical and cultural city is to be supplemented and improved.
保护这座历史文化名城的总体方案将会进一步完善。
Additional loans and gifts from relatives, forthcoming because of group obligation rather than narrow investment calculation, have supplemented personal savings.
来自亲戚的额外贷款和礼物是出于集体义务，而不是狭隘的投资计算，补充了个人储蓄。
The colors from the color sacks are supplemented with colors that are reflected from the environment, and that's how they are able to mimic colors with such precision.
来自于它们色袋的颜色被环境反射的颜色补充了，这就是为什么它们能够如此精确地模仿颜色。
Presumptive zygotes were cultured in mSOFaa medium supplemented with OCS or FBS had higher blastocyte yield than that in culture medium with free serum.
受精卵在含血清FBS或OCS培养液中的囊胚发育率明显高于在无血清培养基中的囊胚发育率。
Economists have provided many. And I supplemented several here.
经济学家们已经提出了很多研究视角，我在这里补充几个角度。
They supplemented their guitar sound with strings, baroque trumpets, even a calliope.
除此以外，他们用弦乐、巴洛克喇叭、甚至汽笛来丰富他们的吉他音。
I still don't interpret it in the way that Professor Fry supplemented their interpretation.
来解释，我也不用Fry教授补充他们的释意一样的方式。
Models supplemented with a strap made of black rubber, textured under the profile tires .
手表由一条黑胶皮带补充完成，在金属圈下扣起。
Quality of Service (QoS) criteria for existing systems may need to be extended or supplemented.
可能需要对现有系统的服务质量(Quality of Service,QoS)进行扩展或补充。
These practitioners usually okay ice chips only, supplemented as needed by intravenous fluids.
这类医生往往只允许冰块，和需要的静脉注射。
Approval use cases can be supplemented with business use-case specifications if they are non-trivial.
请求批准用例可以用业务用例规格来补充，如果它们不是琐细的话。
The economists have proposed many perspectives for research, and I have supplemented some others here.
经济学家们已经提出了很多研究视角，我在这里补充几个角度。
The document is supplemented with a navigation menu as the header and company information as the footer.
文档补充了一个导航菜单作为页眉，使用公司信息作为页脚。
Mitterrand’s energy never flagged as he supplemented Pei’s narrative to make sure we didn’t miss anything.
密特朗不时对贝聿明的解说加以补充，确保我们不漏过任何地方，从头至尾，他一直精力充沛。
Vaccination efforts should be supplemented by health education to improve sanitation and hygiene practices.
免疫接种工作应由健康教育作为补充，以改进环境卫生和个人卫生习惯。
Naturally, these would be supplemented with Rational's tools for testing, profiling, and code coverage.
很自然，这些工具可通过使用Rational工具来弥补在测试、调优和代码覆盖上的缺乏。
Economists have already come up with various research perspectives. Here I just supplemented with a few more.
经济学家们已经提出了很多研究视角，我在这里补充几个角度。
In addition, we have supplemented the survey results with our traditional analysis of Technorati's index data.
另外，我们还把针对搜索索引的传统分析数据加入了这份调查结果。
Their diets vary with the whims of humans, however, and can be supplemented by the cat's own hunting successes.
家猫的饮食随人类的想法而变，但有时也吃一些它们自己所捕猎到的食物。
In some places this was to have been supplemented by a free service at lower speed, or supported by advertising.
除了收费服务，一些地区还有免费服务，不过或网速较慢，或插有广告。
When supplemented using the contribution pattern, the base element appears in the method configuration with added content.
当补充使用贡献模式的时侯，基本元素在方法配置中伴着被添加的内容浮现出来。
This comes from the easy-to-understand forms of sequential rules supplemented by tools that simplify rule maintenance.
这得益于序列规则易于理解的形式和各种简化规则管理工作的工具。
Boost morale by allowing the team to see progress through meetings supplemented by one or more subsystem demonstrations.
通过让团队在一个或者多个子系统演示的会议中看到项目的进展来鼓舞项目人员的士气。
This information may be supplemented by a series of calculations that estimate the volume of wheat arriving in Shanghai by junk.
这个信息也许是对一系列的计算——评估了通过舢板运往上海小麦的数量——有所补充。
In addition, this model can be further supplemented with advertising if the ratio of free users to upgrades is less than expected.
另外，如果免费用户中升级的比例低于预期，还可以通过广告进一步补充这个模型。
The hotspot has pushed the spreading ridge up to the surface and supplemented its activities with some extra volcanism on the side.
热点把扩展脊推出海面并且通过一些边上的额外的的火山活动补充其活动。
The partnership agreement may be amended or supplemented after agreement is reached by all the partners after consultation among them.
经全体合伙人协商一致，可以修改或者补充合伙协议。
The partnership agreement may be amended or supplemented after agreement is reached by all the partners after consultation among them.
经全体合伙人协商一致，可以修改或者补充合伙协议。
应用推荐