Finally, within the prison building itself are the inmates, under constant supervision and guidance as to what they can and can't do at any particular time of day.
最后，在监狱楼内部，持续的监督和指导在每天的特定时间里，犯人们能做什么，以及不能做什么。
On the other hand, if the houses are to be earthquake proof, it will require supervision, some extra time, and a little more money.
另一方面，如果住房要达到抗震的要求，就需要有监督、更多的时间和稍微更多的资金。
At the heart of these programmes is Directly Observed treatment, Short-course (DOTS) - WHO's time-honoured approach to treatment combined with patient supervision and support.
这些规划的核心内容是直接督导下的短程化疗(DOTS)—世卫组织结合患者监督和支持的长期以来行之有效的治疗方法。
A two-headed site offering two completely different services: translations as a freelancer and paralegal services seeking part-time or project work under the supervision of an attorney.
一个双料网站，提供了两种完全不同的服务：作为一种自由职业的翻译和律师监督下寻求兼职或专项工作的律师助理。
Once without supervision at home, many children tend to spend their time in less worthwhile pursuits.
一旦在家里没人监督，很多孩子就往往会把时间浪费在没有多大价值的追求上。
With the new code and document of quality supervision perfect gradually and the means of quality supervision improve continuously, the model of supervision update all the time.
随着各种质量监督法规和技术性文件的逐步完善，质量监督执法手段的不断提高，新型的监督模式也在不断地推陈出新。
The Ministry of Environmental Protection says China will intensify supervision over the production, use and elimination of motor vehicles, while at the same time promoting the use of clean energy.
环保部表示，中国将加强机动车生产、使用、淘汰等全过程监管工作，同时要促进清洁能源的使用。
While visitors enjoy leisure time, their children are under the supervision of nannies and animators.
游客在享受休闲的同时，他们的小孩则由保姆和动画师照看。
Salt tax was one fourth of total tax income in the time and so it was very important to the selection, appointment, supervision and examination of salt officials.
两淮盐税占当时税收的四分之一，因此对盐官的职责、选拔和任用、监督和考核、奖励和惩处极其重要。
And to demonstrate for the first time into state-owned assets supervision of the changing path of the seven major trends in this paper is the main point of innovation.
归纳论证并首次提出国有资产监管路径转变的七大趋势，是本论文的主要创新点。
Test and measure of supervision center-laboratory mast be equal, impersonal, nice, on time.
监理中心试验室的试验检测工作必须公正、客观、准确、及时。
Security supervision agencies should guarantee sponsor quality by means of qualification control, publishing sponsor information in time and building sponsor withdrawal system.
证券监管机构还可以通过资格控制、及时发布保荐人信息和建立保荐人退出机制等手段，保证保荐人的质量符合市场要求。
This paper discusses some measures and ways to strengthen supervision work for agricultural machinery in new time.
本文就新时期如何强化农机安全监理工作谈了一些具体措施和方法。
The construction cost supervision is of great importance for the performance of a project construction with required quality and planned cost within the given time.
工程造价监理对工程建设按照规定的工期、质量、造价执行至关重要。
In one trial, women exercised under supervision once a week for six weeks while in the other they worked out twice a week for the same length of time and then once weekly for three weeks.
在一个试验中，一部分女性被监督每星期锻炼一次，共锻炼六个星期；其他人则每星期锻炼两次，坚持相同的时间然后改为每星期锻炼一次，锻炼三个星期。
The method is rapid in tracking and high in automation degree because the self-organizing neural network can learn without supervision and can learn and work at the same time.
自组织神经网络可以进行无监督学习，且可以边学习边工作，因此本文提出的方法追踪迅速，自动化程度高。
This paper introduces the detection area, detecting points arrangement, detection contents and methods, detection time step and frequency, detection institutions and detection supervision system, etc.
介绍了巴公电厂热电联产改扩建工程水土保持工作中的监测区域、监测点布设、监测内容与方法、监测时段与频率、监测机构和监测监督制度等。
At the same time, it is necessary to establish and improve international financial supervision and regulation mechanisms.
同时，还要建立并完善国际金融监管机制。
At the same time, an agency that has become familiar with the respondent through continuing supervision or prior dealings may have access to ample information establishing the violation.
与此同时，通过不断的监督或以往的接触对被告已了如指掌的机关可能有机会取得确立违法行为的充分的证据。
Must be able to manage their own time in an efficient manner without supervision to meet deadlines, incorporate meetings and follow-ups and maintain design excellence.
必须能够有效管理自我时间，在最后期限前完成计划任务，组织会议，跟进和保持设计优秀。
The system for buses integrates the tech- nologies of GIS, computer, telecommunication, collecting and analyzing information, and achieves a real-time supervision of the bus traffic.
该系统针对公交车辆将GIS、计算机技术、通信技术、数据采集与分析技术融合为一体，能实现对公交车辆的实时管理。
Results The operation of difficult induced abortions conducted under the supervision of ultrasonic B is less in time consumed and blood lost than blindly carried out.
结果：超声介入下行困难人工流产较盲目行困难人工流产手术时间短、出血量少、无手术并发症。
The paper empirically studies the effectiveness of financial supervision theories by testing the data in 80 countries for the first time.
本文运用80个国家的数据首次系统检验了各种金融监管理论的有效性。
But at the same time, it proved the existence of the separate equilibrium under the opposite conditions, which offered abundant theory evidence for the effective supervision of the security market.
但同时，也论证了在相反条件下分离均衡的存在性，这为证券市场的有效监管提供了充分的理论证据。
The sampled data, sampled waveform and graph can be real time displayed, so that a supervision for the status of surface fatigue crack growing can be accomplished.
通过监测系统软件设计，实现对采样数据、波形和图形进行实时屏幕显示，对表面疲劳裂纹扩展进行动态监视。
Full-time product quality supervision, inspection staff of 15 people.
专职产品质量监督、检验人员15人。
This system used fallaway section controlling algorithm based on PLC, realizes real-time control and distance supervision controlling of reactor temperature successfully.
该系统以PLC为核心，采用分段控制算法，成功地实现了反应器的实时控制和远程监控。
This system used fallaway section controlling algorithm based on PLC, realizes real-time control and distance supervision controlling of reactor temperature successfully.
该系统以PLC为核心，采用分段控制算法，成功地实现了反应器的实时控制和远程监控。
应用推荐