Responsible for flow field, both inside and outside economy and trade, ports, tourism, culture, sports, technical supervision and business management, in charge of work safety in production systems.
负责流通领域、内外经贸、口岸、旅游、文化、体育、技术监督和工商管理工作；负责分管系统安全生产工作。
The supervisors and inspectors of the departments in charge of the coal industry and other relevant departments shall show their papers before they carry out supervision and inspection.
煤炭管理部门和有关部门的监督检查人员进行监督检查时，应当出示证件。
These people, generally, are not the donors of love, not in charge of donation but supervision instead.
这种人往往不会是爱的奉献者，他们不负责捐款而只负责监督。
To be responsible for the supervision and management of cosmetics hygienic license; to take charge of the preliminary examination and filing work of cosmetics products.
负责化妆品的卫生许可和监督管理，承担有关化妆品的初审、备案工作。
To take charge of supervision and forecasting for exchange of regional price, as well administer and coordinate them.
负责监测和预测全区价格总水平变动趋势，进行全区价格宏观管理和综合平衡。
Local supervisory departments for product quality at or above the county level are in charge of the product quality supervision work within their respective administrative areas.
县级以上地方产品质量监督部门主管本行政区域内的产品质量监督工作。
The local product quality supervisory departments at the county level or above shall take charge of the supervision of product quality within their respective jurisdictions.
县级以上地方产品质量监督部门主管本行政区域内的产品质量监督工作。
The administrative departments for public health shall conduct the supervision and inspection at no charge, and shall not accept property or other benefits from the employing units.
卫生行政部门实施监督检查，不得收取费用，不得接受用人单位的财物或者其他利益。
Local departments for supervision over product quality at or above the county level shall be in charge of supervision over product quality within their respective administrative regions.
县级以上地方产品质量监督部门主管本行政区域内的产品质量监督工作。
On the formulation study, it considers the problem of the subject, enacting authority, condition, process, charge, and supervision of the permission.
在制定行政许可法问题的研究中讨论了行政许可权的设定、行政许可条件、程序、许可费用、许可监督问题。
This paper states the specific control method of cost charge, it also states the supervision function of finance department in control process.
本文作者论述了成本费用的具体控制方法，并对财务部门及财务人员发挥的监督作用进行了阐述。
Shanghai Municipal Energy Conservation supervision Center shall be in charge of the routine supervision and administration over the subscription to and marketing of green electricity.
上海市节能监察中心负责绿色电力认购、营销的日常监管工作。
Teacher in charge lives in the dorm with students, providing 24_hour supervision.
班主任及辅导员与学生同住学生公寓，实现24小时制督导。
The service charge system of China Telecom is composed of the subsystem of billing process for local network the provincial and the national production supervision & management center.
本地网电信业务计费帐务系统、省级结算中心与国家电信业务结算系统共同构建中国电信业务结算体系。
This article conducts research on the charge management strategy of China Tietong based on the command economy theory and the telecommunication charge supervision policy.
本文基于管制经济理论和电信资费监管政策，对中国铁通的资费管理策略进行了研究。
As the personnel taking charge of the supervision within the company, the supervisor is bearing the legal obligation for the company.
监事作为公司内部专司监督之职的人员，对公司负有法定的义务。
The purpose enterprises of educational associations should be under guidance and supervision of Ministry of education or Municipality or county (city) authorities in charge of educational affairs.
教育会之目的事业，应受教育部或各直辖市、县(市)主管教育行政机关之指导、监督。
Labor supervising agencies under the MLSB take specific charge of supervision and inspection of the conditions of social insurance premium collection.
市劳动保障局所属的劳动监察机构，具体负责社会保险费缴纳情况的监督检查。
Article 4 the State Bureau of Safe Production supervision and administration shall be in charge of the supervision and administration of the registration of hazardous chemicals of the whole country.
第四条国家安全生产监督管理局负责全国危险化学品登记的监督管理工作。
Article 4 The People's Bank of China is the organization that is in charge of the administration and supervision of financial institutions with foreign investment;
第四条中国人民银行是管理和监督外资金融机构的主管机关；
Article 3 the State Food and Drug administration (SFDA) shall be in charge of the nationwide supervision, administration and coordination of accredited supervisors.
第三条国家食品药品监督管理局负责全国派驻监督员的监督管理及协调工作。
A dispatched office of the State Electricity Regulatory Commission shall take charge of publicizing the information on supervision over electric power within its own jurisdiction.
国家电力监管委员会派出机构负责辖区内电力监管信息的公开。
Article 69 Departments in charge of transportation and highway administrative organizations shall exercise supervision and checking on the implementation of laws and regulations concerning highways.
第六十九条交通主管部门、公路管理机构依法对有关公路的法律、法规执行情况进行监督检查。
The Shanghai Public Health Bureau is in charge of the organization, guidance and supervision of the use of sterilized instruments and their destruction in medical institutions in this Municipality.
上海市卫生局负责组织、指导和督促本市医疗机构的无菌器械使用及其销毁工作。
By now I was in charge of the business department of Always Shine Co. in mainland, with 6 businessmen under my supervision.
目前，作为恒耀公司在大陆公司的业务主管，主要带6个业务员。
Take charge of organizing training and supervision of grassroot-level (workshop) publicity agents, and supply necessary materials for grassroot propagandizing work.
负责组织基层(车间)宣传员的培训、指导，并为基层宣传工作提供必要的材料。
Be in charge of the BSS system installation supervision, hardware and software test, troubleshooting, daily maintenance, customer training and site technical support;
负责BSS工程的安装督导，硬件和软件调测，解决故障，日常维护，客户培训和现场技术支持；
Article 3 The State Food and Drug Administration shall take charge of the work of supervision over and administration of pharmaceutical production nationwide.
第三条国家食品药品监督管理局主管全国药品生产监督管理工作；
Article 3 The State Food and Drug Administration shall take charge of the work of supervision over and administration of pharmaceutical production nationwide.
第三条国家食品药品监督管理局主管全国药品生产监督管理工作；
应用推荐