This document supersedes any previous versions.
本文档取代任何先前之版本。
Too luxuriant decoration usually supersedes what really counts.
过于华丽的装饰往往会喧宾夺主。
This NACE standard updates and supersedes all previous editions of MR0103.
本标准更新和取代MR 0103以前的所有版本。
Remote host shell access (supersedes Telnet and rlogin clear text, insecure protocols).
远程主机shell访问(取代telnet和rlogin明文，不安全协议)。
An overall well-balanced and pleasant expression supersedes the importance of individual parts.
整体平衡和令人愉快的表情要比其他部分都重要。
This agreement supersedes all prior negotiations, representation, understanding and agreement of the parties.
此合约取代双方过往所有之谈判、声称、理解及协议。
Please note that our price of... has been adjusted to... per... CIF..., which supersedes our previous quotation.
请注意我方…价格已调整到每…。cif…以代替我方先前报价。
There is a higher court than courts of justice and that is the court of conscience. It supersedes all other courts.
有一个法院比任何法院都要高级，那就是良心法院。它可以取代任何其他法院。
A change has been made to your last clearance and this new clearance supersedes your previous clearance or part of them.
刚才给你的指令有更改，本新指令代替你先前收到的指令或其一部分。
Once again, organisational culture, it seems, supersedes all else, even the effective management – and health – of talent.
看来，组织文化再次凌驾于一切，包括对人才的有效管理以及人才的健康。
The product backlog supersedes traditional requirements artifacts, such as market and product requirements specifications.
产品待办事项列表代替了传统的需求文档，比如市场和产品的需求规格说明书。
Except to the extent repeated in this Agreement, this Agreement supersedes and extinguishes any Pre-contractual Statement.
除了在本协议中的重复规定，本协议代替并消灭任何缔约前的声明。
This agreement supersedes all prior negotiations, representation, understanding and agreements between the parties hereto.
此合约取代双方过往所有之谈判、声称、理解及协议。
When adopting a broker in this way, the state in the run-time broker supersedes any information in the configuration manager.
在通过此方式采用代理时，运行时代理中的状态将取代配置管理器中的任何信息。
And it is also interesting to see how this problem of borrowing and lending money and stuff pervades or supersedes all cultures.
同时我们也觉得很有意思，看来借钱借物所带来的麻烦是“超文化”的，在任何地方都很普遍。
On the other hand with RACF, UPDATE access supersedes any access which had previously been granted to GROUP1, since access is cumulative.
在另一方面，RACF中的UPDATE访问权限将取代先前授予group1的所以权限，因为访问权限是累加的。
Japanese value the group above the individual, and individuals have a responsibility to the group that supersedes individual needs or rights.
日本人把团队置于个人之上，个人对团队的责任取代了个人的需求及权利。
Correlation supersedes causation, and science can advance even without coherent models, unified theories, or really any mechanistic explanation at all.
关联关系比因果关系重要，科学甚至能在没有一致模型、统一理论，甚至完全不需要任何解释的情况下进步。
In this way, can make local blood vessels to dilate, peripheral nerve excitability, accelerate blood circulation, strengthen the new supersedes the old.
这样，能使局部血管扩张，末稍神经兴奋，血液循环加快，新陈代谢增强。
Information you enter using the BUFFERPOOL configuration parameter or onparams utility supersedes any information previously specified with the deprecated parameters.
使用BUFFER POOL配置参数或onparams工具输入的信息代替了以前用过时的参数指定的信息。
This Agreement supersedes and governs any other prior or collateral agreements (whether express or implied, written or oral) with respect to the subject matter hereof.
本协议取代先前双方就协议标的所达成的任何双方协议（无论明示的还是默示的，书面的还是口头的）。
This is a full recourse commercial contract, when executed, is the full understanding between the parties and supersedes all other understandings, whether verbal or written.
这是一份完全合格的商业契约，双方是在完全理解并且是用口头和书面形式来表示继续理解时才实行本合约。
Of course, being an OMG standard, UML (the Unified modeling language) is the preferred modeling language, but the vision of MDA greatly supersedes the technologies that it USES.
当然，作为一个OMG标准，UML(统一建模语言，Unified Modeling Language)是我们首选的建模语言，但是MDA的远景却极大程度上紧接着该技术的应用。
This agreement contains the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements, understandings and representations.
本合同为双方就合同主题事宜达成的最终的协议，并取代双方在此前进行的所有协定，理解，及陈述讨论。
The next stage is to increase the energy of the beams to the point where the LHC supersedes its nearest rival, the Tevatron at the Fermi National Accelerator Laboratory near Chicago.
下一步是提升粒子流的能量到达一个可以让粒子对撞机取代它最接近的竞争者（毗邻芝加哥的费尔米国家加速实验室的万亿电子伏加速器）的程度。
This agreement expresses the complete understanding of the parties with respect to the subject matter and supersedes all prior proposals, agreements, representations and understandings.
本协定各缔约方的谅解表示的完成关于该主题事项和取代所有先前建议、协议、申述及谅解。
It sets out the only conduct relied on by the parties and supersedes all earlier conduct and prior agreements and understandings between the parties in connection with its subject matter.
它规定了当事人可以依赖的唯一行为，并取代所有以前的行为以及当事人关于标的物的协议和谅解。
It sets out the only conduct relied on by the parties and supersedes all earlier conduct and prior agreements and understandings between the parties in connection with its subject matter.
它规定了当事人可以依赖的唯一行为，并取代所有以前的行为以及当事人关于标的物的协议和谅解。
应用推荐