Eventually these were superseded by "small clock", or French, hours, which split the day into two 12-hour periods commencing at midnight.
最终，这些被“小钟”——即法语中说的小时取代了，它把一天分成两个12小时的时间段，从午夜开始。
Reasonably accurate for the time, that is quite close to today's value of 149,597,870 km, determined by radar, which has now superseded transits and all other methods in accuracy.
那个数值与今天雷达测定的149,597,870公里相当接近，就当时来说准确度很合理，雷达在精度上已经取代了凌日和其他所有方法。
First came the steamboat; although flatboats and keelboats continued to be important until the 1850's steamboats eventually superseded all other craft in the carrying of passengers and freight.
首先是蒸汽船，虽然1850年时蒸汽船最终取代了所有用来运载乘客和货物的船只，随后平底船和龙骨船仍然相当重要。
Robertson revised her hypothesis somewhat, arguing that in determining authority in precolonial Africa age was a primary principle that superseded gender to varying degrees depending on the situation.
罗伯逊在某种程度上修正了她的假设，他认为在殖民前的非洲时代，决定权威是一个主要的原则，根据情况在不同程度上取代了性别这一原则。
The sailing ships were superseded by the steamships.
帆船已被汽船所取代。
XPDL is a less adopted file format, which might be superseded by BPDM.
XPDL是一种较少采用的文件格式，可能会被BPDM替代。
Copies of superseded documents will be identified and retained on file.
标记替代文件的副本并将其保留在文件中。
All superseded documents will be returned to the originator for disposal.
所有被替代文件应退还给原件编辑人员，由其进行处理。
And even a modest overhaul will be superseded by changes within finance itself.
即使一次适度的修整也将被金融体系自身的改变而取代。
Maintaining unauthorized files with superseded revisions of controlled documents is prohibited.
禁止使用被替代的受控文件修订本维持未授权文件的效力。
The original computer timewaster has been superseded by the more alluring temptations of the web.
这款曾经的消耗时间的电脑游戏，现在已经被网页上有趣的小游戏取代。
The login form was adequate to start with, but it has been completely superseded by new functionality.
最初的登录表单还算差强人意，但是随后便被新功能完全取代。
An early high - level programming language developed by Bell Laboratories. B has been superseded by C.
美国贝尔实验室开发的一种早期高级程序设计语言，是c语言的前身。
Revised pages will be incorporated into the Code, superseded pages will be identified as 'Superseded'.
修订页将编入规范文件中，被替代页将被标记为“已作废”。
By the time the EPA had implemented such a ruling, Congress would probably have superseded it with a new law.
等到环保局执行这样一个裁决的时候，国会很可能已经用新的法令来替代这个裁决了。
Superseded editions will be recorded and filed to enable future retrieval for reference purposes if required.
废止版文件应作记录并归档，以备需要时检索参考。
Truck drivers, cabbies, delivery workers and airline pilots will have been superseded by vehicles that do it all.
卡车和出租车司机、快递员及航空公司飞行员，都将被全能的自动驾驶运载工具取代。
Sometimes, the technology is obviated or superseded, sometimes the maintainer (you) wants to move on to something else.
有时需要取代现有的技术，有时维护人员(您)需要尝试新的东西。
It was eventually superseded by the modern, petrochemical variety, and manufacture stopped altogether by the 1970s.
其最终被现代石油化工衍生物所超越，并在20世纪70年代全面停产。
The originating department or QA Department is permitted to retain a copy of superseded documents for reference purposes.
允许原始文件编制部门，或质量保证部（QA）保留一份被替代文件的副本，以作备考。
Kind of him not to call it "British Petroleum", a superseded name that is back in somewhat chauvinistic usage (see chart 2).
他稍微有点儿不称它为“不列颠石油”，这是一个代替的名称，带些早先沙文主义的用法（见表2）。
It is perhaps one of those few days which has a separate international day whose importance is superseded by the nationally observed day.
它是广受国际重视的日子，跟其他的国际节日一样，只不过是在不同的日子里来纪念罢了。
The AFS type has now been superseded in U.S. service by the T-AKE auxiliary dry cargo ships of the Lewis and Clark class, also built at NASSCO.
AFS类型现已取代了在美国服务的Lewis和Clark级的T–AKE辅助干货船，该船也在NASSCO兴建。
We still have this natural propensity to adapt our sleeping patterns but modern, urbanised living blocks have superseded our need to alter it.
迄今，我们仍保持这种天然的睡眠倾向，但现代都市化生活要我们改变这种生活方式。
Determine whether any parts have been modified or superseded by other parts. Examine all parts for abrasion, cracks, distortion and scratches.
确定是否有部件进行过改装，或被其他部件替代；检查所有部件是否有磨损、裂纹、变形和划痕；
Determine whether any parts have been modified or superseded by other parts. Examine all parts for abrasion, cracks, distortion and scratches.
确定是否有部件进行过改装，或被其他部件替代；检查所有部件是否有磨损、裂纹、变形和划痕；
应用推荐