Only galaxies with a spherical bulge—like component appear to accommodate supermassive black holes.
只有拥有球形膨胀物质的星系才可能容纳超大质量的黑洞。
Violent galaxy mergers can feed supermassive black holes.
剧烈的星系合并能喂养超大质量黑洞。
They selected about 100 galaxies containing active supermassive black holes.
他们挑选了大约100个含有黑洞的星系。
This illustration depicts a supermassive black hole at the center of a galaxy.
这幅图描绘了位于星系中心的一颗超大质量黑洞。
The closer matter gets to a supermassive black hole, the more gravity compresses the matter.
这种物质越接近超重黑洞，承受的引力越大。
Only galaxies with a spherical bulge-like component appear to accommodate supermassive black holes.
只有拥有球形膨胀组件的星系才可能容纳质量超大的黑洞。
These results help explain how a supermassive black hole can alter the evolution of its host galaxy.
这些结论帮助解释了特大质量黑洞如何可以改变它所在星系的演化。
Quasars are the very active centers of galaxies though to surround the central supermassive black hole.
类星体是星系中最活跃的中心，尽管他们围绕着中心特大质量黑洞。
Normally, supermassive black holes are found in much larger, much more massive galaxies that have bulges.
一般，超大型黑洞出现在体积、质量更大，含有核球的星系中。
It consists of a dusty, doughnut-shaped cloud of gas and dust that feeds a central supermassive black hole.
它由多尘的环状气体云和不断进入中心巨型黑洞的尘埃组成。
In the other galaxies, the supermassive black holes are less active, and the star-making process is evident.
在其他黑洞活动比较少的星系中，新的星体的形成过程是很明显的。
At its center, nearly every large galaxy contains a supermassive black hole surrounded by a big bulge of stars.
在每个星系的中心几乎都存在一个超大质量的黑洞，而这个黑洞的周围又包围着一个大核球。
The study of M87?s supermassive black hole will be detailed in an upcoming issue of The Astrophysical Journal Letters.
最新一期的《天体物理学杂志》讲更详细的介绍关于M87特大质量黑洞的这项研究。
This artist's concept shows a supermassive black hole at the center of a remote galaxy digesting the remnants of a star.
这幅概念图描绘的是，在一个遥远星系中，一颗特大质量的黑洞正在吞噬一颗恒星的场面。
A close encounter with another star put the doomed star (orange circle) on a path that took it near a supermassive black hole.
一颗过于接近已经熄灭的恒星的恒星，会进入一颗超级巨型黑洞的轨道。
Could they be the leakage of gravitational waves caused by the cataclysmic collisions of supermassive black holes before the Big Bang?
它们是不是由大爆炸之前特大质量的黑洞灾难性的碰撞引起的引力波的漏泄？
This is a composite image of NGC 1068, one of the nearest and brightest galaxies containing a rapidly growing supermassive black hole.
这是NGC1068的合成图，它是距我们最近的和最亮的星系之一，它包含着一个迅速成长的特大质量黑洞。
"Subsequently the idea of the co-evolution of galaxies and supermassive black holes became more widely discussed and accepted," Haehnelt says.
“随后关于星系和超大质量黑洞联合进化的概念开始被更广泛的讨论和接受。”海因·内特说。
In fact, these panels show the location (circled) of Swift X-ray detected supermassive black holes in a variety of merging galaxy systems.
事实上，上面的画面显示雨燕X射线天文台在多个星系合并系统中探测到的超大质量黑洞(圆圈)。
This image may support the idea that the fireworks come from a star that fell into a supermassive black hole at the core of the galaxy. a.
在伍斯利看来，这颗巨大恒星的核心塌缩形成了一个黑洞，恒星的外层用了几天时间坠入黑洞并发出辐射，这就是我们观测到的这次爆炸持续时间超长的原因。
The most likely cause for the black hole?s position off center is a previous merger between two older, smaller supermassive black holes (SMBH).
导致黑洞位置偏离中心的最可能的原因是原本的两个较小的特大质量黑洞的合并。
This illustration depicts how the catastrophic destruction of a star that wandered too close to a supermassive black hole may have occurred.
这幅图描绘的是，当一颗恒星太接近一颗超级巨型黑洞时可能发生的灾难。
And what does it say about the state of certification if supermassive projects built in the most unsustainable of contexts can be LEED certified?
而一个能够获得LEED认证的超大项目如果使用了大量的非可持续性用品，那么又该如何看待这样的认证？
These two 'anti-quasars' provide special laboratories for us to study some of the dimmest type of accretion even seen onto a supermassive black hole.
李志远说，“这两个反类星体为我们提供了一个特殊的实验室，去研究特大质量黑洞的一些最模糊的一类增值。”
Black holes are the most massive compact objects in the universe-the supermassive variety are millions or even billions of times the mass of the sun.
黑洞是宇宙中质量最大最致密的物体，而超大质量黑洞则是太阳质量的百万倍甚至十亿倍之多。
In the first study, the erratic, unpredictable behavior of the supermassive black hole within the Andromeda galaxy puzzled researchers studying it.
在第一项研究中，仙女座星系内特大质量黑洞的这种不稳定的，变幻莫测的表现让所有科研人员感到困惑。
Supermassive black holes, which are the foundation for structure in the universe, went on to capture the imagination of the public and experts alike.
特大质量的黑洞，作为宇宙中的结构的基础，继续同样的捕获着公众和专家们想象。
Supermassive black holes, which are the foundation for structure in the universe, went on to capture the imagination of the public and experts alike.
特大质量的黑洞，作为宇宙中的结构的基础，继续同样的捕获着公众和专家们想象。
应用推荐