Moose reached Isle Royale in Lake Superior by crossing over winter ice and multiplied freely there in isolation without predators.
麋鹿穿过冬天的冰雪，到达苏必利尔湖的皇家岛，在那里，它们没有天敌，自由繁殖。
In this article, We discussed how to use the method of mathematics thought in reinforced cement-structure calculate; to raise design efficiency and make design superior by inducing and summary.
结合实际工作经验，论述了数学思维方法在钢筋混凝土结构计算中的应用，通过归纳和总结，达到提高设计效率、优化设计的目的。
Like other outsiders, I was continually impressed by their superior understanding of the ecology we shared.
像其他局外人一样，他们对我们共有的生态环境的卓越理解不断给我留下深刻印象。
What's different about having one God, from having a pantheon of gods headed by a superior god?
拥有一个神，和拥有一个由更卓越的神领导的万神殿有什么不同?
The new product is beyond all praise and has quickly taken over the market by virtue of its superior quality．
这款新产品很快就广受赞誉，并因其超好的质量迅速占领市场。
The document, signed by Mr. Jackson and dated July 7, 2002, was filed in Los Angeles Superior Court Wednesday morning.
由杰克逊签名、日期为2002年7月7日的这份遗嘱于周三上午呈送洛杉矶高等法院备案。
The State encourages and supports the production and consumption of superior fuel oil, and takes measures to reduce the pollution of atmospheric environment by harmful substances in the fuel oil.
国家鼓励和支持生产、使用优质燃料油，采取措施减少燃料油中有害物质对大气环境的污染。
The IBM 64-bit POWER platforms meet all the requirements of today's clients by delivering superior performance, reliability, and high availability.
IBM 64-位POWER平台具备出众的性能、可靠性和高可用性，能够满足现今客户的所有需求。
I think a high school graduate with superior aptitude should by all means go on to college.
我认为一名具有出色天赋的中学毕业生绝对应该继续念大学。
Since geniuses, like demons, recognize the presence of a superior God by certain signs, Thenardier comprehended that he had to deal with a very strong person.
正好象魔鬼和妖怪已从某些迹象上看出有个法力更大的神要出现一样，德纳第也了解到他遇到了一个非常坚强的对手。
The second reason for cheer offered by the paper—superior statistical methods—is also challenged by some.
优化的统计方法，该报告第二个值得庆贺的原因也被一些人质疑。
One of my favorite quotes is by the novelist, Greg Evans, the quote goes, "I do not have superior intelligence or faultless looks."
我最喜欢小说家格雷格·埃文斯的一句话：“我并不比别人更聪明或者美貌，我也没有迷人的魅力或矫健的身手。”
So the very existence of the second liturgy, the priesthood initiated by Christ, the very existence is used to prove, for this writer, that it's superior to what it supplanted.
所以第二种仪式的存在，基督发起的神职，存在被用来作证据了，对这个作者来说，它就比被它代替的事物优越。
According to the architects, "the output obtained by a farm with micro-seaweed would be superior to those made currently with farming means to produce biodiesel or bioethanol."
据设计师称，“一个种植小海藻的农场所获得的收益，比目前通过农耕方法制造生物柴油或者生物酒精的收益更高。”
The value chain was first developed as a business idea in the second chapter of “Competitive Advantage: Creating and Sustaining Superior Performance” by Michael Porter, first published in 1985.
迈克尔-波特在其1985年出版的“竞争优势：-营造并保持最佳表现”的第二章，首次将价值链作为一种商业理念提出。
That's typical of sorting work; superior algorithms often outperform inferior ones by a factor of a thousand or more.
那是典型的排序工作；高级算法通常比低级算法快一千倍或更多。
Most people claim that runners high is a feeling of invincibility and superior performance that can be brought on by certain environmental surroundings.
许多人主张“奔跑的愉悦”是特定的外在环境刺激产生的一种无以匹敌，上佳的表现。
“The ignorant majority, when unrestrained by a superior class, always sought to tamper with sound money,” said Thomas Hutchinson, a lieutenant governor of Massachusetts in 1753.
1753年殖民地马萨诸塞州副州长托玛斯·哈钦森说：“无知的大多数在不受高等阶级的控制时，总是喜欢拿真金白银瞎捣乱。”
The Chinese part of the firm, beset by deeply hierarchical and deferential behaviour, needs to get people to talk more openly to each other—even if that means confronting a superior.
联想在中国国内受困于根深蒂固的层级观念与服从上级的行为模式，这里需要广开言路，即使这意味着顶撞上级。
Where a dispute arises on audit jurisdiction between audit institutions, the matter shall be determined by an audit institution superior to both disputing parties.
审计机关之间对审计管辖范围有争议的，由其共同的上级审计机关确定。
While Clinton was busy running as a pseudo-incumbent, Obama donned the mantle of change and built a fund-raising and ground operation that has proved superior to hers by almost every measure.
在克林顿忙不迭于伪议员的工作的时候，奥巴马却披上了筹款基础组织的外套，宣称几乎自己所预想的措施都远强于克林顿。
Nearly 13% backed the approach to select for superior intelligence, according to the survey conducted by researchers at the New York University School of Medicine.
在纽约大学医学院的一个调查显示，接近13%的人支持通过基因来选择更聪明的孩子。
In models including gender interaction terms, women's preferences were more influenced by supportive management and men's preferences by superior housing.
在包括性别互动项的模型内，女性的偏好更多地受到辅助管理的影响，而男性的则是更多地受到高级住所的影响。
Explorer companies achieve this by doing better research, making improved products, and offering superior service.
探索型公司达通过更深入的研究、提升产品性能、提供更优质的服务来增加股票价值。
Yet superior canal dehiscence syndrome (SCDS) is a very real affliction caused by a small hole in the bone covering part of the inner ear.
上半规管裂综合征(SCDS)是由覆盖内耳的某部分骨头上出现漏洞而引起。
If you are intended to boost smart staff's morale by awarding him with positions with superior titles or promotion, you will probably be foiled.
如果你想用职位头衔和升迁来激励聪明员工，你多半会碰一鼻子灰。
If you are intended to boost smart staff's morale by awarding him with positions with superior titles or promotion, you will probably be foiled.
如果你想用职位头衔和升迁来激励聪明员工，你多半会碰一鼻子灰。
应用推荐