Those copper articles were superficially brassed.
那些铜制器具表面镀了一层黄铜。
Thus art works themselves encourage us to view them superficially, without appreciating the richness of detail and labour that is involved.
因此，艺术作品本身鼓励我们从表面上看待它们，而不欣赏所涉及的细节和劳动的丰富性。
There's a growing appreciation that superficially similar groups of customers may have very different preferences in terms of what they want to buy and how they want to buy it.
越来越多的人认识到，表面上相似的顾客群体在他们想买什么和他们想怎么买方面可能有非常不同的偏好。
The film touches on these issues, but only superficially.
这部电影触及了这些问题，但很肤浅。
The signaling in a plant is only superficially similar to the firing in a complex animal brain, which is more than "a mass of cells that communicate by electricity," Taiz said.
植物内部发出的电信号与动物复杂的大脑中发出的神经信号只是表面上相似，动物大脑不仅仅是“通过电信号交流的细胞群”，塔伊兹说道。
The two statements accord superficially.
这两项声明表面上一致。
We must on no account view problems superficially and in isolation.
我们绝不能表面地、孤立地看问题。
Work hastily or carelessly; deal with inadequately and superficially.
草率或粗心地工作；不适当或肤浅地处理。
It bothers me, and motivates me to do other useful but superficially less important things.
它给我压力，激励我做些其他有用但看来却没那么重要的事情。
Of these factors, negotiators will focus most attention, superficially, on mitigation targets.
在所有这些因素中，从表面上看，谈判人员的注意力往往都集中在了减排目标上。
All of these are superficially different features, but can be viewed as the same thing, really.
所有这一切仅仅是表面上的不同而已，本质上是一回事。
Reviewers' comments were sometimes dealt with only superficially, if not ignored altogether.
有时，评论家的评论不是整个被忽略，就是表面应付一下。
Small talk deals with various topics superficially, simply for the sake of keeping a conversation going.
闲谈内容五花八门、漫无边际，目的无非为了把谈话继续下去。
It doesn't look superficially 'Australia' but relies on a more subtle reading of the Australian character.
整个建筑明确又自信，它不像表面的那种“澳大利亚”风格，而是传达了一种对澳大利亚国家个性的精妙解读。
The public tributes to Edison in 1931 and those to Mr. Jobs 80 years later were similar, but only superficially.
1931年公众对爱迪生的赞美和80年后对乔布斯的溢美之词内容相似，但是这种相似只是流于表面。
What they do agree about, though, is that substituting DHA with other, superficially similar molecules is a bad idea.
然而所有人都赞同这样的观点：用表面类似的分子代替DHA不是一件好事。
Shall we go into this matter rather deeply, or do you merely want to touch upon it superficially and let it go at that?
我们是想相当深入地探讨这个问题，还是你只是想浅尝辄止？
This task is near the top of my list; it bothers me, and motivates me to do other useful but superficially less important things.
这件事排在我清单的顶端；它给我压力，激励我做些其他有用但看来却没那么重要的事情。
Any of various invertebrate animals, such as a sea anemone or sponge, that attach to surfaces and superficially resemble plants.
植形动物一种无脊椎动物，附着在表面而且看上去象植物一样，例如海葵和海绵。
Most of the time, people go to art galleries only superficially for the art - really, they want free drinks and to see their friends.
大部分的时候，人们去艺术画廊对艺术的热情也就那么一点点-实际上他们想蹭酒喝还有见见一些朋友。
While the atomic variable classes might look superficially like the SynchronizedCounter example in Listing 1, the similarity is only superficial.
虽然原子变量类表面看起来与清单1中的SynchronizedCounter例子一样，但相似仅是表面的。
When I first opened the shipping container, I thought Xilinx had sent me two kits, since the package is comprised of two superficially identical glossy boxes.
当我第一次打开货运包装时，我以为Xilinx给我送来了两个工具包，因为包裹中有两个表面上一模一样的盒子。
RDQL's syntax superficially resembles that of SQL, and indeed, some of its concepts will be familiar to anyone who has worked with relational database queries.
RDQL的语法表面上类似SQL的语法，它的一些概念对已经使用过关系数据库查询的人来说将比较熟悉。
The country has a superficially Western feel to it-ideal for Westerners studying or teaching in Asia, and for Asians who want to acclimatise to Western culture.
这个国家超有西方范儿——是西方人在亚洲教学的理想之地，尤其对于想要习惯西方文化的亚洲人来说更是如此。
Hubble's sharp view allows astronomers to try and visually sort out what are foreground and background objects when galaxies, superficially, appear to overlap.
哈勃有一双锐利的眼睛，当星系看上去相互重叠的时候，它能够让天文学家视觉分辨出物体在前还是在后。
But I am saying that it will be really a big pity when I run into a wonderful work I have no time and energy to enjoy it, that is to say, I can only read it superficially.
我是说当我邂逅一部伟大的作品时，却没有时间和精力去细细品味，或者说，我只能大致地浏览一番，对我来说实在是个大遗憾。
This principle of co-operation is one of the things that sets conversation apart from other superficially similar activities such as lectures, debates, arguments and meetings.
这种合作原则，将“交谈”与其他肤浅交流方式如“演讲”“讨论”“辩论”“会议”等区分开来。
Sometimes Americans are said to be superficially friendly. Perhaps it seems so. Just like anywhere else, it takes time to become real friends with people in the United States.
有时美国人的友善会被视为一种表面现象。或许看上去确实是这么一回事。同其他地方一样，与美国人结成真正的朋友是需要一段时间的。
The need to change the pattern of growth in the world economy should not become an excuse for mercantilism fraudulently to present itself in a superficially more constructive form.
改变全球经济增长模式的必要性，不应成为重商主义的借口，这种重商主义带有欺骗性，以一种表面上更具建设性的形式出现。
The need to change the pattern of growth in the world economy should not become an excuse for mercantilism fraudulently to present itself in a superficially more constructive form.
改变全球经济增长模式的必要性，不应成为重商主义的借口，这种重商主义带有欺骗性，以一种表面上更具建设性的形式出现。
应用推荐