One of the first super delegates to come out for me was Senator Jay Rockefeller of West Virginia.
最先表态支持我的一批超级代表中，有来自于西弗吉尼亚州的杰伊·洛克菲勒参议员。
Zheng Aiqiang, a "memory athlete" on TV show Super Brain, can remember 2,660 numbers in just one hour! You would think people like him must have special brains.
郑爱强，电视节目《超级大脑》中的“记忆运动员”，可以在一小时内记住2660个数字！你会认为像他这样的人一定有特别的头脑。
Most successful persons have one thing in common: They try to be a super star on their own stages.
大多数最成功的人有一个共同点：他们都想在自己的人生舞台中成为一个超级明星。
This means that there is only a single pool of users and groups in the LDAP directory to work with and that there can be only one set of super Portal administrators.
这表示在LDAP目录中只有一个单独用户池和组可以处理，并且只能有一组超级门户管理员。
No one who saw it has forgotten the company's 1984 Super Bowl AD that announced the Macintosh.
我相信没人会忘记苹果在1984年的超级杯上发布麦金塔电脑这件事。
You already know that the body has just one statement, so this list of super invocations will likely have 0 or 1 element.
您已经知道程序体中只有一条语句，所以这个类表将拥有0个或者1个元素。
In one day in Britain - "Super Thursday," last October 1-800 new works were published.
在英国，仅仅去年10月1日这一天(“超级星期四”)就出版了800种新的作品。
One of the first of the new super-rich to be targeted was Liu Xiaoqing, a prominent actress in the 1980s who then moved into real estate.
刘晓庆是第一批成为目标的新超级富豪之一，她是上世纪80年代一位著名女演员，后来投身房地产行业。
For these scenarios, one technique that can be used to overcome the implicit cluster size limit is to define a hierarchical cluster or "super cluster," as shown in Figure 1.
对于这些情况，可以用来克服这种潜在的集群大小限制的技巧就是定义一个具有层次结构的集群，即“超级集群”，如图1所示。
For these scenarios, one technique that can be used to overcome the implicit cluster size limit is to define a super cluster or "cluster-of-clusters" topology.
对于这些场景，可以使用一种技巧来解决这种隐含的集群大小限制，那就是定义一个超级集群或“集群式集群”的拓扑结构。
Is there only one or two with a super high authority or is the entire first page of linking pages high in authority.
是只有一两个具有超高权限的页面还是全体链接页面的首页都具有高权限？
Unlike application deployment in a traditional cluster, application deployment in a super cluster is not necessarily a one step process, and can be a multi-step process.
与传统集群中的应用程序部署不同，超级集群中的应用程序部署并不是一个单步过程，而是涉及到多个步骤。
Aircraft components could be built using a super-thin material just one atom thick, according to new research conducted at Manchester University.
根据一项由曼彻斯特大学进行的新研究，飞机零件可用仅有一个原子那么厚的超薄材料制作。
But the truth is, no one knows yet, not even the VCs and super-angels themselves.
但是事实是，还没人知道，连风投们和超级天使们自己也不知道。
In fact, pinto beans take the budget super-food prize because they have one of the highest antioxidant counts of all beans and cost the least, a mere 13 cents a cup.
事实上，花豆赢得了预算超级食物大奖，因为它们是豆类中抗氧化物含量最高的之一然而是最便宜的一种，只要13美分一杯。
Confirmation of supersymmetry would be a shot in the arm for M-theory and help physicists explain how each forces at work in the universe arose from one super-force at the dawn of time.
如果能证实超对称性的确存在，那无异于为M理论注入了一针强心剂，物理学家们可以借此来解释宇宙诞生之初，各种作用力是如何从一种超级作用力里诞生的？
Confirmation of supersymmetry would be a shot in the arm for M-theory and help physicists explain how each force at work in the universe arose from one super-force at the dawn of time.
如果能证实超对称性的确存在，那无异于为M理论注入了一针强心剂，物理学家们可以借此来解释宇宙诞生之初，各种作用力是如何从一种超级作用力里诞生的？
The differences between the Super Terrain Vehicles are their features, and in one case, the monocoque material.
不同款超级陆地车之间的区别在于功能，其中一点就是外壳材料。
It doesn't matter which kind of so-called super tool you go for; just having one of these around, even if it's of the most basic variety, can help out in many situations.
所谓的“超级工具套”，你喜欢哪种都无所谓，你只需在身边有其一，即使只是最基本的种类，也可以帮助解决很多情况。
By analogy to writing, carrying a super-laptop is like owning just one very important book.
与写作类似，带着一台超级笔记本如同拥有一本非常重要的书籍。
Having more species may increase the chances of getting one super-producing plant that plumps up biomass.
更多物种可能增加了产生一个超级生产型植物的机会，从而增加生物质。
Who has not played a Mario game at some point in their life, be it Super Mario Bros, Mario Kart, Super Mario 64, Super Mario Galaxy or one or the many other great games that he has featured in.
又有谁没有在人生的某个时间段玩过关于马里奥的游戏呢？超级马里奥兄弟，马里奥赛车，超级马里奥64，超级马里奥银河，你肯定玩过其中的一部或更多其他的棒透了的作品。
He suggested this should not be a problem as they would be placed in super-max prisons from which no-one had ever escaped.
他表示着不会出什么问题，因为囚犯将被置于至今未有人逃出的超级大监狱。
There is no question about Torres' ability in front of goal; the super-fast striker is arguably the greatest player at one-on-one situations currently playing football.
托雷斯的门前得分能力毋庸置疑，而且这名拥有风一般速度的前锋已经无可辩驳的成为了世界上现役球员中一对一能力最强的人。
“The universal bank is the regulatory equivalent of the super-senior mortgage-backed bond,” says one analyst.
有分析家称：“综合性银行就相当于受监管的、抵押业务支撑的超级债券。
Of all the days in the year, one might think, Super Bowl Sunday should be the one most dedicated to the cinematic celebration of macho.
可能有人会想了，在这种日子里，周日超级杯应该是展示男子气概的最盛大庆祝活动。
Of all the days in the year, one might think, Super Bowl Sunday should be the one most dedicated to the cinematic celebration of macho.
可能有人会想了，在这种日子里，周日超级杯应该是展示男子气概的最盛大庆祝活动。
应用推荐