Mr. Isobe explained how Chibi had learned those calls—leaving his home for school at sunrise, and arriving home at sunset, every day for six long years.
矶边老师解释了小不点是如何学会这些叫声的——在漫长的六年里，每天日出时离家上学，日落时回家。
I took the writer to a bar on Sunset, got him drunk, and had him write down Oliver's home phone number on a matchbook.
我就把那个编剧带到了落日大道的一间酒吧，把他灌醉，并且让他把奥利弗家里的电话号码写在了一张火柴纸板上。
As he sat there, he looked back from where he just came, where the sunset turned the Windows on his home to gold.
当他坐在那里时，向着他走来的路看去，在那里他家的窗户被夕阳的余晖染成了金色。
They went quietly, silently, lovingly home together, with the sunset glory burning on the old hills behind them and their old unforgotten love burning in their hearts.
她们一起静静的，悄悄的，愉快的走回家去。落日的余晖燃烧在她们身后古老的山上，而她们心中也燃烧着永不会忘怀的爱。
As the fall of night ignites thousands of lanterns along the riverbanks and set off the sunset glow, the whole town become ablaze with light and illuminates the way home for its residents.
夜幕降临，河岸边数千盏灯笼与晚霞一并点燃，把整个小镇映衬得灯火通明，为镇民们照亮了回家的路。
Her husband, that is the little girl 'father, has finished work and gone home. The sunset is splendid, shining on his vigorous body.
她的丈夫，也就是小女孩的爸爸这时也收工回家了，夕阳熠熠生辉，洒在父亲那矫健的身上。
All aromatic red grass sunset have climbed up the branches snail sounded the shell said the home for dinner…
全是青草的芳香火红的晚霞已经爬上了枝头蜗牛敲响了壳子说该回家吃饭了啊…
For love, he gave up possessions, with the wife returned to her home, in the deep forests began their sunrise, sunset and return the paradise-like life.
为了爱，他放弃了家产，随爱人回到她老家，在深山老林开始了他们日出而作、日落而归的世外桃源般的生活。
The Home I paced alone on the road across the field while the sunset was hiding its last gold like a miser.
家庭我独自在横跨过田地的路上走着，夕阳像一个守财奴似的，正藏起他的最后的金子。
As he sat there, he looked back from where he just came where the sunset turned the Windows on his home to gold.
他坐在那里，回头向自己刚才来的方向望去，只见落日将他的家染成了金色。
Let Khan micro-light penetration clothing, mountain temper their feet in a tree shade down a Shuchui barbecue, and then come home sunset Hengzhe Minor.
让轻汗微透衣衫，让山路磨炼双脚，在一处树阴下来一次野炊烧烤，然后踏着夕阳哼着小调回家。
The old man stood in the kitchen of his small home and faced the window, cleaning the dishes from supper while watching the orange glow of sunset gradually descend upon the Commonlands.
一位老人在自己窄小房舍的厨房里，面对著窗户站著；他一边洗著晚餐的碗盘，一边欣赏著慢慢沉没在“共有地”地平线上的夕阳橘色余辉。
After a safari in the Masai Mara park we were racing back to our camp trying to get home before sunset. No one is allowed out in the park after dark.
在马赛马拉公园的一次旅行游历之后，我们希望可以在日落之前赶回营地，因为公园不允许晚上有人在园中留宿。
At sunset he turned towards home, weeping bitterly, because he knew how the magician would treat him.
太阳下山时，他伤心地哭着回家。因为他知道那个魔术师会如何对付他。
Airing quilt for an entire day in the brilliant sunshine, taking it home before the sunset and then getting into it to have a sleep does not only make it feel extra warm, but also smell of the sun.
在艳阳下晒一天被子，太阳不落就收回家，晚上睡觉钻进去，不仅格外暖气烘烘，而且似乎还闻到了太阳的味道。
The fall of night ignites thousands of lanterns along the riverbanks and the sunset glow as well, which then sets the town ablaze with light and illuminates the way home for the town residents.
夜幕降临，河岸边数千盏灯笼与晚霞一并点燃，把整个小镇映衬得灯火通明，为镇民们照亮了回家的路。
Sunset on the way home is gone, but I am in Jiuzhaigou, the sunset in the mountain town that is not seen as charming.
故乡的落日就这样消失了，但却让我感到了在九寨，在山城所见到的落日那不一样的迷人。
You know how you will get home. This knowledge is comforting, and you decide to stay awhile longer and enjoy the sunset.
想到这里你感到很欣慰，并且决定再多待一会儿，享受一下夕阳西下的美景。
Every spring, these handy peasant women have a lot of work on the fertile soil such as sowing the seeds from the sunrise to the sunset while they stay at home and weave the cloth if it rains.
每年春天，这些手巧的农妇在富饶的土地上干很多农活，比如从早到晚地播种；但如果下雨的话，她们就呆在家里，织布。
The nightfall walks in without notice. Sunset glow slips into the deep lanes. Getting closer are the footsteps of people returning home.
傍晚不期而至，落日余晖洒进幽深的巷道，归人的脚步越来越近。
As long as we are at home, we will always have to visit it now and then, from sunrise to sunset.
只要在家里，从晚上到早晨、从早晨到晚上，我们(women)总要多次光顾它。
As long as we are at home, we will always have to visit it now and then, from sunrise to sunset.
只要在家里，从晚上到早晨、从早晨到晚上，我们(women)总要多次光顾它。
应用推荐