Scientists, business people, and sundry others gathered on Monday for the official opening.
科学家、商人和其他各类人士星期一聚集一起参加官方的开幕式。
Either keeping personal creditors accounts or making sundry creditors adjustments can consume inordinate amounts of administrative and accounting time.
无论是保留个人债权人账户，还是进行各种各样的债权人调整，都可能耗费过多的行政和会计时间。
All the same, it is safest in this climate to bestow smiles on all and sundry.
尽管如此，在这种大环境下，对所有人赠予微笑是最保险的。
He was also one of those with an inordinate capacity for extracting enjoyment from all and sundry.
他也属于那类对从各式各样的事物中得到最大程度的快乐有超强能力的人。
What sundry services does the hotel offer?
饭店提供哪些服务？
They prepared rice, flour and sundry other items of food for the poor.
他们为穷人准备了米，面及其它各种食物。
We lumped all these items together under the heading "sundry expenses".
我们这些费用一并归入“杂费”项下。
On the day of the birth of his first child, he was giving cigars away to all and sundry.
他第一个孩子出生的那天，他向所有的人都敬雪茄烟。
On Sundays, the usually desolate park sprouted with stands, selling food and sundry goods.
平时空荡荡的公园，星期日摆满了小摊，出售各种食品和杂物。
Gratuities, shore excursion, visa fee, insurance and any sundry expenses are not included.
以上之价钱并不包括岸上观光、签证费用、旅游保险及其他个人之消费。
Record attendance and assist to maintain and manage the office equipments and sundry goods.
统计员工考勤，并协助完成办公用品与杂物的维护和管理。
God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets.
神既在古时借着众先知，多次多方的晓谕列祖。
Norton pockets the envelopes. Andy crosses to the wall safe and shoves the ledger and sundry files inside.
诺顿把信封装到兜里，安迪走到墙上的保险柜那儿，把账薄和相关文件放进去。
On my first trip to Changsha, in 1977, I went into a little sundry goods shop to look for some local brands.
1977年，我第一次去长沙，来到一家小杂货店，想找些当地的牌子。
Exerting the advantage of high quality sundry grain is a way to develop characteristic agriculture in Shanxi province.
发挥小杂粮产业优势是山西省实施特色农业工程的突破口之一。
The Bank of China. We defray this charge when you pay your sundry fees bill, but I'm afraid we must add it to the rental.
中国银行。在您付杂费的同时我们要支付这笔费用，但是恐怕我们必须把它纳入租金内。
If the ball within the cylinder sediment, and welding slags sundry total volume in not more than 5 litre, pigging qualified.
若收球筒内泥沙、焊渣等杂物总体积不超过5升，清管合格。
Clean sand requirement, there should be no sawdust, stones and other sundry, particle size between 1 ~ 2 mm, Fried dry before use.
砂粒要求洁净，不应有木屑、石块等杂物，粒径在1 ~2毫米之间，使用前要炒干。
It also supports the Model-View-Controller (MVC) pattern and plays nicely with various and sundry database drivers for data access.
它还支持Model -View - Controller (MVC)模式，很好地兼容用于数据访问的各种数据库驱动程序。
They were spreading out over the mat roofs tattered quilts and sundry other rags, which serve them for beds, in order to sun and air them.
他们正在竹棚顶的席子上摊开他们的被褥以及各式各样用以铺床的破布，让它们晒晒太阳吹吹风。
Providence hath a thousand keys to open a thousand sundry doors for the deliverance of His own, when it is even come to a desperate case.
神有一千把钥匙可以开一千扇不同的门户来拯救祂自己的孩子。
Some very large matters are barely glimpsed, whizzing by at terrific speed, while sundry smaller ones are examined in exhaustive detail.
一些非常重大的事件几乎都只是以迅雷不及掩耳之势一笔带过，而一些琐碎事件却以逼真细节加以认真审视。
In the course of medium wastage measure, the sundry capacitance and high voltage down-lead parasitical capacitance greatly affect the veracity of the result.
介质损耗测量过程中杂散电容及高压引线寄生电容对测量结果的准确性有着很大的影响。
Above the chimney were sundry villainous; old guns, and a couple of horse-pistols: and, by way of ornament, three gaudily painted canisters disposed along its ledge.
壁炉台上有杂七杂八的老式难看的枪，还有一对马枪；并且，为了装饰起见，还有三个画得俗气的茶叶罐靠边排列着。
The purpose of the pipeline pigging is clear in pipe welding of mud, welding slags sundry, for pipeline caliper and normal operation of pipeline to provide security.
管线清管的目的是清除焊接时留在管道内的泥沙、焊渣等杂物，为管线测径和管线正常运行提供保障。
The purpose of the pipeline pigging is clear in pipe welding of mud, welding slags sundry, for pipeline caliper and normal operation of pipeline to provide security.
管线清管的目的是清除焊接时留在管道内的泥沙、焊渣等杂物，为管线测径和管线正常运行提供保障。
应用推荐