A report in The Wall Street Journal Sunday showed that despite falling prices, investors are still eager to fund oil exploration and extraction efforts here in the U. S.
《华尔街日报》上周日指出，尽管油价不断下跌，投资者仍然很愿意为美国的石油勘探和精炼提供资金。
Everything was going fine until Sunday night, when a U. S. military helicopter fell out of the sky over the city.
日子过得很惬意，直到那个星期天的晚上，一辆美军直升机从天而降，坠毁于这座城市里。
U. S. Secretary of State Condoleezza Rice held talks Sunday with Israeli, Palestinian and Jordanian leaders during her second trip the Middle East in less than a month.
美国国务卿赖斯在不到一个月的时间内第二次访问中东，星期天赖斯会见了以色列、巴勒斯坦和约旦的领导人。
In June, News Corp. 's the Times and the Sunday Times threw up so-called "pay walls" that require people to sign up and pay for access to the website before being able to read past the front page.
今年6月，新闻集团旗下的《泰晤士报》和《星期日泰晤士报》抛出了所谓的“收费墙”，要求人们注册并付费才能进入网站阅读之前的头版内容。
Leo Apotheker, SAP 's chief executive, resigned on Sunday night in a management reshuffle at the world's largest business software maker.
leoApotheker——SAP公司的行政总裁周日在全球最大的企业软件制造商的管理团队重组中离职。
This past Sunday, Ezaki Glico, the candy company which aired the commercial, confirmed what many of AKB 48’s fans had come to suspect: Aimi Eguchi wasn’t real.
上周，江崎格力高糖果公司播出了这则广告，证实了很多AKB 48粉丝们的猜测：江口爱実不是真人。 经证实，这个组合的新成员是由电脑合成(CG)的。
Flight AF 447 left Rio de Janeiro on Sunday at 7 pm (6 am, Beijing time) and had been expected to land at Paris`s Roissy Charles de Gaulle airport Monday 11:15 am (5:15 pm, Beijing time).
据悉，失踪的AF447航班于上周日晚7点（北京时间凌晨6点）从里约热内卢起飞，预计于本周一早11：15（北京时间下午5：15）抵达巴黎戴高乐机场。
Pakistan repeatedly has rejected U. s. accusations that it aides militants. On Sunday, Pakistan's Interior Minister Rehman Malik said his nation has no links to the Haqqani network.
巴基斯坦一再拒绝美国指控巴基斯坦支援激进分子。星期天，巴基斯坦内政部长拉赫曼·马利克说，巴基斯坦跟哈卡尼网络没有关联。
The U. S. Pacific state of Hawaii has been declared a disaster area after a strong earthquake early Sunday, causing damage but no serious injuries.
美国位于太平洋的夏威夷州被宣布为灾区．星期天早上发生的强烈地震造成破坏但是没有带来严重人员伤亡。
A nutritious cocktail helped human embryonic stem cells thrive and repair the damaged hearts of rats, U. S. researchers reported on Sunday.
周日，美国研究者报道：一个营养鸡尾酒能帮助人类胚胎干细胞生长，修复大鼠心脏损伤。
Japan defeated the U. S. women's national soccer team Sunday to win the sixth women's World Cup.
日本周日打败美国女子国家足球队，成为第六届女足世界杯的冠军。
On Sunday nine soldiers died after an attack on a remote U. S base near the Pakistan border.
本周日在巴基斯坦边境美国驻军基地，有九名士兵在一场袭击中丧命。
He said Sunday the U. S. regrets the "Brexit" vote, but vowed to continue a close relationship with EU.
克里星期日说，美国对英国脱欧公投感到遗憾，但誓言将继续与欧盟保持密切关系。
On Sunday, in the mall outside of Borsheims, a blindfolded Patrick Wolff, twice U. S. chess champion, will take on all comers – who will have their eyes wide open – in groups of six.
周日，在博希姆店外的购物中心里，两次美国国际象棋冠军帕特里克·沃尔夫，将会蒙上眼睛和所有瞪着双眼愿意参加的人分为六组嘶杀。
S. officials acknowledge disagreement at the summit over a final declaration, to be issued Sunday.
美国官员承认本届峰会在将于星期日发表的闭幕宣言上存在分歧。
On Sunday nine soldiers died after an attack on a remote U. S. base near the Pakistan border.
周日，在巴基斯坦边界附近的美军边缘地区发生袭击，九名士兵死亡。
U. S. troops tightened security around several key buildings in Baghdad Sunday, possibly in connection with Operation Desert Sidewinder.
美军星期天在巴格达几栋重要建筑物周围加强了安全戒备，可能同“沙漠响尾蛇行动”有关。
The book goes on sale on Monday in the U. S. as well, but some electronic versions were already being delivered Sunday.
这本书在美国的上架时间也是周一，不过电子版从周日开始就已经发售了。
Super Bowl Sunday is also the second-largest U. S. food consumption day, following Thanksgiving.
超级杯星期天还是美国食品消耗第二多的日子，仅排在感恩节的后面。
A former U. S. Marine has been identified as the gunman who shot and killed three police officers and wounded three others Sunday morning in the southern U. S. city of Baton Rouge, Louisiana.
经确认，星期天早上在路易斯安那州巴吞鲁日市开枪打死三名警察，打伤另外三人的枪手是一名美国前海军陆战队员。
A statement from U. S. Central Command says Desert Sidewinder opened with 20 simultaneous raids Sunday, using attack helicopters, tanks and infantry.
美国中央指挥部发表声明说，星期天展开的“沙漠响尾蛇行动”以武装直升机、坦克和步兵发动的20次突袭行动开始。
At a news conference in Athens on Sunday, American teenager Michael Phelps praised the anti-doping efforts of the U. s. sports organizations.
在雅典时间星期天在雅典召开的一个新闻发布会上，美国年轻的游泳运动员菲尔普斯表扬了美国运动机构的反禁药工作。
At a news conference in Athens on Sunday, American teenager Michael Phelps praised the anti-doping efforts of the U. s. sports organizations.
在雅典时间星期天在雅典召开的一个新闻发布会上，美国年轻的游泳运动员菲尔普斯表扬了美国运动机构的反禁药工作。
应用推荐