The Snail, much against her usual habit, began to run like a lizard under a summer sun.
这只蜗牛，大大违反了她的常态，开始像蜥蜴一样在夏日阳光下的奔跑。
Sun clocks worked, of course, only on clear days; water clocks misbehaved when the temperature fell toward freezing, to say nothing of long-run drift as the result of sedimentation and clogging.
当然，太阳时钟只能在晴天工作；当温度下降到接近冰点时，水钟就会失灵，长期漂浮的东西因为下沉或堵塞而无法工作。
The Sun was the brightest I have ever felt and the Dogs were happy to run.
太阳是我曾经感觉中最为明亮的一次，狗高兴地奔跑着。
The EJB component model from Sun requires that EJB components run in the context of an EJB server, commonly called an application server.
Sun公司制定的EJ b组件模型要求EJ b组件运行于ejb服务器(通常称为应用服务器)的环境下。
Sun Microsystems also wanted to be able to run a virtual world that could connect to its own databases and user-verification systems.
Sun Microsystems也想能够运行自己的虚拟世界，用以使自己的数据库和用户验证系统相连接。
I have fair skin, so I actually like when my face gets a little color (from running, not the sun) during and after a run.
我有着白皙的皮肤，所以我喜欢跑步过程中和跑步之后脸上变得有点颜色(来自于跑步，而不是太阳)。
The sun is hugely powerful—it delivers more energy in an hour than humankind uses in a year—and unlike fossil fuels it will never run out.
我们的太阳非常强大——它一小时提供的能量比人类一年使用的能量还多——与石化燃料不同，太阳能永远用之不竭。
By the early 20th century several scientists had built simple machines that could run on concentrated heat from the sun.
在20世纪初，几个科学家建造了简单的器械，从太阳中聚集的热能可以使它们运转。
Run up and down your stairs, use a jump rope, or do a few yoga sun salutations.
在楼梯上跑上跑下，跳绳，或者做几个拜日式瑜伽动作。
The best time to run/walk on hot days is before the sun gets above the horizon.
天热时最佳的跑走时机是在太阳升起地平线之前。
As long as the message you send yourself is that it is important to you to be guided by the creative force inside you, in the long run you are on the same path as the sun.
对于你，重要的是让内心创造性的力量指引，在对自己发送这样信号的同事，你就已经和太阳在同一轨迹上。
In the past, Apple products have also proven to be so popular that official sellers will run out of stock, giving gray market vendors another opportunity to cash in, Sun said.
过去的几年苹果的官方产品总是处于缺货状态，也证明了其产品是如此的受欢迎，并且这种缺货状态也给水货市场的销售商创造了赚钱的机会。
Culturally, too, the acquisition should run into fewer problems than a combination of Sun and IBM, which is based on America's East Coast.
从文化上来讲，这一收购比位于美国东海岸的IBM和Sun的结合将会遇到的问题少很多。
If you don't specify a WSDL document for a service endpoint in the sun-jaxws.xml file, Metro automatically generates one at run time.
如果在sun - jaxws .xml文件中不指定服务端点的WSDL文档，Metro会在运行时自动生成一个WSDL文档。
Sun has stowed its cloud infrastructure - which it's been testing for a while - at the SuperNAP data center run by Switch Communications in Las Vegas.
Sun的云基础设施被装载在拉斯维加斯switchCommunications的SuperNAP数据中心，并已经经过了一段时间的测试。
And at this time, a lion in thought: tomorrow, when the sun rises, I want to run, to have to catch the fastest antelope.
而此时，一只狮子在深思：明天，当太阳升起的时候，我要奔跑，以追得上跑得最快的羚羊。
We will harness the sun and the winds and the soil to fuel our cars and run our factories.
我们将利用太阳能、风力和土壤作为汽车的燃料和工厂的能源。
SUN - Run cmbenv81.sh under /opt/IBMcmb/bin
SUN ——运行 /opt/IBMcmb/bin 目录下的cmbenv81.sh。
The youth of the time, those who run in the day under the sun, have been drifting away.
那些与青春有关的岁月，那些奔跑在阳光下的日子，都已经渐行渐远。
The sun was low when the Moray, overhauling the freighters in an end run at long range, submerged.
在远距离尾随的“海鳗号”赶上那些货轮并潜入水中时，太阳已经西斜。
Passive solar louvres that run along the length of the living area allow for winter sun to penetrate the space while keeping it out in summer.
被动式太阳能百叶窗，在居住区的长度内，让冬季的阳光可以穿透空间，夏天也是。
You hear the door slam, and realize there's nowhere left to run. You'll feel the cold hand and wonder if you'll ever see the sun.
你听到关门的一声巨响，意识到自己已经无处可逃。你感到那冰冷的手，您想知道自己是否还会见到黎明曙光。
Perhaps I'm not getting the right food, or I've been run in the sun too long or my heart is getting old an weak.
或许我没获得我应有的食物，或许我已经很久没在温暖的阳光下奔跑，又或者我的心脏已经太弱及太老。
The new rules will create some administrative problems for schools, but in the long run, these can be resolved, as the country is trying to complete its social and public management systems, Sun said.
孙说：“新规章制度的提出会给学校的管理带来一些问题，但长期来看，随着社会和公共管理体系的完善和健全，这些问题都可以得到解决”。
To run outside surrounded by a beautiful natural setting where the air is crisp and cool, the sun is shining, and all I can do is admire my surroundings and listen to my body in motion.
在户外跑步，被美丽的自然风景，清新凉爽的空气，灿烂的阳光所环绕，我所能做的就是欣赏周围的美景和聆听自己身体在跑动中的那种兴奋。
I run up to the school rooftop. In the afterglow of the sun setting beyond the horizon, I sing to myself, with an empty heart.
我跑到了学校的楼顶，在晚霞中，我带着空虚的心为自己唱歌。
We will harness the sun and the winds and the soil to fuel our cars and run our factories.
我们将利用太阳能、风力和地热为车辆和工厂提供能源。
We should strive to be a lovely person, who do not complain, do not laugh at who does not envy who, under the sun bright, the wind and rain, run, do their own dreams, go it's own way.
要努力做一个可爱的人，不埋怨谁，不嘲笑谁，也不羡慕谁，阳光下灿烂，风雨中奔跑，做自己的梦，走自己的路。
We should strive to be a lovely person, who do not complain, do not laugh at who does not envy who, under the sun bright, the wind and rain, run, do their own dreams, go it's own way.
要努力做一个可爱的人，不埋怨谁，不嘲笑谁，也不羡慕谁，阳光下灿烂，风雨中奔跑，做自己的梦，走自己的路。
应用推荐