Hearing this, the shoemaker ran out of doors in his shirtsleeves, and looked up at his roof, and had to hold his hand in front of his eyes to keep the sun from blinding him.
鞋匠听到歌声，连外衣都没穿就跑出屋门，抬头朝房顶望去，但刺眼的阳光照着他，使他不得不抬起手挡在眼睛前。
To determine if the early magnetic field was enough to hold back the rain of radiation, the team needed to know what the sun was doing.
为了确定这种早期磁场是否足够抵御辐射雨(rain of radiation)，这个研究团队必须知晓那个时期太阳的情况。
By the time the sun rose, my father, after his prayers, finished with me our morning milk, and then, I standing at his side, he would once more hold communion with God, chanting the Upanishads.
太阳这时已升起来了，父亲也已念完早经，和我一道饮完牛奶，然后，他吟唱起《奥义书》中的经文，再一次向神明祈祷，我站在他的旁边，静静地谛听。
The project is a powerful reminder that digital photos can't ever quite duplicate how it feels to hold a timeworn, sun-bleached, wrinkled old family photo in your hand.
这个项目是个强有力的提醒，数码照片永远不能彻底复制你把陈旧的、晒到褪色的、有皱纹的老全家福捧在手里的感觉。
But you who walk facing the sun, what images drawn on the earth can hold you?
但对于面朝太阳的你来说，又是地球上的什么景象能抓牢你的心？
The most valuable thing is youth in one's life. Dear friend, let our youth hold the splendid rising sun emitting bright rays in the sea of our life.
人的一生中，最宝贵的是青春。亲爱的朋友，让我们的青春烘托着冉冉升起的灿烂的朝阳，在生命之海上闪耀着璀璨的光芒。
The most valuable thing is youth in one's life. Dear friend, let our youth hold splendid the rising sun emitting bright rays in the sea of our life.
入的一生中，最可宝贵的是青春。朋友，让我们的青春烘托着灿烂的朝阳，在生命的海波上闪耀出眩目的光芒。
The dream is like a shadow of leaf in your palm shone by sun. When you fold the palm, you think you can grip the leaf, but you only hold the air.
“梦想”这个东西，其实犹如阳光把树叶的影子投射在手掌，你握紧手，以为可以握住树叶，但你握住的只是空气。
So hold me 'til the sun burns out. I won't be lonely when I'm down.
所以，请抱着我直至太阳消逝，这样，我就不会在失意时感到孤单。
We will enter another "Ice Age". Some people hold the idea that the global warming over the past century can be attributed to the active sun.
有些人表示，过去一个世纪以来出现的全球升温现象，是活跃的太阳影响的结果。
In the pattern of this suitcase, a man takes hold of the tail of a golden crow. He may be the legendary sun-chasing giant Kua Fu.
这个衣箱上的图案中，一个人抓住了金乌的尾巴，也许就是传说中追逐太阳的夸父。
Get out of the sun to rest and drink as much liquid as you can hold.
立刻远离日晒、好好休息，并尽可能大量地喝水。
Get out of the sun to rest and drink as much liquid as you can hold.
立刻远离日晒、好好休息，并尽可能大量地喝水。
应用推荐