Eduardo Galeano wrote in Soccer in Sun and Shadow that Chile "gobbled down spaghetti, chocolate, and vodka, but choked on the coffee".
EduardoGaleano在《足球的阳光与阴影》中写道，智利人“狼吞虎咽地解决了意大利面，巧克力，伏特加，最后却被咖啡噎死”。
Eduardo Galeano, one of the continent's most eminent writers and a self-confessed football lover described him in Soccer in Sun and shadow.
爱德华多·加雷亚诺是拉丁美洲最杰出的作家，同时自称是一名足球爱好者，在作品《阳光与影子下的足球》描述到他。
The sun shone on the tall stick and the stick made a shadow.
太阳照在那根长杆上，形成一道影子。
Next door's dog barks. A cat scales a glass sharp wall and drops beside its shadow under an apple tree, stalking anxious sparrows with the first sun.
隔壁的狗叫着，猫在玻璃墙上蹭着，跳到一棵苹果树的阴影下，窥视着第一缕阳光中焦虑的麻雀。
The sun slides down the street and settles on Jim's house and Ellen fades like a startled shadow.
街上，太阳渐渐下滑，几乎到吉姆家房顶，埃伦的身影消失。
During a total solar eclipse, the moon passes completely between Earth and the sun, casting a circular shadow over the planet.
日全食发生时，月球运行到地球和太阳的正中间，并在地球上投下圆形的影子。
At first sight of the moon's shadow creeping across the sun, the crowd of astronomers and enthusiasts on the island burst into applause, according to the AFP news service.
法新社新闻处报道说，当月亮的阴影慢慢罩住太阳时，复活节岛上众多的天文学家和天文爱好者们爆发出一阵欢呼。
By looping around L2, JWST can keep its shield pointed at the sun while avoiding the shadow of Earth and the moon.
由于詹姆斯·韦伯太空望远镜在围绕L2运行，因此可以使其遮阳板对着太阳，同时又避开了来自地球和月球的阴影。
I LOVED the sandy bank where, in the lonely pools, ducks clamoured and turtles basked in the sun; where, with evening, stray fishing-boats took shelter in the shadow by the tall grass.
我爱这铺满沙砾的河岸，鸭群在寂静的水塘里呷呷嬉戏，乌龟在阳光下晒暖；夜幕四垂时，漂泊的渔船停泊在高高的水草丛里。
You see the shadow of the sun and reflection, and can not see the real sun.
你看见了阳光的影子和反光，而看不见真正的阳光。
We also calculated today's sun path — the opening day — and projected the shadow as if there were no walls.
我们还计算出开幕日当天的日轨以及如果没有墙壁时投影的影子。
When the sun shines on the surfaces at certain angles the pattern of light and shadow appears pronounced, while at other times it is almost indiscernible.
当阳光以特定的角度照在立面上，会出现光图案和阴影，而在其他时候几乎是看不见的。
However, we seldom experience our true nature and seldom get in touch with our souls because the limitations of thought shadow the soul the way clouds hide the sun.
然而，因为思想的拘限性使我们很少体验到幸福真正的本质，很少能把它与我们的心灵相联系，心灵的影子就像隐藏在太阳背后的云彩。
The house is presented in one only floor, placed above the garden, staring at the sea, avoiding the neighbor's shadow and dealing with the sun impact thru intermediate Spaces.
别墅只呈现出位于花园上方的一层，在这里可以凝视大海，避免被邻近房屋遮挡，通过中间的空间处理阳光的影响。
The sun gets lower and lower, but my shadow gets longer and longer.
太阳变得越来越低，我的影子变得越来越长。
As time went by, the sun was going down and his shadow grew bigger and bigger. So it looked a giant.
随着太阳的下落，它的影子越来越长，以至于看上去就象个庞然怪物。
Or if the sun is shining you could measure the height of the barometer, then set it on end and measure the length of its shadow.
或者，如果天气晴朗，你可以测量气压计的高度，然后把它立于地面，再测量它的影子的长度。
To protect the veranda area from the setting sun, white ceramic elements were set to protect and create a shadow pattern.
为了防止阳台区域的西晒，我们设置了白色瓷砖作为保护面，也投下阴影图案。
By midday its shadow has deepened and you can sit there protected from the sun, never feeling lonely, with the tree as your companion.
到中午，树影变深，你可以坐在树下遮阳，树是你的伙伴，你永远不会感觉孤独。
Water is the shadow of white clouds, and the moon is the shadow of the sun.
流水是白云的影子，月亮是太阳的影子。
The sun was within so few degrees of setting that already the shadow of the pines upon the western shore began to reach right across the anchorage, and fall in patterns on the deck.
退潮刚刚开始，太阳只差几度就要落山，松树投在西边海岸上的阴影渐渐横过锚地，在甲板上留下了一个个花纹。
Togeth-er with Nan Gongshuo, he used a post to measure the shadow cast by the sun, and calculated the relations between the sun's positions and the solar terms.
张遂和南宫说等人一起，用标竿测量日影，推算出太阳位置与节气的关系。
This orb is stationary, and sets just slightly ahead of the Sun, showing a shadow on its lower side as it does so, confirming its relative location vs a vs the Sun.
这个圆球是固定不动的，并且稍微抢在太阳前面落山，在它的下边显示了一个影子，这样确定了它和太阳的相对位置。
When you stand with your back to the sun, your shadow is before you; but when you turn and face the sun, then your shadow falls behind you.
背对太阳的时候，影子在你面前；转身面朝太阳，影子于是落到了你身后。
The main parts of a sundial are an erect stylus and a calibrated disk. As the sun moves in the sky, the shadow of the stylus moves like a clock hand around the disk indicating the hours.
日晷的主要部件是由一根晷针和刻有刻线的晷面组成，随着太阳在天空运行，晷针的投影像钟表指针一样在晷面上移动，就可以指示时辰。
The eclipse, caused by the direct alignment of the moon in front of the sun, cast a silver shadow over Accra and left many residents clapping and cheering.
这次日食，由于月球在太阳前面的直线方向上而引起，在阿卡拉撒下了银色的阴影并且让很多居民鼓掌欢呼。
A seaman would measure the sun's shadow and compare it with the height of the sun at midday.
一名海员将测量太阳的阴影，将它与太阳高度正午的时候。
Based on projective geometry and computer 3 dimension visual technology, the most effective method to solve sun shadow problem is present.
由此基于投影几何学理论及计算机三维可视化技术，建立了日照阴影问题最有效的方法。
Based on projective geometry and computer 3 dimension visual technology, the most effective method to solve sun shadow problem is present.
由此基于投影几何学理论及计算机三维可视化技术，建立了日照阴影问题最有效的方法。
应用推荐