The president took the unprecedented step of summoning all the state governors to a conference on education.
总统采取了前所未有的举措,召集所有的州长参加一次教育讨论会。
Seeing no need for summoning more witnesses for interrogation, the court intends to close the case soon.
法庭认为没有必要传讯更多的证人,打算在近期结案。
Of course, if we're full of self-disgust or dislike ourselves intensely, we'll find the summoning up of compassionate feelings for ourselves even more challenging.
当然了,如果我们充满自我厌恶,或者强烈不喜欢自己,我们会发现,唤起对自己同情的感觉更具考验。
The sudden summoning of the Cabinet underlines the seriousness of the situation.
内阁会议的突然召开,突出了局势的严重性。
Is there summoning or teleporting spells?
会有招换或是传送的法术吗?
High compatibility with GF assures a shorter summoning time.
角色与GF高的相容性将会有更短的召唤时间。
When afflicted with Silence while summoning GF, the summoning stops.
当召唤GF的时候不幸中了沉默状态,召唤将会停止。
Just summoning the memories caused a number of them to well up with emotion and shed tears.
就是想想这些回忆都让他们中的一些人情绪激动甚至留下眼泪。
Ritual of Summoning: The summoning of the initial portal is now instant cast, down from 5 seconds.
召唤仪式:变为瞬发法术,以前需要5秒施法时间。
He had been in the midst of a tap-dancing lesson when the phone rang, summoning him to Berchtesgaden.
电话响起召他去贝希特斯加登时,他正在上踢踏舞课。
We did it by summoning the courage to persevere, and adapt, and push this country forward, inch by inch.
我们通过鼓足勇气,坚持不懈,不断调整,将国家一寸一寸的不断推向前进。
The magic in Heroes of Might & Magic V is currently divided in 4 schools: light, dark, summoning and destructive.
魔法门之英雄无敌五中的魔法分为四大类,光明、黑暗、召唤和破坏。
Description: a summoning charm that sends any object directly to the spell-caster. Can be used over long distances.
一个召唤咒,可以将制定物体召唤到施咒者处。可在长距离使用。
Napoleon got up, and summoning Caulaincourt and Berthier, began conversing with them of matters not connected with the battle.
拿破仑站起来,把科兰库尔和贝蒂埃叫来,同他们谈一些与战斗不相干的事。
There are enough Japanese anime out there with Knights and Clerics using flaming swords and summoning elemental powers etc etc.
很多日本动漫中都有使用燃烧的剑,召唤元素力量的骑士和牧师角色。
But on a shopping strip here, Kenzo Nagata, 73, a toy store owner, said he had ignored a letter summoning him to a so-called special checkup.
但是在这里的一个商业街上,73岁的玩具店老板KenzoNagata说,他无视了那封召集他参加所谓特别检查的信。
There he is, the handsome Bostonian, summoning a generation to service and a nation to greatness, in a speech that would become part of the American Canon.
他——一位英俊的波士顿人——就在那里,以一篇后来成为美国行为准则一部分的演说,呼唤一代人为他人奉献,呼唤整个国家创造伟大业绩。
There he is, the handsome Bostonian, summoning a generation to service and a nation to greatness, in a speech that would become part of the American Canon.
就在那里,一位英俊的波士顿人通过一篇演讲,号召一代人为国服务,号召着整个国家奋发图强。这则演讲后来成为美国准则的一部分。
At the end of the day, it is about finding that inner strength we all have, and summoning the courage to align it with the things we are most passionate about.
最终,要找到我们都拥有的内在力量,鼓起勇气,让勇气与我们最热爱之事并行。
The properly trained nurse has always been expected to supplement the efforts of the attending physician by summoning the mental forces of the patient to his aid.
大凡训练有素的护士应该尽力去唤起病人的精神力量来协助主治医生治疗伤病。
This paper explores various aspects such as limiting the range of subjects, setting up system of objective responsibility, summoning heads meeting regularly, etc.
本文从界定议事范围、建立目标责任制、定期召开“一把手”碰头会等方面进行了探讨。
Mr McCain had met Mrs Palin only once, for a 15-minute chat at the National Governors' Association meeting, before summoning her to his ranch for her final interview.
在对佩琳进行最后面试之前,麦凯恩只在全国州长大会中见过佩琳一次,只聊过15分钟。
The talk was of colours (hot), prints (prominent), and how the dastardly Gucci had stolen London's best models by summoning them early for Milan's week, which followed.
谈论的话题都是热门的色彩、惹人注目的图案,还有古驰是怎样鬼使神差地把伦敦最棒的模特挖走的,为接下来米兰时装周早早地做好了准备。
Bankers also privately tell of the central bank using moral persuasion, such as in one case summoning bankers to lecture them on technical rules regarding foreign inflows.
银行界人士私下里透露,央行还采用了道义劝告手段,例如有一次曾召集业内人士,向他们讲解有关外资流入的技术性规定。
As you appreciate, as you love, as you are happy, as you are grateful, you are summoning wellbeing and it is pouring through your body and disease is vanishing in the moment.
当你欣赏时,当你爱时,当你开心时,当你感恩时,你正在召唤福气,它正在注入你的身体,疾病正在消褪。
Activation: a ring of mighty summons requires no specific action to activate, merely an act of will made as part of casting a summoning spell. It functions up to three times per day.
启动:强力召唤之戒并不需要特定的动作来启动,仅需附加于施展召唤咒语的动作,该效果可以每日使用三次。
Though Peter could easily have cleared himself by summoning Maria as a witness, he decided not to drag her into the matter. He was sentenced to spend the rest of his life in exile in Siberia.
虽然彼得只要让玛利亚出来作证就可解脱,他还是决定不让她卷入这件事,结果被判处终身流放西伯利亚。
Though Peter could easily have cleared himself by summoning Maria as a witness, he decided not to drag her into the matter. He was sentenced to spend the rest of his life in exile in Siberia.
虽然彼得只要让玛利亚出来作证就可解脱,他还是决定不让她卷入这件事,结果被判处终身流放西伯利亚。
应用推荐