The Tree did not rejoice at all; he grew and grew, and was green both winter and summer.
枞树一点也不高兴；他越长越大，冬天和夏天都是绿色的。
Summer leaves are green because they are full of chlorophyll, the molecule that captures sunlight converts that energy into new building materials for the tree.
夏天的树叶是绿色的，因为它们富含叶绿素，这种捕捉阳光的分子可以将这些能量转化为新的树木生长材料。
Most of the children in my time liked to play together under that big tree, especially during the summer holidays.
我那个时代的孩子们，大多都喜欢在那棵大树下一起玩，尤其是在暑假期间。
I am like the tree that, at the end of the flowering summer, gazes at the sky with its lifted branches bare of their blossoms.
百花竞奇斗妍的夏日即将逝去，树儿将花朵凋谢的树枝举起，凝视着苍穹，我就像这株大树。
Every summer, on the West Coast of British Columbia, we see many little Pacific tree frogs perched on the flowers in our garden and enjoying the sun.
每年夏天在不列颠哥伦比亚省的西海岸，我们看到很多小太平洋树蛙栖息在花园里的花朵上，享受着阳光。
I don't know what Malia and Sasha have planned for the rest of their summer, but I'll bet it isn't hitting a tree with a stick.
我不知道玛利亚和萨沙会如何安排她们余下的假期，但我肯定她们的计划不会是用棍子敲打一棵树。
During the summer, I noticed tat the leaves of the tree were beginning to wither. Clusters of tiny insects called aphids were to be found on the underside of the leaves.
到了夏天，我发现树叶开始枯萎，结果在树叶背面找到成串的叫作蚜虫小虫子。
You are a tree, leaning against the spring of your imagination, summer, leaning against you lush, fall against you mature, winter musters your meditation, I leaned on your happiness.
您是一棵大树，春天倚着您幻想，夏天倚着你繁茂，秋天倚着您成熟，冬天倚着您沉思，我倚着您幸福。
You are a tree, leaning against the spring of your imagination, summer, leaning against you lush, fall against you mature, winter musters your meditation.
您是一棵大树，春天倚着您幻想，夏天倚着您繁茂，秋天倚着您成熟，冬天倚着您沉思。
It dances down its canyon much as it has since the glaciers receded 10, 000 years ago—in spring as a raging, tree-felling torrent, in late summer as a spare, crystalline rivulet.
这条河的河水沿着峡谷就像自冰川消退的一万年前那样翻滚着——春天它就像一条汹涌澎湃、砍伐树木的洪流一样，季夏它就像一条毫无渲染的晶莹剔透的小河流一样。
There used to be much shade of an old tree in the middle of the yard, which gave us much cool in summer.
过去，院子中央的一棵古树遮成的大片树荫使我们在夏季非常凉爽。
Of all the wonders of nature, a tree in summer is perhaps the most remarkable, with the possible exception of a moose singing "Embraceable You" in spats.
在大自然的所有奇迹中，夏天时的一棵树也许最不同凡响——也许除了一头在口角时唱起《让人想拥抱的你》的驼鹿。
One hot summer day, the boy returned and the tree was delighted. "Come and play with me! " the tree said.
在夏日的某一天，那男孩又再回到树下，老苹果树很开心地对男孩说：来吧！和我一起玩吧！
You are a big tree, you spring dreams, summer leaning against you lush, you mature, autumn winter leaning against your meditation.
您是一棵大树，春天倚着您幻想，夏天倚着你繁茂，秋天倚着您成熟，冬天倚着您沉思。
Light in the tree, in the hand, with eyes, shiny like early summer sun dew on the lotus leaf, flush with some warm winter yet, a smile in his sleep-pure, like a child.
灯光溅在树上，手上，眼睛里，亮晶晶的像初夏朝阳下荷叶上的甘露，流溢着冬季未有的温馨，在睡梦中露出一丝微笑- - -清纯，像一个孩子。
Then, in spring, it grows sweet flowers. During the summer, apples begin to grow. They grow bigger and bigger. In autumn, they began to fall from the tree.
后来，到了春天，树长出了清香的花朵。夏天时，苹果开始生长。它们长得越来越大。到了秋天，苹果开始从树上落下来。
You you are a big tree, spring, summer, leaning against you lush, you mature, autumn winter leaning against your meditation. I wish you: happy mother's day!
您是一棵大树，春天倚着您幻想，夏天倚着您繁茂，秋天倚着您成熟，冬天倚着您沉思。祝您：母亲节快乐！
Of course we can see and feel the effects of air, such as the wind blowing leaves on a tree, or an ocean breeze cooling us in summer.
当然，我们能够感受到它的效应，比如风吹落树叶，或是夏天海上来的风为我们带来凉意。
At noon in summer, it is extremely hot. Some passersby are very tired. Having seen a phoenix tree, they go under the tree for a rest.
夏季中午时候，十分炎热，头顶烈日的几个行人疲倦极了，看见一颗梧桐树，便走到树底下，躺在树荫下休息。
In summer, the banyan tree branches more lush and green, like the jade.
夏天，榕树的枝叶更茂盛、更绿了，像翡翠一样。
With my face close to the screened window, I lay in the darkness, listening to the sounds of summer: the ripple of the creek, the loud whir and chirp of cicadas and tree frogs.
我脸挨着纱窗，静静地躺在黑暗中，聆听着夏日的种种声响：溪水潺潺，蛙鸣蝉噪。
But the standout attraction at the moment is the Gold Palm Tree Resort and Spa, which opened last summer.
但目前突出的吸引力是于去年夏天开张的黄金棕榈树度假村和水疗中心。
Summer, the jujube tree branches and leaves on a more lush.
夏天，枣树上的枝叶更加茂盛了。
Trufa pleaded with the tree to give her back her Ole, to make it summer again, but the tree didn't heed her prayers.
特鲁法请求树把奥立还给她，让夏天再一次来临，可是树没有注意到它的祈求。
In order to promote a healthier environment in Beijing for the summer Games and beyond, a tree-planting campaign is being carried out now.
为了让北京在奥运会期间及以后能够创造一个健康的环境，北京正在开展植树运动。
I realize that conservation can ultimately provide cost savings, but is the color of green closer to the shade of our currency than it is of a picturesque summer view of tree tops in a valley?
我知道节约最终能提供成本节约，但比起夏天在某个山谷中看到的树顶景色，这里的绿色是否更接近我们货币的图案阴影呢？
Summer pruning devitalises the tree on an extent and consequently reduces excessive vigour.
夏剪能在一定程度上减弱植株的生命力，从而削弱过分的生长势。
Summer pruning devitalises the tree on an extent and consequently reduces excessive vigour.
夏剪能在一定程度上减弱植株的生命力，从而削弱过分的生长势。
应用推荐