The Summer Term begins in July and ends in September.
夏季学期始于七月，结束于九月。
The other side of the coin is that summer flings may turn into serious long-term relationships.
硬币的另一面是，夏季调情可能会变成认真的长期关系。
The Johnson School of Business at Cornell, for example, has set up a programme that links MBAs with short-term projects over the summer.
如同康奈尔大学的约翰逊商学院建立起的夏季MBA毕业生与短期工作联接的计划。
Owen was this week offered a new long-term contract at St James's Park, with his present deal running out next summer.
随着他的旧合同即将在明年夏季到期，纽卡于本周为欧文提供了一份长期新合约。
With school term approaching, she would be off to that muggle school and he would probably never see her till next summer.
麻瓜学校快要开学了，他可能要到明年夏天才能再见到她了。
They grew out of a 'summer holiday' short-term occupancy tradition, characterised by inexpensive construction, cheap and cheerful materials, ill-considered layouts and poor thermal control.
它们源于“暑假”短期居住的传统，特点是便宜的建造、价廉物美的材料、考虑不周的布局和欠佳的温度控制。
Wenger's long-term future has been the subject of speculation all summer with the Frenchman yet to agree a new deal.
因为法国人至今仍未同意和俱乐部进行续约，因此有关温格未来依然是这个夏天最大的悬念。
The Frenchman has been heavily associated with a summer exit after underlining that he would only remain if the Old Lady can fight for major objectives next term.
这名法国人一直被与在夏天离开的传闻联系在一起。而他留下来的底线是“老夫人”可以在下赛季对重量级冠军发起冲击。
The way to learn is by immersion―to talk it all the time in class, and spend a term, a year or a long summer vacation in the country.
学习语文的方法就是完全投入――在班上用华语交谈，或者在中国住上一个学期、一年或一个长暑假。
A brand new term is coming, though I don't feel like realizing the transience of the summer holiday.
全新的学期即将到来，虽然我并不觉得自己是意识到了暑假的短暂。
It is almost the end of the term and the students are getting very excited to be on summer holidays.
期末到了尾声，大家十分期待着暑假的到来。
Also consider doing a summer (or term-time) internship: Here you'll make contacts while actually doing the work of the field.
还可以考虑进行暑假实习：在工作领域上实际去学习、发挥所学，并和社会上的人进行接触。
The negative correlation between the interannual variability of IODM and that of SCS summer monsoon is significant during the warm phase of long-term trend but insignificant during the cool phase.
二者年际变化的负相关关系在长期趋势的冷位相期不显著，而在暖位相期显著。
The summer vacation began. I decided to work to make money for the next term. But I didn't know what work I could do.
暑假开始了，我决定打工为下学期挣些钱。但我不知道我能做什么工作。
Therefore, the spring sh circulation anomaly is one of important short-term climate predictors for summer rainfall over the Yangtze River Valley.
因此，春季南半球环流异常可以作为长江中下游夏季旱涝主要短期气候预测因子。
The paper was done in the 26 years long-term fixed position experiment for to study the effects of fertilization on the physiologic characteristics and production of summer corn.
基于26年的长期定位试验，研究了施肥对夏玉米生理特性及产量品质的影响。
Already a key figure in the Welsh national team, for whom he has made 11 international appearances, Ramsey signed a new long-term contract with Arsenal in the summer.
他已经成为了威尔士国家队的一个关键人物，为国家队出场11次。在这个夏天，拉姆齐与阿森纳签订了一份长期合同。
The signings that are likely to be made during this summer are about the long-term success for the football club - but also players that are ready for first-team action.
今夏引援的成功很可能意味着俱乐部将获得久远的成功——还有就是球员们能为一线队上场角逐做好筹办。
Barazite was told in the summer that he did not figure in Arsenal's long term plans, and would be available for transfer.
今年夏天巴拉·奇特被告知他不在阿森纳的长期计划内，他可以转会了。
Remain for summer or annual vacation, so long as you are eligible and intend to register for the next term.
依然具有夏天或年度休假，只要你有资格，并打算报名参加下一期。
The Master of Science degree in Advanced Architectural Design is a three-term program consisting of Summer, Fall, and Spring terms.
本项目是为期三学期（夏季、秋季和春季）的项目。
The cooling Degree Days are used as an index to estimate the cooling energy consumption in summer. The spatial distribution and long-term change feature of cooling Degree Days were analyzed.
该文采用降温度日数作为评估夏季降温耗能的指标，分析了我国夏季降温度日分布和长期变化特征。
The additive can be used for a long term as a growth promoter and plays a significant role in the stabilization of the production performance of the broilers in summer with high temperature.
可以作为促生长剂长期使用，尤其是对夏季高温期间肉鸡生产性能的稳定起到重要作用。
The additive can be used for a long term as a growth promoter and plays a significant role in the stabilization of the production performance of the broilers in summer with high temperature.
可以作为促生长剂长期使用，尤其是对夏季高温期间肉鸡生产性能的稳定起到重要作用。
应用推荐