When rain is not flooding the ramshackle tents and tarps, the summer sun turns them into hothouses.
当雨水还没淹没掉摇摇欲坠的帐篷和油布时，夏日的骄阳先把它们变成了暖房。
Clouds passed beneath the summer sun, rolling their shadows through the trees and across the faery camp.
夏天的太阳下，云朵飘拂，云影在树林和仙灵的营寨上移动。
A twist on traditional meat loaf, this meat loaf lets you get out of the kitchen to enjoy the summer sun.
传统肉糜卷的变种，这种肉糜卷让你走出厨房享受夏季的阳光。
Do you imagine relaxing in the summer sun with animals in their native habitat?
你是否曾想像在夏日的阳光下，和动物在他们的天然栖息地中放松一下吗？
This was all cleverly designed on the alignment of the rising of the mid summer sun.
这样的设计巧妙地与盛夏升起的太阳成一直线。
The angel handed it to Eve and told her to have hope, as the summer sun would soon arrive.
天使把它递给夏娃，告诉她要怀抱希望，夏日很快就会到来。
A sunny ensemble for a day on the beach, playing in the garden or shopping in the summer sun!
这套阳光组合适合在沙滩上、庭院里、或是在夏日的阳光下购物！！！
The Lord knew that the heat of the summer sun and the lack of food would soon weaken the people.
主知道夏日的炎热和食物的短缺很快会让人们筋疲力尽。
In Triton 's case, the summer sun sublimates a filmy surface layer of frozen carbon monoxide into gas.
就海卫一来说，夏季的太阳使表面上薄薄的一层冻结的一氧化碳升华为气体。
During the summer, the earth takes in a lot of heat from the summer sun, warming the air above the land.
夏天，地球从夏天的太阳那儿吸收大量的热，把陆地上空的空气变热。
Yakuts said that somewhere in the south was Dauria, where a broad river watered fields of wheat in the summer sun.
雅库特人告诉他们，南部有一个叫做道里亚（Dauria）的地方，那里有一条宽阔的河流，伴随着夏季的阳光灌溉着小麦田。
The arcade was popular with shoppers because it gave them protection from the summer sun and the winter rain.
这个有拱顶的走道很受顾客欢迎，因为它夏天可遮阳，冬天可躲雨。
You may also place a beer mug in the refrigerator but an icy brew goes particularly down well in the hot summer sun.
当然，你也可以直接把一大杯啤酒放在冰箱，但是冰冻啤酒在炎热的夏季尤其受欢迎。
Gucci: May, we are fools to hang out at noon. It's dying hot today. My skin is too weak to be exposed under the summer sun.
古奇：阿美，我们选择中午出来逛街，真是不明智，今天太热了。我的皮肤很敏感，不能暴露在夏天烈日下。
As the summer sun begins to get hotter and hotter, if you're like most people, you'll be looking for ways to keep cool this summer.
随着夏日越来越热，如果你和大多数人一样的话，一定也在找保持凉爽的办法。
Nine players sprint from their respective dugout, leaving the protection from the summer sun, taking their defensive positions.
九名棒球队员从各自的休息场所迅速跑到场上，离开能遮挡夏日骄阳的地方，站到自己的防守位置。
The sunscreen protects the occupant from summer sun but can be configured in a variety of ways to allow the ingress of winter sun.
它可以保护住户在夏天不受太阳光直晒，而在冬天变换形式让阳光照入屋内。
A large overhang on the Northern side provides protection from the summer sun. The double brick walls to the North do the same job.
北边大面积的悬挂是为了遮挡夏天的太阳，同样，北面的双层砖墙起着相同的作用。
Solar energy from the summer sun and hydro/tidal power from the River Thames are also possible future energy for this part of the capital.
来自夏天烈日的太阳能和来自泰晤士河的水能/潮汐能也将是首都未来可能的能源。
The upper level shifts north to create a continuous veranda for the lower levels, providing privacy from neighbours and protection from summer sun.
高层向北移动，为低层创建连续的走廊，提供相对邻居的隐私，并且保护其免受夏日阳光的暴晒。
I like summer, like the summer sun, father, cold ice cream, refreshing taste of watermelon... the summer, so I have motivation, enthusiastic spirit.
我喜欢夏季，喜欢夏季的太阳公公，冰凉的雪糕，清爽可口的西瓜……夏季，让我有前进的动力，奋发向上的精神。
These houses are warm, though in the spring they begin to get rather wet and damp, and the heat of the summer sun compels the Eskimos to abandon them.
这些用雪堆成的房子非常暖和，只是到了开春，它们就开始变得潮湿不堪，终于随着夏天气温的升高，人们就不得不放弃它们。
Light in the tree, in the hand, with eyes, shiny like early summer sun dew on the lotus leaf, flush with some warm winter yet, a smile in his sleep-pure, like a child.
灯光溅在树上，手上，眼睛里，亮晶晶的像初夏朝阳下荷叶上的甘露，流溢着冬季未有的温馨，在睡梦中露出一丝微笑- - -清纯，像一个孩子。
In the Palouse of eastern Washington, where the golden wheat fields were so blanched by the summer sun that they seemed to reflect the light, life revolves around the heat and the harvest.
在东华盛顿的帕卢斯，夏日的阳光晒得金色的稻田白花花的，反射着光线，人们的生活总是离不了大热天和大丰收。
The Campana brothers - who are the latest designers to move into architecture - applied this same material to the house's north-facing facade to protect it from the intense summer sun.
Campana兄弟——他们是最近进入建筑界的设计师——把这一相同的材料应用在建筑的北立面，保护其免受夏天的强烈阳光。
The Campana brothers - who are the latest designers to move into architecture - applied this same material to the house's north-facing facade to protect it from the intense summer sun.
Campana兄弟——他们是最近进入建筑界的设计师——把这一相同的材料应用在建筑的北立面，保护其免受夏天的强烈阳光。
应用推荐