Although retailers are offering huge discounts on clothes these days they are mainly for summer items.
尽管零售商店的老板们对服装提供了惊人的折扣，但是，这些折扣主要是集中在夏季服装上。
Summer homes, European travel, BMWs — the locations, place names and name brands may change, but such items do not seem less in demand today than a decade or two years ago.
消夏别墅、欧洲旅行、宝马车——地点、地名和品牌也许会有变化，但这类东西在今天被人渴求的程度似乎也不会亚于一二十年前。
During the summer, they trade sheep, goats and yaks, usually their only valuables, to merchants who arrive on horseback bearing clothing and other luxury items.
每年夏天，人们用唯一值钱的东西，绵羊，山羊或牦牛，和那些骑着马驼着衣物和其它贵重物品的人进行交换。
Featured culinary items that may be difficult to find elsewhere include organic millet, tamari seaweed flavor brown rice snaps and non-dairy ranch dressing for those summer salads.
这里出售的有机小米、（日本酱油海藻味）糙米片和适合夏日沙拉的（非乳制品）沙拉酱，很难在其他地方买到。
It's like taking a suitcase full of summer-weight clothes and replacing the top layer with winter-weight items; the suitcase will bulge at the seams when you try to close it.
这正如将装满夏装的皮箱表面的一层换成冬装，当你试图将皮箱阖上时，皮箱会在接口处膨胀。
By late summer, Hughes's development list was still some 200 items long — including a phone-bank tool and a redesigned training page — and tension was building between him and Rospars.
到了夏末，Hughes的开发单子上还有大约200项这么长——包括一个电话银行工具和一个重新设计的培训页面——而且他和Rospars之间也越发剑拔弩张。
Locke said a review of the controls, which would scale back the number of items covered by the measures and impose tighter restrictions on those items, would be completed this summer.
骆家辉表示对控制的一个重新考虑，这将缩减措施所涵盖项目的数量，并且对这些项目更严格的限制，会在这个夏天完成。
Use non-disposable items in picnics and summer festivals.
在外野餐和夏日活动中使用非一次性用品。
And with the summer coming, you'll really make a killing on all the soccer and tennis items.
而且马上就是夏天，你们正好在足球网球用具上大赚一笔！
Maxi, flowing dresses and fashionable jumpsuits are some of the items that were so trendy last summer, yet they made a strong comeback in 2011.
长的、飘逸的裙子和时尚的套装是去年夏季的部分流行元素，今年它们又卷土重来了。
The Western powers have plundered a great amount of Chinese cultural relics including many precious items robbed from the Old Summer Palace.
马还说：“西方列强抢夺了大量的中国文物，其中包括旧颐和园的一些珍贵的物品”。
Here's a look at a few of the new and enduring items and inspirations at play in women's fashion this summer season.
接下来让我们一起看看一些既新鲜又经久不衰的玩意儿，以及今夏女性时尚用品可以给你哪些灵感。
This summer the Sam' s Club will begin testing chips on individual items.
萨姆俱乐部将在今夏开始在单个商品上试用这种芯片。
This summer the Sam' s Club will begin testing chips on individual items.
萨姆俱乐部将在今夏开始在单个商品上试用这种芯片。
应用推荐