Seaside resorts located at Pompeii and Herculaneum afforded citizens the opportunity to escape to their vacation villas in order to avoid the summer heat of Rome.
位于庞贝和赫库兰尼姆的海滨度假胜地为市民提供了机会，他们可以逃离到自己的度假别墅，以避开罗马夏季的炎热。
With the advent of the five-year-plans, millions of women also began to toil in factories and in heavy construction, building dams, roads and steel mills in summer heat and winter frost.
随着“五年计划”的到来，数以百万计的妇女也开始在工厂和大型建筑工地、大坝、道路和钢铁厂中苦干，经受着夏天的酷热和冬天的严寒。
They grow best in hot summer heat, so I need to plant them early in spring.
它们在炎热的夏天长得最好，所以我需要在早春时节种上。
Knowing how to dress for the summer heat and still remain comfortable and professional has the potential to boost your professional image.
知道如何在炎炎夏日穿着得体，同时又能保持舒适和专业，有潜力提升你的专业形象。
The milky tea has high nutritive value, various flavors and has the efficacy of clearing heat and detoxicating and reliving summer heat and water retention.
奶茶营养价值高、口味多样，并具有清热解毒、消暑利水的功效。
Years of heavy spring and early summer rains, mild winters, and frequent Atlantic storms, or to periods of droughts, light northeasterly winds, and summer heat waves.
多年的春季和初夏大雨，温和的冬季，频繁的大西洋风暴，或干旱时期，轻微的东北风，和夏季热浪。
I also have a very cool hairstyle for the 33 upcoming 34 Texas summer heat.
得克萨斯州的炎炎夏日即将到来，我有了一个迎接酷暑的清爽发型。
Pandas try to keep cool in the summer heat in Chengdu, Sichuan province, China.
四川成都，大熊猫们在想办法在炎热的夏天保持凉爽。
Children long for cool, refreshing water in the summer heat almost as much as plants do.
孩子在盛夏的时候就像植物一样喜欢凉爽，新鲜的水。
This gives residents of urban areas little relief from the summer heat long after the sun sets.
这让都市居民在太阳下山许久后还无法摆脱夏日的炙热。
The summer heat waves into the cool autumn, summer the dazzling light becomes downy light.
夏天的滚滚热浪也变成了秋天的清凉，夏天那刺眼的光线也变成了柔和的光线。
Much energy is wasted heating and cooling internal Spaces to deal with summer heat and winter chills.
要给内部空间供热制冷以对付冬寒夏热，这浪费了很多能量。
Stay in the shade: To minimize sun exposure and summer heat, choose birding locations with plenty of shade.
待在阴凉处：为了减少太阳的曝晒和夏季的高温，要将观鸟的地方选在有大量阴凉的地方。
However, the summer heat, winter cold, so the choice of the two season of photographing people is many.
然而夏天比较热，冬季比较冷，所以选择这两个季节拍照的人不是很多。
In this below-sea-level basin, steady drought and record summer heat make Death Valley a land of extremes.
死亡谷是一个低于海平面的盆地，长期以来的干旱和极端的酷热造就了它的极限地貌。
Despite the intense summer heat is hard, but our steps, still powerful neat still slogan, every song still.
尽管酷暑难耐，但我们的脚步依然整齐，口号依然有力，歌声依然嘹亮。
Temperatures frequently soar above 40 degrees Celsius across the vast plains of India as the summer heat peaks.
随着酷暑的到来，印度平原上的气温不时升到摄氏40度以上。
In the sweltering summer heat, refugees are streaming out of Yemen's dusty, fly-blown southern town of Zinjibar.
在湿热的酷暑，难民从尘土飞扬、苍蝇轰轰的也门南部城市津吉巴尔(Zinjibar)蜂拥而出。
We're focusing on slice of life, showing how you can beat the summer heat by biting into a cool ice-cream sandwich.
我们将把焦点放在日常生活方面，告诉你只要吃一个冰淇淋三明治，就能消除夏日炎热。
Carla: We're focusing on slice of life, showing how you can beat the summer heat by biting into a cool ice-cream sandwich.
Carla：我们将把焦点放在日常生活方面，告诉你只要吃一个冰淇淋三明治，就能消除夏日炎热。
The record summer heat that struck Italy and the rest of Europe in 2003, killing tens of thousands, made Lageder even more alarmed.
2003年袭击意大利和欧洲各地创纪录的夏季高温导致数万人死亡，这使拉格德更加震惊。
Grandmother's care and patience, just like a bottle of peppermint water, will be the summer heat and injured depressed West clean.
奶奶的关心和耐心就像一瓶薄荷水，将夏天的炎热和受伤的郁闷西的干干净净。
It is grown and eaten in India's North-East for its taste, as a cure for stomach troubles and a way to fight the crippling summer heat.
这种辣椒种植于印度东北部，吃了它有治疗胃病和抵御夏日酷暑的功效。
Mountains full of lush green trees, there is no plain, summer heat, winter cold, bleak autumn, some of spring's bright and brilliant.
山上到处是葱绿的树，没有平原上夏天的炎热，冬天的严寒，秋天的萧瑟，有的是春天的明媚和灿烂。
It is grown and eaten in India's northeast for its taste, as a cure for stomach troubles and a way to fight the crippling summer heat.
这种辣椒生长在印度东北部地区，该地区的人们食用它来治疗胃病和抵御酷暑。
A man holding a makeshift float swims with his pet dog in the Pearl River in Guangzhou, Guangdong province, to escape the summer heat.
广州，一个人抱着用泡沫板临时做出的筏子，带着他的狗游珠江。
Finding ways to beat the summer heat can be difficult but not impossible! Try a few of these fun ideas, and you'll cool off in no time.
寻找一些方法来战胜夏天的酷热是相当难的事，但并非没可能！你可以尝试下面一些有趣的方法，它马上可以让你凉透全身。
Finding ways to beat the summer heat can be difficult but not impossible! Try a few of these fun ideas, and you'll cool off in no time.
寻找一些方法来战胜夏天的酷热是相当难的事，但并非没可能！你可以尝试下面一些有趣的方法，它马上可以让你凉透全身。
应用推荐