On summer days, we see them flying gracefully over flower gardens and wild fields.
夏天，我们看见它们翩翩飞向花园和田野。
It was summer, and he filled his camera's memory CARDS with photos of green meadows and fields of lavender.
现在是夏天了，他在照相机的内存卡上存满了绿色草地和熏衣草田的照片。
The summer brings us sunny days, fields full of crops and plenty of insects and wildlife, whereas the winter brings us rain, icy roads and snow.
夏天带给我们阳光灿烂的日子、长满庄稼的田园和许许多多昆虫及野生生物，而冬天带给我们雨水、冰冻的道路和雪。
Go into the fields or the woods, spend a summer day by the sea or the mountains, and all your little perplexities and anxieties will vanish.
到田野或森林去，在夏日的海边或山上呆上一天，那么你所有微不足道的困惑与焦虑都会烟消云散。
In the summer the sun lingers over fields of wheat and sunflowers. Now darkness comes early and snow often.
夏日里，太阳照耀着麦田和向日葵，现在，夜幕早早降临，也时常下雪。
In summer, its steep mountainsides shimmer with wildflowers, and glacial rivers irrigate small valley farm fields and orchards, which yield generous crops of peas, potatoes, apples and plums.
在夏天，盛开的野花点缀着陡峭的山坡，冰川融水灌溉着山谷间的小片农田及果园，此间盛产豌豆、土豆、苹果和李子。
Summer drew to an end, and early autumn: it was past Michaelmas, but the harvest was late that year, and a few of our fields were still uncleared.
夏天结束了，已是早秋天气，已经过了秋节，但是那年收成晚，我们的田有些还没有清除完毕。
In the Palouse of eastern Washington, where the golden wheat fields were so blanched by the summer sun that they seemed to reflect the light, life revolves around the heat and the harvest.
在东华盛顿的帕卢斯，夏日的阳光晒得金色的稻田白花花的，反射着光线，人们的生活总是离不了大热天和大丰收。
TWO farmers in Anekal, a forested bit of the south Indian state of Karnataka, were in their fields this summer when a pair of cow elephants and a calf emerged from the trees.
这个夏天，在印度卡纳塔克邦南部树木丛生的阿内格尔，当两个农民在田间劳作时，一对母象和一头幼象从林中出现了。
He's almost eleven now, and I'm going to let him help me in the fields this summer.
他快十一岁了，我打算今年夏天让他到地里帮忙。
Yakuts said that somewhere in the south was Dauria, where a broad river watered fields of wheat in the summer sun.
雅库特人告诉他们，南部有一个叫做道里亚（Dauria）的地方，那里有一条宽阔的河流，伴随着夏季的阳光灌溉着小麦田。
ENGLISH working men had been heard from before. Piers Plowman, chancing one summer day upon a field of folk; John Clare's shepherd, observing cabbage fields and nesting birds; d.h..
英国劳动者的文学形象以前便出现过：皮尔斯·普洛曼曾在某个夏日与一群田野莽夫不期而遇；约翰·克莱尔笔下的牧羊人会耐心观察卷心菜地和筑巢的飞鸟；d·h·劳伦斯描述的那些沉默寡言的矿工则会在炉火前洗掉他们身上的污垢。
Go into the fields or the woods, spend a summer day by the sea or the mountains, and all your little perplexities and anxieties will vanish.
走进田野或树林，在夏日的海滨或山间度过一天的时光，那么你所有微不足道的困惑和焦虑都会烟消云散。
This is a quiet summer Morning. the sun has already got high up in the clear sky, but there are still bright dew-drops in the fields.
这是一个宁静的夏天早晨。太阳已经在万里无云的晴空高挂，田间仍然有闪闪发光的露珠。
At first the whiteness gave way to the green of summer, and then gold covered the fields and forests, and then the whiteness again.
最初，白色被夏季的绿色所替换，接着金色覆盖了大地和森林，然后又是白茫茫的一片。
Surrounded by fields, mountains and rivers, the Old Town of Lijiang looks like a jade ink stone in spring and summer.
周围的田野，山川和小河。丽江古城的春天和夏天看起来象玉石墨。
They looked at the faint grey vapour of summer steaming off from the greenness and ripeness of the fields.
他们望着从翠绿的田野和成熟的庄稼地上冉冉升起的夏日里淡灰色的水汽。
Go into the fields or the woods, spend a summer day by the sea or the mountains, and all your little perplexities and anxieties will vanish.
走进田野或者树林，去海边或高山渡过一个夏日，那么所有的困惑和焦虑将消失的无影无踪。
Every summer, lots of of yellow and orange marigold flowers blossom beautifully, creating one of the three largest flower fields on the island.
夏天万寿菊花灿烂盛放，可说是能古岛三大花海之一。
The brown fields clothed themselves with a summer garment, the clover sprang up green and luscious, and the crops showed good promise for the future.
褐色的原野已披上了夏装，绿色的，芬芳的三叶草已经冒出地面，庄稼预示着丰收在望。
They are also experts in their fields, pursuing further study, graduate programs, workshops and travel during the summer to enhance their teaching.
所有老师在各自的领域中都是专家。为了提高教育，他们常常在暑假进修，攻读硕士课程，参加研讨会或远行。
Driving through the countryside of France in the summer, I look at the cows, I look at the hay, I look at the nice fields.
夏季里，驱车穿过法国的乡村，我看到了牛群、干草和美丽的田野，我感到和它们的联系是如此紧密。
Based on summer rain patterns of east China during 1900 ~ 1998, North Hemisphere SLP and SST anomaly fields for every rain patterns are studied by the use of statistic method.
根据新划分的1 90 0 ~ 1 998年东部夏季雨型序列，分析了与各类雨型相对应的北半球海平面气压场和海表温度距平场的特征。
The site features houses, notably summer settlements, terraced fields, stone tracks and evidence of iron smelting.
遗产地景观主要有房舍，尤其是避暑住区，还有梯田、石头小径和炼铁遗迹。
The second picture is impressive. In early summer, it is not rare to see in the Northwest of China that plastic covering moisturizes sprouts grown in the cracking fields.
第二幅照片最令人难忘，大块干裂的田地里，塑料薄膜为禾苗供给着水分，这在初夏的西北并不少见。
The second picture is impressive. In early summer, it is not rare to see in the Northwest of China that plastic covering moisturizes sprouts grown in the cracking fields.
第二幅照片最令人难忘，大块干裂的田地里，塑料薄膜为禾苗供给着水分，这在初夏的西北并不少见。
应用推荐