My general reaction to this news might be summed up as "ho-hum."
我对这条新闻的总体反应或许可用“哼儿哈儿”来概括。
"I love my wife, my horse and my dog," he said, and that summed him up.
“我爱我的妻子、我的马和我的狗，”他说道。那话概括了他的最典型特征。
One voter in Brasilia summed up the mood – "Politicians have lost credibility," he complained.
一位巴西利亚选民简述了人们的心情–“政治家们已丧失信誉，”他抱怨道。
The position and influence of many teachers was summed up when parents referred to them as "the library lady" or just "the helper”.
许多教师的地位和影响，在家长称他们为“图书馆女士”或只是称为“助手”时得到了总结。
Underwood summed it up as "a first effort, naive, stiff, quaky and innocent a ticket into the marketplace".
安德伍德将其总结为“第一张努力，天真、生硬、颤栗、天真的进入市场的门票”。
This one moment summed up all my halfheartedness of the past months, which had produced my betrayal.
这一刻证明我过去几个月里对汉娜没太在意，导致了我对她的背叛行径。
He summed up the turnover for her.
他为她总结营业额。
As one attendee summed up, "Where have we come from?"
就像一位与会者总结的，“我们从哪里来？”
Physicist Greg Gbur summed up the discussion on his blog.
物理学家格雷格·格布总结了在他的博客上讨论。
His broad themes can be summed up in two famous quotations about Italy.
他的主要主题可以用两个有关意大利的名言来概括。
Much of the feedback posted can be summed up in a response by Steve horn.
许多发表的反馈可以用SteveHorn的回应来概括。
The results of an entire campaign were summed up effectively in a single graphic.
整个竞选的结果有效地总结在一张单一的图上。
Those, you might say, summed up in a word are what the 19 laws of nature command.
那些就是总结在，19条自然法中的法令。
The results and consensus of the meeting, in my view, can be summed up as follows
关于本次会议的成果和共识，我认为可以概括为以下几个方面
A 2001 book, "the Myth of the Paperless Office", summed up the conventional wisdom.
在2001年出版的一本书中用“无纸化办公的秘密”来总结这个陋习。
The online magazine Slate summed it up neatly with a recent headline: Global Swarming.
线上杂志《Slate》最近以一个工整的大标题总结了这一趋势：蜂拥的世界(Global Swarming)。
In fact, the answer is fairly simple, and can be summed up in two words: ambient noise.
事实上，问题的答案非常简单，简单到可以用两个字来概括：周围的杂音。
The joy and art of having less while enjoying more of life can be summed up, as follows.
拥有的少却能更好的享受生活，其中的快乐和艺术总结如下。
The approach is best summed up in the Chinese phrase “pai ma pi” – “slapping the horse’s rear”.
这一方法在中文中叫做“拍马屁”。
I realize that one's life can be summed up in a dash between the year of death and the year of birth.
我意识到一个人的生命在死亡和出生之间可以总结为一场冲刺。
These implications for MI theory for classroom practice might be summed up in three short phrases
多元智能理论对课堂实践的启示可以归结为三个短语
Crisci summed up what appeared to be a widely held belief that the industry has a long road to recovery.
他同时还总结了一个似乎被普遍认同的观点—即酒店产业离复苏时期还有一段很长的路要走。
Nuclear power "s danger to health, safety, and even life itself can be summed up in one word: radiation."
核能对健康、安全，甚至对生命本身构成的危险可以用一个词—辐射来概括。
This is perhaps best summed up in his widely quoted phrase that scientists "have the future in their bones".
或许，他被广为引用的科学家“在骨子里拥有未来”的这句话能最好地总结这一点。
The article summed up the new achievements made in electronic computers ,artificial satellites and rockets .
本文总结了电子计算机、人造卫星和火箭这三方面的新成就。（增加概括词）
The article summed up the new achievements made in electronic computers ,artificial satellites and rockets .
本文总结了电子计算机、人造卫星和火箭这三方面的新成就。（增加概括词）
应用推荐