It will take hours to work the sum out, so I have to turn to my pocket calculator.
要算出总数来可能会花费好几个小时，所以我得求助于袖珍计算器了。
You pay regular premiums and in return the insurance company will pay out a lump sum.
你定期交纳保险费，作为回报，保险公司会一次性付给你一笔钱。
Ask yourself to sum up the text and try to work out a "big idea".
让自己去总结文本，试着想出一个“大致的想法”。
But it is a story that has seared into my genetic makeup the idea that this nation is more than the sum of its parts - that out of many, we are truly one.
这个故事也使我在基因组成上就烙下了这样的观念，这就是，这个国家大于各部分之和——我们虽各各不同，实则一心。
She gave a large sum of money to his servants, and they revealed the secret to her. They also told her about the ball of yarn which could point out the way all by itself.
她用大量的金钱收买了国王的随从，这些人就向她泄漏了其中的秘密，还把能引路的线团儿也告诉了她。
When I sum all of the little line integrals together, all of the inner things cancel out, and the only ones that I go through only once are those that are at the outer most edges.
当将所有线积分加在一起时，所有内部的线积分都抵消了，只剩下仅需要一次计算的，就是外围边缘部分。
The accumulated fees amounted to a large sum, allowing the Guilds to help those who were ill or out of work.
会费累积到很大一笔的时候，行会就能够帮助生病或失业的人。
A local farmer claimed he was held for 25 days, then bailed out for a large sum of money, after finding a dead rhino in his fields.
一位当地农夫声称，他被关押25天，然后花了一大笔钱保释出来，仅仅是因为他的农田中发现了一头死犀牛。
Some probably take out several MFI loans for the good reason that they need a larger lump sum than any single small loan can provide.
一些人可能以他们需要一大笔钱而一家机构无法提供的理由提取多笔小额信贷机构的借款。
The sum is greater than the parts. We all know this, but how oftendo we look at the parts of a design to make sure they are there tobalance out the sum?
一加一大于二，这个我们都知道，但有多少人能保证设计的各个局部在组成一个整体的时候保持良好的平衡？
The requirement that your turns sum to zero is necessary to keep you from getting caught in certain loops, such as one shaped like a capital G (try it out on paper to see what I mean).
转身数的总和必须是零，这是为了避免陷入某些环路，比如大写字母 G形状的环路（在纸上试着走一下这个形状，就会明白我的意思）。
What I do at any point is project F to the tangent direction, I figure out how much F is going along my curve and then I sum these things together.
我所做的就是把F投影到切向量方向上，得出F沿着曲线的值,然后再把这些加起来。
Take the sum of the people, from twenty years old and upward; as the LORD commanded Moses and the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt.
将你们中间从二十岁以外的计算总数。是照耶和华吩咐出埃及地的摩西和以色列人的话。
Chatting over dim sum, the two had an idea about building a web and mobile product that would give people useful and practical information to work out and be healthy.
在一次聚餐上，他们俩提出了建立一个网站和移动客户端，为人们提供健身实用信息的设想。
Your true potential is enhanced by the sum of all the people who like you, and thus would go out of their way to assist you in a time of need.
所有爱你的人都能增强你真正的潜力，会在你需要的时候尽他们的努力帮助你。
And then realizing that the probability that some state out there has to be occupied, we saw that of course if we sum over all these probabilities that sum has to equal one, right?
并且我们知道，某个状态必定会被占据，那么这些概率相加，的结果应该等于一？
At all events, his hoard had been reduced by various local levies to the sum of one hundred and nine francs fifteen sous, which had been counted out to him on his departure.
不管怎样，他的储蓄经过照例的七折八扣以后，已减到一百○九个法郎十五个苏。
Looking at this competition Richard Plepler of HBO points out that pay-TV is not a zero-sum game: one network's success is not necessarily bad news for another.
在看待这种竞争的时候，HBO的Richard Plepler指出付费电视并非零和游戏：一个电视台的胜利对另外一家来说不一定是坏消息。
Robert Collier said, “Success is the sum of small efforts, repeated day in and day out.”
罗伯特·科利尔说，”成功是微小的努力积聚而成，是日复一日的重复。
The figures represent a lump sum a person would need to receive out of the blue in order to make him or her as happy as marriage would over a lifetime.
这些数目代表一个人需要一下子得到这么多金钱才能获得和婚姻给他(她)一生所带来的同等幸福感。
Later accounts have revealed that Schindler spent something like 4 million German marks keeping his Jews out of the death camps - an enormous sum of money for those times.
根据后人的研究指出，新德勒花了约4百万德国马克，从死亡营中救出他的犹太人-这在当时是笔天文数字。
The lump sum of the mass turned out to be a minimum of 400billion suns - enough to indicate that the astronomers had indeed uncovered a massive proto-cluster.
这一质量汇集在一起比4000亿个太阳还要大-足以表明，天文学家发现的确实是一个巨大的原星团。
To put it another way, the strings of ones and zeros form the basis for a vector space where our machine state lives. We can write down the state of a QC by writing out a sum like so.
换一种方式来说，这些1和0组成的字符串构成了我们的机器状态生存的向量空间的基础。
Marx was opposed to this doctrine, he pointed out that human nature is the sum of a number of social relationships, social life is the essence of all practice.
马克思是反对这种学说的，他指出人的本质是一些社会关系的总和，全部社会生活的本质是实践。
In sum, education can turn people out with better learning skills, job offering and good behavior, so I think education is important to people to fulfill their goals and live a easy life.
总之，教育可以使人学到更好的技能，提供工作表现良好，所以我认为教育对于实现自己的目标以及过上安逸的生活是很重要的。
I wished him good night, and walked out of the shop, the richer by that sum, and the poorer by a waistcoat.
我对他说了一声晚安，走出他的铺子，手里多了一笔钱，身上却少了一件背心。
A cheque can be made payable to anyone and can be made out for any sum up to the account in the account or up to the limit of any arrangement made to overdraw.
支票可以开给任何人取款，支取帐户存额以内，或者任何安排的透支限额以内的金额。
A cheque can be made payable to anyone and can be made out for any sum up to the account in the account or up to the limit of any arrangement made to overdraw.
支票可以开给任何人取款，支取帐户存额以内，或者任何安排的透支限额以内的金额。
应用推荐