Damages for breach of contract by one party consist of a sum equal to the loss, including loss of profit, suffered by the other party as a consequence of the breach.
合同存在一方当事人违反合同应负的损害赔偿额，应与另一方当事人因他违反合同而遭受的包括利润在内的损失额相等。
The units are the same as the time base register and the sum of the PURR values for both threads is equal to time base register.
这些单元与基准时间寄存器相同，并且两个线程的PURR值的总和等于基准时间寄存器的值。
No, SOA is definitely not equal to the sum of the technologies used to implement or realize SOA.
另外，SOA一定不等于实施/实现SOA的技术集合。
Total savings by everyone is equal to the sum of productive assets and government debt, and if there is an imbalance in this equation it does not mean we have too little or too many productive assets.
全民的储蓄总额就等于生产性资产加国债总和，如果这个等式两部分之间出现了不平衡，并不是意味着我们有太多或是太少的生产性资产。
The appointed person then hands over an equal sum, plus a commission, to the broker on the Chinese side.
于是，所指派的那人给中国这边的中间人交付等额的钱款以及佣金。
Also note that the sum of all elapsed times within a routine is not equal to the elapsed time of the calls invoking the routine.
还要注意，一个例程中所消耗的总时间等于所有调用例程的调用所经过的时间。
Inan added that 36 is equal to the square of the sum of the digits in 111, 111.
（齐兹·伊南补充说，36刚好等于111,111的6位数字的总和6的平方）。
And then realizing that the probability that some state out there has to be occupied, we saw that of course if we sum over all these probabilities that sum has to equal one, right?
并且我们知道，某个状态必定会被占据，那么这些概率相加，的结果应该等于一？
"Any employer who refuses to fund that insurance for employees would incur a fine equal to 1 to 3 times the sum of workers' due insurance fees," the official said.
该官员表示，任何拒不为雇员缴纳社保费用的雇主将被处以雇员应缴费用1-3倍的罚金。
For example the square on hypotenuse of a right Angle triangle is equal to the sum of the squares of the other two sides.
例如，直角三角形斜边的平方，等于其它两边的平方和。
And it is equal to the sum of the number of protons plus the number of neutrons.
它等于质子数，加上中子数。
In the present implementation at least, if this sum is less than zero, the net sets the node to -1, and if it is greater than or equal to zero, the net sets the node to + 1.
至少在当前的实现中，如果这个和小于0，网络就将节点设置为-1，如果它大于或等于0，则网络将节点的值设置为+ 1。
The function expects that the sum variable will be zero (checksum is valid for the packet) and that the ip_summed variable is not equal to CHECKSUM_HW.
这个函数预测sum变量将是零(数据包的checksum是有效的)，而且ip _ summed变量不等于CHECKSUM_HW。
The constraint is that the sum of all the mole factions has to be equal to one That's what it is, to be a mole fraction.
约束条件是,所有摩尔分数之和等于1。,这就是摩尔分数的意义。
If the company increases EVA, the intrinsic value of a company will equal to sum of the discounted future EVA of the company and total investment of the company.
如果公司产生经济增加值，那么将公司未来的经济增加值折现后再加上公司的投资总额就应该等于该公司的内在价值。
How to do segmented reduction sum of segments of equal size?
如何做好大小相等的段分段还原和？
A quantum number equal to twice the average electric charge of a particle multiplet or equivalently to the sum of the strangeness and the baryon number.
超荷一个量子量，等于一个粒子多重线谱的平均电极；或者相当于量子数和重子的数量的总和。
Only if the component vectors are on a straight line will the length of the vector for the sum be equal to the sum of the lengths of these components or to their difference.
只有当几个分矢量在一直线上，那么表示其和的矢量长度才会等于这些分量的长度和或它们的差。
The change in the momentum of a system of particles during an impact is equal to the vector sum of all the external impulses acting on the system.
碰撞时质点系动量的改变等于作用在质点系上所有外碰撞冲量的矢量和。
A quantum number equal to twice the average electric charge of a particle multiplet or, equivalently, to the sum of the strangeness and the baryon number.
超荷一个量子量，等于一个粒子多重线谱的平均电极；或者相当于量子数和重子的数量的总和。
The macro passenger car equivalent is equal to the sum of products of the micro passenger car equivalent by the percentage of the mixed traffic flow.
定义了宏观车辆折算系数：组成混合交通流的所有自然车的微观折算系数与组成比例的乘积之和。
The sum of spring forces is corresponded with external force, and the sum of displacement of each node equal to the total deformation.
系统中各个质点的相对位移的叠加对外等效为物体表面变形，与之相连的弹簧弹性力的合力等于物体表面的接触力。
Since equal dollar amounts of debits and credits are entered in the accounts for every transaction recorded, the sum of all the debits in the ledger must be equal to the sum of all the credits.
由于入账的每笔交易借或贷是以相同的数额记入账上，那么分类账上借方总数必然与贷方的总数相等。
In earthquake process, average strain rate of the research block is equal to the sum of all seismic moment tensors of the earthquakes taking place in unit time and physical volume.
所研究地块内地震过程引起的平均应变速率等于发生在单位时间、单位体积内的所有地震的地震矩张量之和。
The measurement of pressure relative to the pressure in a vacuum, equal to the sum of the pressure shown on a pressure gauge and atmospheric pressure.
以真空中的压力为基准的压力的量度，等于压力计显示的压力与大气压力的总和。
The sum of losses of the inside and the outside coils is equal to that of the whole magnet.
内部和外部线圈损耗的总和等于整个磁体的损耗。
Only if the ponent vectors are on a straight line will the length of the vector for the sum be equal to the sum of the lengths of these ponents or to their difference.
只有当几个分矢量在一直线上，那么表示其和的矢量长度才会等于这些分量的长度和或它们的差。
Then, sum of the termwise integrated results is proved to be equal to that obtained from traditional immediate integration for plastic deformation power.
其次，将逐项积分结果求和并证明了求和结果与传统直接积分法的塑性功率表达式相同；
Then, sum of the termwise integrated results is proved to be equal to that obtained from traditional immediate integration for plastic deformation power.
其次，将逐项积分结果求和并证明了求和结果与传统直接积分法的塑性功率表达式相同；
应用推荐