By now you hear gamelan all over this ancient capital, from the airport public address system to the marbled palace of the local sultan.
如今，从机场的公共广播到本地苏丹的大理石宫殿，这座古都到处都可以听到甘美兰(一种印尼民族乐器)的演奏声。
The jinnee of the lamp worked all night, and the next morning the Sultan saw from his window a beautiful new palace, with gardens of fruit trees and flowers.
灯神彻夜忙碌。第二天一早，苏丹就看到窗外建起了一座崭新漂亮的宫殿，周围的花园里栽满了果树和鲜花。
When the Sultan looked out of his window and saw Aladdin's palace again, he was a happy man.
苏丹重又看到窗外阿拉丁的宫殿时，很是高兴。
The jinnee of the lamp worked all night, and the next morning the Sultan saw from his window a beautiful new palace, with gardens of fruit trees and flowers.
灯神彻夜忙碌。第二天一早，苏丹就看到窗外建起了一座崭新漂亮的宫殿，周围的花园里栽满了果树和鲜花。“真是绝妙！”他惊叹道。“巫术！”大臣低声说道。
In his palace the Sultan took Aladdin to a window. 'where is your palace?' he cried angrily. 'And where is my daughter? Answer me!'
在王宫里，苏丹把阿拉丁带到窗前。“你的宫殿到哪儿去了？”他愤怒地喊道，“我的女儿到哪儿去了？赶快回答我！”
The Sultan begged her to govern the kingdom in his absence, and set out one night privately from his palace, and all alone took the road to Cairo.
君主请求她在他不在的时候代为摄政，便在当夜从他的宫中私自启程，独自取道向开罗而去。
Aladdin's mother wanted her son to be happy. She asked the genie for something nice to give the sultan. The genie gave her a big, shiny ruby. Then, she went to the palace to talk to the sultan.
阿拉丁的妈妈想让她儿子愉快，便向精灵要了一些可以献给苏丹王的好东西，精灵给她一颗又大又闪亮的红宝石。
Aladdin's mother wanted her son to be happy. She asked the genie for something nice to give the sultan. The genie gave her a big, shiny ruby. Then, she went to the palace to talk to the sultan.
阿拉丁的妈妈想让她儿子愉快，便向精灵要了一些可以献给苏丹王的好东西，精灵给她一颗又大又闪亮的红宝石。
应用推荐