There were periods of sulking, of pronounced distance, of coldness.
出现阶段性的愠怒、明显的疏远和冷淡。
I wasn't sulking. I twisted my ankle.
我没有生闷气，我只是扭伤了脚踝。
Co Wa Rienk sat there sulking, not to say a word.
柯瓦连科坐在那儿生闷气，一句话也不说。
I believe he's sulking in some corner composing a complaint to his superiors.
我相信他会在向上司投诉他遇到困难的时候生闷气的。
Once a boy who spent most of his time sulking , Mike was now a model student.
以前常常闷闷不乐的迈克现在成了模范生。
'In that case, you shouldn't come here sulking just because you saw a man in my box. '
那么您就不该因为看见有一个男人在我的包厢里就来给我看脸色呀。
It is better to find out the truth than to keep on sulking and making everyone miserable.
其实最好的处理方式是找到真相而不是独自生闷气让所有人难堪。
There is no point sulking or being belligerent with the West, the Kremlin seems to have decided.
俄罗斯似乎已经决定没有必要生西方的气或者对西方反唇相讥。
Laura had some good lines, too. "Take no notice of sulking husbands or children" was her decorating motto.
劳拉也有自己的脾气，“不理会生气中的丈夫和孩子”是她的座右铭。
He said on the show: 'I was kind of… jealous. I was sulking about it. 'There's no going back now I guess.
奥托在节目中说：“我有点吃醋，我一直在生闷气。但是现在，一切都过去了。”
Ever since the football season started your wife has been sulking, probably because you watch it too much.
当橄栏球季开始后你太太就在生闷气，大概是因为你看太多球赛了。
If I speak she says I'm overbearing and if I remain silent she accuses me of sulking; it's a Catch - 22situation.
如果我开口说话，她会说我傲慢。要是我保持沉默，她会指责我绷着脸，真叫人无所适从。
As he left the house, grumbling and sulking, he folded the money into a wad, then tied it into a knot on his sarong.
他愤愤不平的嘟囔着，离开了那房子，他把钱折成一沓，塞到纱笼的结里。
And now that we've done washing, and combing, and sulking - tell me whether you don't think yourself rather handsome?
现在，我们洗好了脸，梳好了头，也气完了，告诉我你是不是也觉得自己很帅啊？
But scientists argue that changing moods - as seen in sulking teenagers, grumpy spouses, or bad-tempered parents - serve an important purpose.
但科学家认为情绪多变——多见于阴郁的青少年，爱发牢骚的配偶，或者暴脾气的父母——其实有它的重要目的。
As he left the house, grumbling and sulking, he folded the money into a wad, then tied it into a knot on his sarong. He threw the saw into the cart.
走出那个房子，他虽然喃喃自语，心生抱怨，却也只能生着闷气，把钱叠好放在小布袋里，然后把小布袋系在围裙的一个缠结里边，又把锯子丢上三轮车。
At least I think we agreed when I suggested crossing the desert by train. While the bike didn't voice any objections, it may have been sulking in silence.
至少我认为，我提议乘火车穿越沙漠时大家都没有异议，自行车没有发出反对的声音，大概它在闷闷不乐吧。
They handle the Grand Contradiction the same way they did when it first emerged back in toddlerhood, with power struggles, temper tantrums, or quiet sulking.
他们处理内心矛盾第一次出现时的方式，像蹒跚学步的小儿一样，发脾气，或生闷气。
But as he was sulking far too furiously to touch the supper and had spent the whole night stamping and roaring and cursing, he naturally did not now look his best.
但因为他生气得非常厉害，晚饭一点也不肯吃，又整夜顿足、吼叫、咒骂，现在看上去自然不是他最好的模样儿了。
So Ahab went home, sullen and angry because Naboth the Jezreelite had said, 'I will not give you the inheritance of my fathers.' he lay on his bed sulking and refused to eat.
亚哈因耶斯列人拿伯说我不敢将我先人留下的产业给你，就闷闷不乐地回宫，躺在床上，转脸向内，也不吃饭。
The union said that the activity could escalate to a national strike and accused Royal Mail of "sulking" since plans to part-privatise the group were shelved by Lord Mandelson, the Business Secretary.
该联盟说，该活动可能升级为全国性罢工，并指责英国皇家邮政的 “无能”，因为集团的部分私有化计划被商业秘书勋爵曼德尔森搁置。
The union said that the activity could escalate to a national strike and accused Royal Mail of "sulking" since plans to part-privatise the group were shelved by Lord Mandelson, the Business Secretary.
该联盟说，该活动可能升级为全国性罢工，并指责英国皇家邮政的 “无能”，因为集团的部分私有化计划被商业秘书勋爵曼德尔森搁置。
应用推荐