He is contracted to Chelsea for the next two years and will remain so unless Chelsea receive a suitable offer for him.
他和切尔西还签有两年的合同必将留在这里除非切尔西收到一份关于他的合适的报价。
The only thing I expect is a suitable employer, who can offer a favorable atmosphere for work.
我唯一期望的是找到一个合适的单位，能提供一个良好的工作环境。
A client searches all the members that offer the same interface in a group to find a suitable server.
客户机搜索组中提供相同接口的所有成员，寻找合适的服务器。
Assign the room according to guest request. Offer the suitable room if guest has no reservation.
根据客人的预定要求登记并分房。如果客人并未做预定，为他提供适合的住宿。
Go through job listings and send her a list of suitable jobs, offer to edit her resume and to prep her for interviews.
把招工列表看一遍，给她列出最适合的工作，主动帮她修改简历，帮她准备面试。
We have given serious consideration to your application, but regret that we currently unable to offer you a suitable position within our company.
我们认真地考虑了您的申请，但是很遗憾地告知您国贸大酒店目前还不能够提供适合您的相关职位。
We offer our customers high-quality stone, equipment, technical services and the most suitable solution for our customers.
我们为客户提供高品质的石材和设备，提供技术服务，为我们的客户找到最合适的解决方案。
What we usually do is find a suitable car dealer for you, who offer the type of car that you need.
我们通常做的就是为您找到一个合适的汽车经销商，他为您提供您所需要的那种车。
Go through job listings and send her a list of suitable jobs, offer to edit her resume and to prep her for interviews.
研究一下招聘信息，给她发送一张适合她的工作清单，并主动提出帮她修改简历或准备面试。
The field tests thus performed will offer a suitable testing method to transformers of still high voltage.
所进行的操作波试验也是为即将出现的更高电压的变压器准备合适的耐压试验方法。
HOLO PR can offer an original point of sale advertising and marketing range designed to offer a wide variety of creative material suitable for any environment.
合乐公关可以提供销售广告的原创理念以及一系列市场营销方案，设计适合于任何环境的多种多样的创造性素材。
Use of the modified tilt table may offer a more suitable therapeutic option when treating critically ill patients by providing a safe and controlled transition from bed rest to ambulation.
使用改性倾斜可能提供更合适的治疗选择时，治疗危重症患者提供一种安全和可控的过渡卧床休息，以行走。
Photobioreactors suitable for macroalga cell cultivation must offer five fundamental factors:illumination, controllable temperature, air transfer, nutrients transfer, and mixing.
适合大型藻类细胞增殖的光生物反应器需要五个基本因素：光照、温度控制、气体传输、营养物质传输、混合。
An innovative financial institution may offer a more suitable loan package that suits your needs and their application process may be faster and hassle-free.
一家具有革新精神的金融机构，可能将提供更为适合您的贷款配套，而这类金融机构的贷款处理程序也可能更快捷及无繁琐。
Moreover, suitable drug can be selected to evaluate the action of CYP, and it can offer the scientific assurance for clinical individual therapy.
同时选择适当的药物作为探针来评价CYP的活性，为实现临床个体化给药提供科学依据。
Basing on spot price theory, this paper proposed a cost offer model suitable for a power plant.
基于实时成本理论，介绍了一种适合于电厂报价的成本报价模型。
Data Warehouse is a kind of technology about data organization and administration, which is suitable for decision-analysis. Data Warehouse can offer the analytical data of decision.
数据仓库是一种适用于决策分析的数据组织与管理技术，能够提供决策分析型数据。
Hydromechanical transmission, four-wheel drive offer larger driving force and breakout force: light and flexible small turning radius is particularly suitable for limited field.
采用液力机械传动、四轮驱动，具备较大的驱动力和掘起力：转弯半径小，轻便灵活，尤其适合狭窄场地作业。
Besides, we offer you both the guarantee period of getting suitable candidates and a free trial period to ensure the quality of the candidates we provided.
此外，我们除了为您提供合适的人选，还有保证和免费试用期，以确保我们提供的候选人质量。
They would pick up a suitable occasion to offer back as they regard it important to strengthen their relationship.
他们会挑选一个合适的场合礼尚往来，因为他们认为这对加深关系很重要。
The cleanness and loss rate of cleaning test with supply were determined, which can offer basis on looking for a suitable distribution of the air flow field for rape's cleaning.
测定了有脱出物清选试验的清洁率和损失率，为寻找适于油菜清选的气流场分布提供了依据。
This approach is especially suitable for machine tools on which it is difficult to perform real time detection, and it will offer an effective means to control the machining quality.
这种方法特别为那些实现实时检测有困难的加工机床，提供了一种有效的加工质量控制方法。
Objective: To determine the suitable dose of narrow-band ultraviolet and offer the theory support for the clinical use.
前言：目的：探求窄谱中波紫外线的最佳有效治疗剂量，为临床治疗提供理论依据。
They offer a variety of subjects suitable for both straight and HDR photography, including architectural, street and night photography.
他们所提供的各种学科适合直和HDR摄影，包括建筑，街道和夜间拍摄。
We offer much material, such as a charge of RIM material suitable for TERADITE transparent resin or small lot production.
我们提供的材料，如收取RIM公司的材料适合teradite透明树脂或小批量的生产。
I am sorry but I just accepted another offer that I feel is more suitable to my needs.
很抱歉，我刚接受了一个我认为更符合我需要的工作。
I am sorry but I just accepted another offer that I feel is more suitable to my needs.
很抱歉，我刚接受了一个我认为更符合我需要的工作。
应用推荐