The presumption is that parents who can afford fee-paying schools can buy a pure-wool suit as well.
这背后的假设是，有能力负担私立学校学费的家长，也能负担纯羊毛西装。
'I'm all in favor of pairing a down jacket with a suit as long as both are perfectly tailored,' he said.
他说：“我完全赞同将羽绒外套与西装搭配在一起的穿法，只要这两件衣服的剪裁制作都很完美就好。”
Goldman insiders are likely to view the suit as an opportunistic attempt to cash in on the bank's dismal public image.
高盛内部可能会认为这个诉讼是一次乘机利用银行公众形象不佳而赚钱的机会。
Other chains certainly will follow suit as the travel industry gears up to take advantage of such location-based networks and their marketing potential.
随着旅游业加快利用这种地理位置网络服务进行市场推广，其它连锁酒店也一定会紧跟这股潮流。
First, that those who originally disparaged Allen's suit as a patent troll were also too quick to treat its dismissal on Dec. 10 as the end of the story.
第一，之前有些人批评艾伦的起诉是不折不扣的专利地痞行为，法院在12月10日驳回了艾伦的起诉，这些批评者以为这事就算完了，但他们高兴得太早了。
This was always called "the right Jack" when I was taught how to play, but if you have a Jackin your hand of four cards, and it is the same suit as the cut card, you score one point.
这是一贯主张“正确的杰克”当我学会了如何打，但是如果你在你的四张牌手杰克，是作为削减卡相同的套装，你的分数一点。
It looked as though the Dow Jones would follow suit as within seconds of opening, Wall Street slumped, with the benchmark Dow Jones industrial average sliding by 224 points to 11, 746.
道琼斯指数也步其后尘，开盘后几秒钟内，华尔街哀鸿遍野，道琼斯平均工业指数降至11746点，暴跌224点。
"Foreigners will interpret the Zhongshan suit as a political symbol because it has typical Chinese connotations, " said associate professor He Yang at the Beijing Institute of Fashion Technology.
北京服装学院副教授贺阳说：“外国人认为中山装是礼貌的象征，因为具有典型的中国内涵。
As tall as Jack, Hensley was thinner, more compact under a perfectly tailored suit and white Egyptian cotton shirt, a tie of cornflower blue.
汉斯莱和杰克一样高，但他更瘦、更结实，穿着剪裁完美的西装和白色埃及棉衬衫，系着矢车菊蓝的领带。
I'm going to get a black velvet smoking-suit myself some day, as soon as I can afford it.
看哪一天我买得起，我也要去买一套黑丝绒的吸烟服。
Seeing no reason to abandon the simple style that had served him well, he dressed in a plain brown suit with his famous spectacles as his only adornment.
因没有有理由拒绝那些基本的礼节，他穿着简单的褐色套装，带着他那“著名的”眼睛，以此作为装饰。
As the suit jacket and trousers gradually came together, so did the tie, replacing the silk stock that would previously have been worn around the neck.
随着西装夹克和裤子的逐渐演变，原本围在脖子上的丝质围脖也被领带取代。
Amid screams from adoring fans, Beckham, dressed in a black suit, appeared unconcerned with the crowd as he hastily made his way through to the awards.
身着黑色西装的贝克·汉姆在粉丝的尖叫声中快步走向领奖台，对周围的粉丝似乎毫不在意。
Edit the file Make.LinuxGeneric as follows, changing the values to suit your environment.
编辑文件Make . LinuxGeneric中下面的内容，并修改为适合您的环境的值。
An older model van pulls up in front of the house and a large man in a suit, known as Maggio, gets out of the driver's side.
一辆型号较老的货车停在房子前，Maggio穿着一套西服，从驾驶座走下车子。
Use the scripts as they are, or customize them to suit your configuration and requirements.
按原样使用这些脚本，或者定制它们来满足自己的配置和需求。
You can think of this step as tailoring a suit: the garment is largely the right size but needs some alteration to fit stylishly.
您可以将这个步骤想象为裁剪一件衣服：这件衣服大小基本合适，但是需要进行一定的修改以使其更加时尚。
Moreover, the repetition time-table should be obeyed carefully, as it was computed to suit exactly the requirements of human memory.
另外，要严格遵守重复学习的时间表，因为它是按照人的记忆周期严格计算出来的。
If the precise moment of inception is vague the point of victory of the lounge suit over its forerunners as the standard battledress of the office worker is clearer.
如果精确的引入时间是模糊的话，普通西装取代它的前身作为上班族标准服装的时间则非常清楚。
Before being fitted with her artificial fin, which her handlers refer to as her "ninja suit," Allison the green sea turtle could only swim around in tight circles because she only had one flipper.
艾莉森的饲养员把她的鳍比作“忍者服”，由于在装上人工鳍之前她只有一只鳍，所以这只绿海龟只能在很有限的范围里游。
Even after normal births the mother \ \ \ 's milk continued to change in protein content etc. to suit the needs of the baby as it grew.
为了更好地满足婴儿成长的需要，甚至在生产之后母乳也会继续改变其蛋白质含量等其他方面。
It can be used as-is or copied and modified to suit your project's needs.
它可以被直接使用或复制和修改，以适应您的项目的需要。
Other exceptions can be added to suit a provider's situation, as long as the client companies can get reasonable recompensation for downtime.
只要客户公司可以得到当机期间的适当赔偿，还可以添加其它一些例外情况来适应提供者的情况。
The suggestion that the future, like the past, will belong to the middleman may suit his view of America as the world's salesman, but it sits ill with many other signs of disintermediation.
他提出的未来和过去一样都属于经纪人的论断，和他关于美国是全球的推销员的观点相符合，但是随着很多其他非居间化的标志的出现，这个论断似乎站不住脚了。
The pageant started as a local bathing suit revue in Long Beach, California, organized by a swimwear company.
整个赛事从加州长滩当地的一个泳衣节目开始，由一家泳装公司组织。
Following informal EU co-ordination, Germany and France followed suit, as did the US.
按照欧盟非正式的协调一致原则，德国和法国也有样学样，美国也如此。
Following informal EU co-ordination, Germany and France followed suit, as did the US.
按照欧盟非正式的协调一致原则，德国和法国也有样学样，美国也如此。
应用推荐