The sunnier climate of South Africa seemed to suit all involved.
南非温暖的气候适合任何穿着。
These categories will hold a number of pre-made packages, made to suit all types of players.
这些不同的门类会组成一个预先制定的训练计划，以适合各种类型的队员。
There is a wide range of breakfast cereals to suit all tastes and lower salt options are available.
市场上有各种各样的早餐麦片，可以适合各种口味，而且还有低盐早餐麦片可供选择。
Breakfast was a buffet and would suit all tastes, although Dim Sum for breakfast was a new experience.
早餐是自助餐，会满足不同的口味，不过早餐吃点心是一个新的体验。
The locals like his conservative style, even though his Latin services would not suit all French churchgoers.
尽管他的拉丁式的祷告仪式并不适合所有的法国教徒，但当地人仍很喜欢他的保守风格。
The modifications made to the recommended practice are intended to suit all clients and potential clients' needs.
为使细则适用于所有客户和潜在客户的需要，对上述推荐实施细则进行了修改。
The collection is suit all needs and situations: beach bags, wine bottle bags, shopping and gift bags, promotional bags, and fashion bags.
它们可以满足任何需求：沙滩袋、酒瓶袋、购物袋、礼品袋、促销袋和时尚袋。
We have books in English and Chinese as well as teaching tools carefully selected from America to suit all levels of kindergarten learning.
我园的阅读资料都是从海外精心挑选的，适合不同年龄层和特点的孩子。
Meanwhile, the maths model may suit all kinds of Large-scale industrial and civil artectical earthwork allocation problems, it has general application value.
所建立的大系统土方调配优化数学模型对工民建等大型土方调配优化有普遍的应用价值。
Modern French hat designers have slightly modified the classical style, using wool felt14 or acrylic15 and have developed a wide assortment of bright fashionable colours to suit all tastes.
现代的贝雷帽设计者对传统的风格做了简单的改进，利用羊毛毡或丙烯酸类纤维作为原材料，同时引入一系列的时尚亮色以满足不同的品味需求。
It's downtown, near all the restaurants and clubs and everything, so that should suit you.
它在市中心，离所有餐馆、俱乐部和其他场所都很近，所以应该适合你。
The later species all depend on the preparations of the earlier one, for the actions of the zebra alter the vegetation to suit the stomachs of the wildebeest, topi, and gazelle.
后来的物种都依赖于早期物种的准备工作，因为斑马的行动改变了植被，以适应角马、黄羊和瞪羚的胃。
Your necktie doesn't match your suit at all.
你的领带跟你的西装一点也不搭配。
"Ah, how well they suit, how perfectly they fit," said all. "what a design, what colours!"
“多合身啊，多完美啊，”大家说，“多好的设计啊，多美的色彩啊！”
For a New Year’s resolution, we should all consider following suit. I found a great website at [LiveVegan.org] that has recipes and tons of other useful information.
作为一个新年决心，我们都应该考虑照着做，我发现一个极好的网站 —— 充满生命力的纯素食者 —— 这里有食谱和许多其它有用的资料。
Apart from the games it also offers you custom backgrounds and card backs, full statistics to see the way you develop your skills, several types of scoring to suit the funs of all of them.
除了游戏，这款应用程序还可以自定义背景和牌背图案、统计您的所有游戏数据、为满足不同人的爱好提供多种计分方式。
That's all well and good, you may be asking, but what if you don't have the suit?
这还不错，不过你会问，那我要是没这衣服呢？
All the other options are in fact the same file but with a different file name extension to suit the package.
所有其他可选文件实际上都是相同的文件，只是具有不同的文件扩展名以适合相应的包。
At work everyone listens when you talk at meetings, asks whether you're wearing a new suit, wonders from where you get all those great ideas.
在你的工作单位，人人都认真听你在会上的发言，询问你是否穿着新衣服，惊异你怎么会有那么多的妙主意。
After all, different rankings, like different schools, suit different tastes and purposes.
毕竟，不同的层次，不同的学校，适合不同的品位和目的。
They must first change into a head-to-toe white suit, making sure to take off all watches, rings, and jewelry, and put on a face mask.
所有人必须先换上一件从头到脚的白色清洁衣，确保将手表、戒指和其它首饰都摘掉，然后带上面罩。
Many other states, including Texas, which last year carried out almost half of all executions in America, have no plans to follow suit.
许多其他的州，如去年执行了大约全美一半死刑的德克萨斯州，就没有这种跟风行事的打算。
All of the modules are configurable, and you can regroup things to suit your preferences.
所有的模块都是可配置的，您可以根据自己的需要对它们进行重组。
Maybe it was the rain, all the trains were full of people with umbrellas and suit cases who were eager to get home, not caring about who just passed by.
也许是因为下雨的原因，所有的火车上都挤满了人，他们一个个带着伞提着箱子都急切地想要回家，所以根本不会关注刚刚身边有谁经过。
It's quite an elegant design, which would probably suit a designer portfolio-type site, but really could be altered for all sorts of purposes.
一个优雅的设计可能符合设计者的文件夹类型站点的需求，但是可能要根据各种各样的原因而改变。
This is all very cool and easy to use; and, best of all, you can alter your configuration later to suit your needs without fiddling with your code.
这是非常容易使用的；最好的是，您可以在以后改变配置文件以适应自己的需要，而无需改动代码。
Indeed, TOGAF 9's modular structure now allows all kinds of organizations and cultures to adapt TOGAF in ways that suit specific situations and it landscapes.
事实上，TOGAF9更加模块化的结构现在可以让各类组织和文化以适合具体情况和IT情境的方式去适应TOGAF。
Indeed, TOGAF 9's modular structure now allows all kinds of organizations and cultures to adapt TOGAF in ways that suit specific situations and it landscapes.
事实上，TOGAF9更加模块化的结构现在可以让各类组织和文化以适合具体情况和IT情境的方式去适应TOGAF。
应用推荐