Detailed studies of the winds and currents using computer simulations suggest that drifting canoes would have been a most unlikely means of colonizing the Pacific.
通过计算机模拟得到的关于风向和洋流的详细研究结果表明，移民到太平洋区域最不可能的交通工具应该就是漂流的独木舟。
Likewise, although Spaniards adjusted Mesoamerican recipes by using European spices, the spices chosen suggest an attempt to replicate harder-to-find native flowers.
同样地，尽管西班牙人用欧洲香料调整了中美洲的食谱，但他们选择的香料表明他们试图复制更难找到的本土花卉。
Yellow is an unstable and spontaneous color, so avoid using yellow if you want to suggest stability and safety.
黄色是不稳定且自发的颜色，所以如果你想暗示稳定性和安全性，应避免使用黄色。
So if HTTP is an appropriate choice, then I suggest using it instead of another similarly suited transport.
如果HTTP是一个适当的选择，那么我建议使用HTTP代替其他相似的合适的传输协议。
Then suggest using the photos to make a "book," collage, or other art project about how a flower grows.
然后建议用这些照片编一本“书”、做个拼贴画或进行其他艺术活动，以表现花朵是怎样生长的。
MS: I always suggest defining and using your own created screens.
MS：我通常建议定义和使用你自己创建的屏幕。
Recommendation: We suggest using at least one dedicated machine for production-time test runs.
推荐：我们建议对工作时间测试运行使用至少一台专用的机器。
Rather than trying to transition the entire enterprise within some arbitrary timeframe, I suggest that organizations begin using the new process and toolset within the context of a BPI project.
与其使用武断的方法来试图转变整个企业，我更建议各组织机构根据BPI项目的内容使用新的开发过程和工具集。
I suggest using the SOAP binding simply because it is the most commonly supported and there is no reason not to use SOAP as a message format in most cases.
我建议只使用SOAP绑定，因为它受到最广泛地支持，并且在大多数情况下没有理由不用SOAP作为消息格式。
The guidelines suggest using treatments that are based on results of controlled studies supported by established scientific organizations.
指南建议使用那些基于对照性研究获得的研究结果，并有确定的科学组织支持的治疗方法。
I suggest using the terms "current limit" and "upper limit" for process limits (never using the terms "soft" and "hard") so there's no confusion.
我建议为进程界限使用术语“当前界限”和“上限”(永远不要使用术语“软”和“硬”)，那样就没有任何迷惑了。
The only thing that might suggest using an HTTP URL instead of a tag URI is if you want to put a page at the other end of the URL, either now or in the future.
建议使用HTTPURL而不是标签uri的惟一情况就是就是准备在URL的另一端放上一个页面，无论现在还是将来。
We suggest using a 10-point type in your warranty because it makes for comfortable reading.
我们建议使用10点，因为它能舒适的阅读。
If a project team asks me for a direct recommendation, I may suggest using log4j or Commons logging.
如果一个项目团队要我给出直接的建议，我可能会建议使用log4j或CommonsLogging。
Though chpasswd can be used interactively, I suggest using it in non-interactive mode.
尽管可以以交互方式使用chpasswd，但是我建议以非交互方式使用它。
I would suggest downloading both and using them together because STS offers many additional features over Eclipse for Spring-based applications.
我建议两者都下载并一起使用，因为STS为基于Spring的应用程序通过Eclipse提供许多额外功能。
I suggest using truss to further diagnose the issue.
我建议使用truss进一步判断问题。
MH: In terms of selling the framework internally, I'd suggest pointing to the many successful websites using Rails.
MH：如果是内部推销这个框架的话，我建议去看看那些成功使用了Rails的网站。
These findings suggest that using spatial memory may increase the function of the hippocampus and increase our quality of life as we age, says Bohbot.
Bohbot说，这些结果表明使用空间记忆等提高海马体的功能从而提高我们年迈后的生活质量。
We suggest using good collaborative review software, integrated with Rational Team Concert, to track defects found in reviews.
我们建议使用好的协作性评审软件，与RationalTeam Concert相集成，以追踪评审之中所发现的缺陷。
The important thing is that the end result looks good. If you go for full perfection, I suggest using 3D software.
重要的是，最终结果看起来不错。如果你最求完美的话，我建议还是使用3D软件。
We suggest using Additional animation curves on animation to 'simulate' events.
我们推荐在动画上使用额外动画曲线来模拟事件。
Some suggest using credit-default-swap prices, but these too can exacerbate market swings.
有人建议使用信用违约掉期价格，但是这种做法也会加剧市场的动荡。
If you need to use redirects for one of these cases, we suggest using a 301 server redirect.
如果您需要为这些情况之一使用重定向，那么我们建议使用301服务器重定向。
Suggest using GIS in basin flood forecasting system to realize the combination of flood forecasting system and GIS system.
提出了将GIS应用到流域洪水预报系统，实现地理信息系统与洪水预报系统的结合。
I'd suggest using a "temporary" or "throw-away" email address for this service.
我会建议使用“临时”或“被扔掉”的电子邮件地址本服务。
In this paper, we analysis the current situation of land use in Shijiazhuang proper, and suggest using politics, Law and economic lever, using extension and intension increasing land use.
通过石家庄市城区用地现状分析，提出利用政策法规和经济杠杆，采取外延扩大和内涵扩大相结合的用地对策。
Bearing in mind that the cultural factors should be fully kept, we suggest using the methods of Intratextual Addition and Extratextual Annotation.
在文化层面，本着文化传真的思想，运用“文内补偿”和“文外加注”这两种方法来处理原文中的文化因素。
Depending on how many files are in the directory I'd suggest using a Dictionary to hold your values as you iterate through the folder.
这取决于有多少文件在目录，我建议使用一个字典来保持你的价值是你遍历文件夹。
Depending on how many files are in the directory I'd suggest using a Dictionary to hold your values as you iterate through the folder.
这取决于有多少文件在目录，我建议使用一个字典来保持你的价值是你遍历文件夹。
应用推荐