Early reports suggest the hand of rebel forces in the bombings.
早期的报道暗示叛乱武装插手了爆炸案。
Reports from Chad suggest that rebel forces are advancing on the capital.
来自乍得的报导指出叛军正在向首都挺进。
Reports suggest some bars of gold were scattered up to fifteen miles away from the airport.
报道称，一些金条散落在离机场15英里远的地方。
Official reports suggest that the number of households with three generations living together had risen from 325,000 in 2001 to 419,000 in 2013. Other varieties of multigenerational family are more common.
官方报告显示，三代同堂的家庭数量已经从2001年的32.5万户上升到2013年的41.9万户。其他类型的多代家庭更为普遍。
We do suggest a lightweight set of common denominators so experience reports will give a complete picture, and we suggest that you add as many or as few as you want from that starting point.
我们确实建议一组轻量的公分母，这样经验报告将给出完全的描述，并且我们建议您从那个起始点开始添加如您希望的那样多或那样少的公分母。
Some reports suggest he merely stumbled into the middle of the two gangs; others say that he was punished for refusing to join one of the gangs.
一些报道表明他仅仅是因为无意卷入两个帮派之中；其他人则说由于拒绝加入帮派，而遭惩罚。
Recent reports suggest Pattinson and Stewart have been house-hunting on the Isle of Wight.
近期的报道表明帕丁森和斯图尔特已经在怀特岛购置了房子。
Reports elsewhere suggest that the travel guide book market fell 18.1% in the UK, us and Australia during the year.
其它报告显示，今年英国、美国和澳大利亚的旅游指南书市场下滑了18.1%。
Subsequent reports, however, suggest the number of witnesses was much lower and few, perhaps none, had witnessed the whole attack.
然而，后续报道显示目击者的数目远没有那么多。而且，只有很少，甚至没有人目击了整个袭击过程。
Some reports suggest the grave robbers were so well-equipped they laid electricity cables along the tunnel and installed fans to pump air into the tombs.
一些报道人员暗示这些盗墓贼装备相当完备，他们甚至在地道里铺上了电缆，并装备了风扇来给坟墓里供应空气。
There have been persistent rumours that Argentina will be added to the Tri-Nations and reports suggest this could happen as soon as 2010 with the re-negotiation of television rights.
长年以来，一直有谣言说阿根廷队有可能加入三国赛。有报告显示，最快2010年时，各方面就会就电视转播权达成协议，阿根廷就能入伙了。
Recent reports suggest, for the first time, that Brazil may be endemic in the areas bordering French Guyana.
最近的报告表明，巴西在与法属圭亚那接壤的地区可能首次发生布鲁里溃疡病地方性流行。
Reports from clinics suggest that Iceland is a hotspot for fish allergy and Switzerland has a higher rate of celeriac allergy than elsewhere.
来自诊所的报告表明，冰岛是鱼类过敏的热点地区，而在瑞士，芹菜过敏的发病率高于其它地区。
Media reports suggest that the mishap occurred when the single-engined aircraft was caught by a gust of wind while hovering a few feet above the ground before landing.
媒体报道显示，事故发生时这架单引擎飞机正在离地几英尺的空中悬停准备降落，此时遇到了阵风。
Many of the national reports suggest, for example, that ever having been a regular mobile-phone user offers statistically significant protection against some brain tumours.
例如，很多国家的报告显示曾有普通手机用户对某些脑部癌症有明显的抑制作用。
Reports suggest there was a partial meltdown and that the zircalloy rods began to "bubble". This was why the reactors were flooded with sea water.
报告表明有一部分溶毁并且锆棒气泡化，因为反应堆被海水淹没。
Perhaps it all began with the chocolate chip cookie and its many variants, which have proven so popular that recent reports suggest the Jammy Dodger may be in jeopardy.
也许是从巧克力蛋糕或者它的诸多变形(它们是如此大受欢迎，以至于最近有报道称祥道奇可能会有危险)开始。
Independent reports suggest the airline failed to implement the aircraft manufacturer's instructions to replace a faulty part.
非官方报道认为，该航空公司可能没有按飞机生产厂家的使用说明，为该飞机更换一个失灵部件。
Engineering reports suggest a bridge carrying 60m cars a year between the island of Montreal and suburbs on the south shore is in danger of collapsing.
工程报告显示，蒙特利尔岛和南岸交警之间的桥梁每年承载着6000万辆汽车，存在着倒塌的危险。
One idea proposed so far is to drop LibreOffice from the default CD, multiple reports suggest, while another is to package the operating system on two CDs or one DVD instead.
很多建议说其中一个办法就是从默认的CD光盘中去掉LibreOffice，而另一个建议是将操作系统压成两张CD光盘，或一张DVD光盘。
But some reports suggest that deeply rooted cultural and social factors have also played a role in these crucial behaviors.
但是一些报告表明，根深蒂固的文化和社会因素对这些行为也起到了重要作用。
A handful of recent studies have shown a link between bone health and a low-acid diet, while some reports suggest that the acidity of the Western diet increases the risk of diabetes and heart disease.
最近的一系列研究证明了骨骼健康和弱酸性饮食之间的关联，另外也有报告表明，西方国家的偏酸性饮食增加了糖尿病和心脏病的患病风险。
Some reports suggest that treadmills and other cardio machines actually overestimate calories burned by up to 15% to 20%.
一些报告表明实际上跑步机和其他有氧健身器高估消耗掉的热量达到15%到20%。
Remarkably, none of the 136 passengers or 16 crew was killed and reports suggest that injuries are few and light.
了不起的是，客机上136名乘客和16名机组人员无一伤亡，报告显示只有少数人受了点轻伤。
Remarkably, none of the 136 passengers or 16 crew was killed and reports suggest that injuries are few and light.
了不起的是，客机上136名乘客和16名机组人员无一伤亡，报告显示只有少数人受了点轻伤。
应用推荐